Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:loggingtb [2022/03/03 09:56] – créée et début de traduction paulhenrysaux
+++ fr:loggingtb [2022/03/03 10:00] – corrections paulhenrysaux
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 La plupart des objets voyageurs ont deux codes de différents, qui peuvent être utilisés pour identifier et rechercher l'objet voyageur :
-  * **Code public :**\\ Le code non secret de l'objet voyaheur (par exemple TBxxxx, GKxxxx, GLxxxx). Ce code peut être utilisé pour rechercher la recherche et afficher les détails du TB, mais ne peut pas être utilisé pour l'enregistrer.\\ \\ Vous pouvez utiliser le code de suivi public pour rechercher un TB en utilisant la fonction [[.mainmenu:search|recherche]] ou la barre de  [[.mainmenu:quicksearch|recherche rapide]].\\ \\ La recherche vous montrera les [[[[trackabledetails|détails du TB, à partir desquels vous pouvez commencer à enregistrer le TB (si vous connaissez également son code secret de suivi).
+  * **Code public :**\\ Le code non secret de l'objet voyaheur (par exemple TBxxxx, GKxxxx, GLxxxx). Ce code peut être utilisé pour rechercher la recherche et afficher les détails du TB, mais ne peut pas être utilisé pour l'enregistrer.\\ \\ Vous pouvez utiliser le code de suivi public pour rechercher un TB en utilisant la fonction [[.mainmenu:search|recherche]] ou la barre de  [[.mainmenu:quicksearch|recherche rapide]].\\ \\ La recherche vous montrera les [[trackabledetails|détails du TB]], à partir desquels vous pouvez commencer à enregistrer le TB (si vous connaissez également son code secret de suivi).
-  * **Code secret :**\\ Il s'agit d'un code de suivi non public, généralement imprimé uniquement sur le TB. Ce code est nécessaire pour loguer un TB, afin de garantir que vous l'avez physiquement.\\ \\ Le code secret de suivi sera requis lors de l'écriture de votre log. Pour les TB geocaching.com, vous pouvez également utiliser le code secret dans la fonction [[.mainmenu:search|recherche]]. Cela ne fonctionnera pas pour les marques de TB autres que Travel Bugs car\\ \\ La barre de [[.mainmenu:quicksearch|recherche rapide]] peut également être utilisée pour rechercher un TB par son code secret, sauf si celui-ci commence par hasard par un identifiant réservé aux géocaches (par exemple GCxxxx, OCxxxx, OUxxxx), auquel cas c:geo ne peut pas savoir si vous recherchez le code secret d'un TB ou d'une géocache. Dans ce cas, vous devez utiliser la fonction [[.mainmenu:search|recherche]] à la place. \\ \\ La recherche vous montrera les [[[[trackabledetails|détails du TB, à partir desquels vous pouvez commencer à loguer le TB.
+  * **Code secret :**\\ Il s'agit d'un code de suivi non public, généralement imprimé uniquement sur le TB. Ce code est nécessaire pour loguer un TB, afin de garantir que vous l'avez physiquement.\\ \\ Le code secret de suivi sera requis lors de l'écriture de votre log. Pour les TB geocaching.com, vous pouvez également utiliser le code secret dans la fonction [[.mainmenu:search|recherche]]. Cela ne fonctionnera pas pour les marques de TB autres que Travel Bugs car\\ \\ La barre de [[.mainmenu:quicksearch|recherche rapide]] peut également être utilisée pour rechercher un TB par son code secret, sauf si celui-ci commence par hasard par un identifiant réservé aux géocaches (par exemple GCxxxx, OCxxxx, OUxxxx), auquel cas c:geo ne peut pas savoir si vous recherchez le code secret d'un TB ou d'une géocache. Dans ce cas, vous devez utiliser la fonction [[.mainmenu:search|recherche]] à la place. \\ \\ La recherche vous montrera les [[trackabledetails|détails du TB]], à partir desquels vous pouvez commencer à loguer le TB.
 ===== Loguer un objet voyageur =====

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page