Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:coordinatedialog [2019/06/29 23:26] – [Coordinate sources] linstylemon
+++ nl:coordinatedialog [2022/06/04 10:14] – [Coordinate input] linstylemon
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **Deze pagina is nog niet volledig vertaald. Help alsjeblieft de vertaling compleet te maken.**\\ //(verwijder deze paragraaf als de vertaling is voltooid)//
+====== Coördinaten invoer scherm ======
-====== Coordinate input dialog ======
 {{:en:coordinput.png?direct&300 |}}
-The coordinate input dialog is opened if you click on the coordinate field while editing a [[cachedetails#waypoint_tab|waypoint]] or for entering coordinates in the [[.mainmenu:search|search]] or [[.mainmenu:goto|Go to]] menus.
+Het coördinaten invoer scherm wordt geopend als je op het coördinaatveld klikt tijdens het bewerken van een [[cachedetails#waypoint_tab|waypoint]] of voor het invoeren van coördinaten in de [[.mainmenu:search|zoeken]] of [[.mainmenu:goto|Ga naar]] menu's.
-The {{:abc_ic_clear_normal.png?nolink&40|}} button will close the dialog without changes, the {{:abc_ic_cab_done_holo_light.png?nolink&40|}} will close the dialog and save the changes.
+De {{:ic_menu_cancel.svg?nolink&30|}} knop zal het scherm zonder wijzigingen sluiten. De {{:ic_menu_done.svg?nolink&30|}} zal het scherm met wijzigingen opslaan.
 <WRAP center round tip 60%>
-Be sure to save the changes especially when using the waypoint calculator as no valid coordinates might be shown, but you still want to save the recent changes you made in the calculator.
+Wees er zeker van dat je, vooral na het gebruik van de waypoint calculator, je opslaat, want hoewel er misschien geen geldige coördinaten worden getoond, je misschien wel de wijzigingen wilt bewaren.
 </WRAP>
-===== Coordinate format =====
+===== Coördinaat formaten =====
 {{anchor:coordinate_format}}
 {{:en:coordinput_format.png?nolink&300 |}}
-By clicking on this field you can select between the different [[coordformat|supported coordinate formats]] or selecting ''Plain'' to manually input the desired format. The coordinate input fields will change their layout depending on your selection here.
+Door op dit veld te klikken, kun je kiezen tussen de verschillende [[coordformat|ondersteunde coördinaat formaten]] of ''Plat'' selecteren om handmatig het gewenste formaat in te voeren. Het coördinaten invoer veld zal veranderen van layout afhankelijk van wat je hier selecteert.
-If you already entered coordinates these will be converted into the selected format.
+Als je al coördinaten hebt ingevoerd, worden deze geconverteerd naar het geselecteerde formaat.
 ===== Coordinate input =====
 {{anchor:coordinate_input}}
@@ Regel 26: / Regel 24: @@
 {{:en:coordinput_coords.png?nolink&300 |}}
-Use these fields to enter the coordinates. By clicking on N/W you can change to S/E as needed.
+Gebruik deze velden om de coördinaten in te voeren. Door op N/E te klikken, kun je naar behoefte overschakelen naar S/W.
-The layout of these input field depends on the coordinate format you selected above.
+De lay-out van dit invoerveld hangt af van het coördinatenformaat dat je hierboven hebt geselecteerd.
 ===== Coördinaten bronnen =====
 {{anchor:coordinate_sources}}
@@ Regel 52: / Regel 49: @@
 Wanneer je drukt op ''Coördinaten bereken'' in het [[coordinatedialog#waypoint_sources|coördinaten invoer scherm]] zal dit scherm worden getoond.
-De {{:abc_ic_clear_normal.png?nolink&40|}} knop zal het scherm sluiten zonder aanpassingen. De {{:abc_ic_cab_done_holo_light.png?nolink&40|}} zal het scherm sluiten, de wijzigingen opslaan en terug gaan naar de waypoint bewerker.
+De {{:ic_menu_cancel.svg?nolink&30|}} knop zal het scherm sluiten zonder aanpassingen. De {{:ic_menu_done.svg?nolink&30|}} zal het scherm sluiten, de wijzigingen opslaan en terug gaan naar de waypoint bewerker.
 <WRAP center round tip 60%>

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen