Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:mainmenu:start [2019/06/28 14:48] – [Main Screen] linstylemon
+++ nl:mainmenu:start [2022/03/07 17:46] – [Satelliet status] jos
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **Deze pagina is nog niet volledig vertaald. Help alsjeblieft de vertaling compleet te maken.**\\ //(verwijder deze paragraaf als de vertaling is voltooid)//
 ====== Hoofdscherm ======
 Deze pagina beschrijft de informatie op en de functies van het c:Geo hoofdscherm.
-===== Main Icons =====
+===== Hoofdmenu pictogrammen =====
 {{anchor:main_icons:}}
-{{ :en:mainmenu_2.png?direct&400 |}}
+{{ :nl:mainmenu_2.png?direct&400 |}}
-The following table describes the main menu icons:
+In de volgende tabel worden de hoofdmenu pictogrammen beschreven:
-^ Icon ^ Function ^ Description ^
+^ Icoon ^ Functie ^ Omschrijving ^
-|{{:main_live_default.png?nolink&100|}}|[[livemap|Live Map]]|Show a map centered on your current location, with nearby geocaches marked on it. You can drag the map to view geocaches in other locations. To see the map with up-to-date geocache locations, you need online network access. The displayed geocaches can be filtered using the Global Cache Type Filter (see below).|
+|{{:main_live_default.png?nolink&100|}}|[[livemap|Live kaart]]|Toon een kaart gecentreerd op je huidige locatie met nabijgelegen geocaches erop. Je kunt de kaart slepen om geocaches op andere locaties te bekijken. Als je de kaart met de nieuwste geocachelocaties wilt bekijken, heb je online toegang tot het netwerk nodig. De weergegeven geocaches kunnen worden gefilterd met behulp van het Global Cache Type Filter (zie hieronder).|
-|{{:main_nearby_default.png?nolink&100|}}{{:main_nearby_disabled.png?nolink&100|}}|[[lists#cache_list|Nearby Search]]|List the nearby geocaches. Unlike the live map, this function creates an online query based on your current location, as acquired from GPS or the network. The query does not automatically update when you move. To use this function, you need online network access.\\ \\ If you do not have a valid GPS signal or other location information, this icon is disabled.|
+|{{:main_nearby_default.png?nolink&100|}}{{:main_nearby_disabled.png?nolink&100|}}|[[lists#cache_list|Dichtbij]]|Maak een lijst van de nabijgelegen geocaches. In tegenstelling tot de livekaart, maakt deze functie een online query op basis van je huidige locatie, zoals verkregen door GPS of van het netwerk. De vraag wordt niet automatisch bijgewerkt wanneer je verplaatst. Om deze functie te gebruiken, heb je online-netwerktoegang nodig. \\ \\ Als je geen geldig GPS-signaal of andere locatiegegevens hebt, is dit pictogram uitgeschakeld.|
-|{{:main_stored_default.png?nolink&100|}}|[[lists|Stored Caches]]|View geocaches you have stored for offline use. You can also use stored geocaches for online caching, as a to-do list. By storing geocache information, you can avoid unnecessary network bandwidth use and delays. The total number of stored geocaches is shown in the top-right of the icon.\\ If you have organized your stored geocaches into lists, you can long press the icon to jump directly to a specific list.|
+|{{:main_stored_default.png?nolink&100|}}|[[lists|Opgeslagen]]|Bekijk geocaches die je hebt opgeslagen voor offline gebruik. Je kunt ook opgeslagen geocaches gebruiken voor online caching, als een takenlijst. Door geocachegegevens op te slaan, kun je onnodig gebruik van netwerkbandbreedte en vertragingen voorkomen. Het totale aantal opgeslagen geocaches wordt weergegeven in de rechterbovenhoek van het pictogram. \\ Als je je opgeslagen geocaches in lijsten hebt georganiseerd, kun je lang op het pictogram drukken om rechtstreeks naar een specifieke lijst te gaan.|
-|{{:main_search_default.png?nolink&100|}}|[[search|Search]]|Search for geocaches by keyword, geocode identification, address, user name, etc.|
+|{{:main_search_default.png?nolink&100|}}|[[search|Zoeken]]|Zoek naar geocaches op trefwoord, geocode-identificatie, adres, gebruikersnaam, etc.|
-|{{:main_any_default.png?nolink&100|}}|[[goto|Go To]]|Navigate to any arbitrary location using the compass, radar, turn-by-turn navigation or any other supported navigation method.|
+|{{:main_any_default.png?nolink&100|}}|[[goto|Ga naar]]|Navigeer naar een willekeurige locatie met behulp van het kompas, de radar, stap voor stap navigatie of een andere ondersteunde navigatiemethode.|
-|{{:main_filter_default.png?nolink&100|}}|[[globaltypefilter|Global Cache Type Filter]]|Filter the geocaches shown on the live map, search, and your stored geocache lists by geocache type. You can choose to see all geocaches, or only those of one specific type. The text below the icon indicates the currently-active filter.\\ To clear the filter, long press the icon.|
+|{{:main_filter_default.png?nolink&100|}}|[[globaltypefilter|Alle cache types]]|Filter de geocaches die worden getoond op de livekaart, zoekactie en je opgeslagen geocachelijsten op geocachetype. Je kunt ervoor kiezen om alle geocaches te zien, of alleen die van een specifiek type. De tekst onder het pictogram geeft het momenteel actieve filter aan. \\ Om het filter leeg te maken, druk je lang op het pictogram.|
-===== Top Bar Menu =====
+===== Bovenste balk menu=====
 {{anchor:top_bar_menu:}}
-The top section of the main screen contains additional functions either shown as an icon in the top bar or hidden behind the overflow menu button (three-dot button). The available functions are described below.
+Het bovenste gedeelte van het hoofdscherm bevat aanvullende functies die worden weergegeven als een pictogram in de bovenste balk of verborgen achter de knop voor overloopmenu's (knop met drie stippen). De beschikbare functies worden hieronder beschreven.
 <WRAP center round info 100%>
-The number of icons you see in the top bar is determined dynamically, based on your device resolution and screen orientation. The remaining top bar items are behind the overflow menu button. \\
+Het aantal pictogrammen dat je in de bovenste balk ziet, wordt dynamisch bepaald op basis van de apparaat-resolutie en schermoriëntatie. De overige items in de bovenste balk bevinden zich achter de knop van het overloopmenu. \\Als je de naam van een pictogram in de bovenste balk wilt zien, houd je het pictogram lang ingedrukt.
-To see the name of an icon in the top bar, long-press the icon.
 </WRAP>
-{{ :en:main_topbarmenu.png?direct&400 |}}
+{{ :nl:main_topbarmenu.png?direct&400 |}}
 ^ Icon ^ Function ^ Description ^
-|{{ :abc_ic_search_api_holo_light.png?nolink&40 |}}|[[quicksearch|Quick search]]|If you are offline, search your stored geocaches using title, geocode, description, owner, log content, etc. \\ If you have network access, search both stored and online content. You can input a geocode, trackable code, username, and much more.|
+|{{ :ic_menu_search.svg?nolink&40 |}}|[[quicksearch|Snel zoeken]]|Als je offline bent, doorzoek je je opgeslagen geocaches met behulp van titel, geocode, beschrijving, eigenaar, logboekinhoud, enzovoort. \\ Als je netwerktoegang hebt, zoek je in zowel opgeslagen als online inhoud. Je kunt een geocode, een traceerbare code, een gebruikersnaam en nog veel meer invoeren.|
-|{{ :ic_menu_recent_history.png?nolink&40 |}} |[[history|History]]|View a list of geocaches you have recently logged with c:geo. \\ Note: The list is local to c:geo and is not synchronized with the recently viewed caches list on the geocaching website.|
+|{{ :ic_menu_recent_history.svg?nolink&40 |}} |[[history|Geschiedenis]]|Bekijk een lijst met geocaches die je recent hebt geregistreerd met c:geo. \\ Opmerking: de lijst is lokaal in c:geo en is niet gesynchroniseerd met de recent weergegeven cachelijst op de geocaching-website.|
-|{{ :abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Overflow menu button| Open the overflow list of top bar functions that, based on your screen size, do not appear as icons. The functions include those described in this table.|
+|{{ :three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|Overloopmenu button| Open de overlooplijst met functies van de bovenste balk die, op basis van uw schermgrootte, niet als pictogrammen worden weergegeven. De functies omvatten de functies die worden beschreven in deze tabel|
-|{{ :ic_menu_pocket_query_reverted.png?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket Queries]]|Open a list of your pocket queries from geocaching.com. This item is not available for geocaching.com [[..:basicmembers|basic members]].|
+|{{ :ic_menu_pocket_query.svg?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket Queries]]|Open een lijst van je pocket queries op geocaching.com. Dit item is niet beschikbaar voor geocaching.com [[..:basicmembers|basic members]].|
-|{{ :ic_menu_preferences.png?nolink&40 |}}|[[settings|Settings]]|Open the c:geo configuration menu.|
+|{{ :ic_menu_preferences.svg?nolink&40 |}}|[[settings|Instellingen]]|Open het c:geo configuratie menu.|
-|{{ :ic_menu_save.png?nolink&40 |}}|[[settings#backup|Backup]]|Launch the settings backup function, which can be also found in the [[settings|c:geo Settings]].|
+|{{ :ic_menu_rotate.svg?nolink&40 |}}|[[settings#backup|Backup]]|Start de back-up functie van de instellingen, die ook te vinden is in de [[settings|c:geo instellingen]].|
-|{{ :ic_menu_shopping.png?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Utility programs]]|Open a list of links to additional geocaching-related apps, which can be useful in conjunction with c:geo.|
+|{{ :ic_menu_shopping.svg?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Hulpprogramma's]]|Open een lijst met links naar aanvullende geocaching-gerelateerde apps, die handig kunnen zijn in combinatie met c:geo.|
-|{{ :ic_menu_barcode.png?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Scan Geocode]]|If a [[utilityprograms|barcode scanner]] app is installed on your device, launch it and scan barcodes that contain geocodes.|
+|{{ :ic_menu_barcode.svg?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Scan geocode]]|Als er een [[utilityprograms|barcode scanner]] app is geïnstalleerd op je apparaat kun je deze hier lanceren en barcodes scannen dat geocodes bevat.|
-| |Invite friends|This function has been removed.|
+|{{ :ic_menu_info_details.svg?nolink&40 |}}|[[aboutcgeo|Over c:geo]]|Bekijk de c:geo versie informatie, bijdragers, contact links en andere wetenswaardigheden over c:geo.|
-|{{ :ic_menu_info_details.png?nolink&40 |}}|[[aboutcgeo|About c:geo]]|View c:geo version information, contributors, contact links and other nice-to-know things about c:geo.|
+| |Rapporteer probleem|Je kunt deze functie gebruiken om een probleem te melden aan de c:geo support per mail.\\ :!: Omschrijf zo gedetailleerd mogelijk je probleem!|
-===== Bottom Section =====
+===== Onderste Sectie =====
 {{anchor:bottom_section:}}
 {{ :en:mainmenu_4.png?direct&400 |}}
-The bottom section of the main screen shows information about your login status, your current location, and satellite reception status.
+Het onderste gedeelte van het hoofdscherm bevat informatie over je aanmeldingsstatus, je huidige locatie en de status van de satellietontvangst.
 ==== Login status ====
 {{anchor:login_status:}}
-The upper part of the bottom section displays your login status for each [[settings#Services|Geocaching Service]] you have configured and enabled in the [[settings|c:geo Settings]], with each service on its own row.\\
+In het bovenste gedeelte van de onderste sectie wordt je aanmeldingsstatus weergegeven voor elke [[settings#Services | Geocaching service]] die je hebt geconfigureerd en ingeschakeld in de [[settings| c:geo-instellingen]], waarbij elke service op een eigen rij staat. \\
-In the above example, the user ''My username'' is successfully logged in to geocaching.com (''GC'') and opencaching.de (''OC.DE''). The figure shown after the username is the user's current find count on the respective geocaching platform.
+In het bovenstaande voorbeeld is de gebruiker '' Mijn gebruikersnaam '' succesvol aangemeld bij geocaching.com ('' GC '') en opencaching.de ('' OC.DE ''). Het cijfer dat na de gebruikersnaam wordt getoond, is het huidige aantal vondsten van de gebruiker op het betreffende geocachingplatform, optioneel toegevoeg met het aantal offline logs (getoond als '' het aantal vondsten + offline vondsten'') als de bijbehorende functie is geactiveerd in je [[.settings#other_logging_options|log opties]].
+==== Huidige locatie ====
-==== Current location ====
 {{anchor:current_location:}}
-Below the login status information is your current location. It is shown as coordinates, or if the [[settings#Appearance|Show address]] setting is enabled, as country and city/region.\\
+Onder de login status-informatie staat je huidige locatie. Het wordt weergegeven als coördinaten of als de instelling [[settings# Appearance| Adres weergeven]] is ingeschakeld, als land en stad / regio. \\In het bovenstaande voorbeeld bevindt de gebruiker zich in '' VS, New York ''
-In the above example, the user is located in ''USA, New York''
-==== Satellite status ====
+==== Satelliet status ====
 {{anchor:satellite_status}}
-The bottom row in this section shows you the current satellite reception status. As an example, the table below uses the information from the picture above:
+De onderste rij in dit gedeelte toont je de huidige status van de satellietontvangst. Als voorbeeld gebruikt de onderstaande tabel de informatie uit de bovenstaande afbeelding:
-^Status ^ Description ^
+^Status ^ Omschrijving ^
-|Sat: 5/22|The satellite receiver on the device has found 22 satellites in total and the signal has been fixed to 5 of them.|
+|Sat: 5/22|De satellietontvanger op het apparaat heeft in totaal 22 satellieten gevonden en het signaal is op 5 van deze bevestigd.|
-|+- 4,65 m|The current positioning accuracy is 4,65 meters. Depending on your app settings, this can be shown in feet.|
+|+- 4,65 m|De huidige positioneringsnauwkeurigheid is 4,65 meter. Afhankelijk van uw app-instellingen kan dit ook in voet worden weergegeven.|
-| 0 km/h|The current speed is 0 km/h. Depending on your app settings, this can be shown in ft/h.|
+| 0 km/h|De huidige snelheid is 0 km / h. Afhankelijk van je app-instellingen kan dit in ft / h worden weergegeven.|
-|Last known|The currently-used location source:\\ \\ Last known = Last known position acquired by c:geo\\ Home = Home coordinates as defined on geocaching.com \\ GPS = Provided by GPS receiver\\ Network = Derived from mobile network information\\ Fused = Determined using both Google Play Services and GPS receiver|
+|Laatst bekend|De momenteel gebruikte locatiebron:\\ \\ Laatst bekend = Laatst bekende positie verworven door c:geo\\ Thuis = Thuis coördinaten zoals gedifinieerd op geocaching.com \\ GPS = Geleverd door GPS-ontvanger\\ Network = Afgeleid van mobiele netwerkinformatie\\ Gecombineerd = Bepaald met behulp van zowel Google Play-services als GPS-ontvanger|

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen