Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.
Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente | ||
it:translation [2020/12/09 19:09] – [Linee guida per la formattazione] Traduzione completa silviopen | it:translation [2020/12/09 20:45] (versione attuale) – corretto layout di alcuni paragrafi silviopen | ||
---|---|---|---|
Linea 1: | Linea 1: | ||
- | FIXME ** Questa pagina non è ancora completamente tradotta. Chi può potrebbe aiutarne il completamento. ** \\ // (Rimuovere questo paragrafo a lavoro completato) // | ||
- | |||
- | |||
====== Traduzione di questa Guida utente ====== | ====== Traduzione di questa Guida utente ====== | ||
Linea 30: | Linea 27: | ||
* Per poter servire lingue diverse, il plugin di traduzione DokuWiki utilizza spazi dei nomi dedicati per ogni lingua (ad esempio '' | * Per poter servire lingue diverse, il plugin di traduzione DokuWiki utilizza spazi dei nomi dedicati per ogni lingua (ad esempio '' | ||
- | * Tieni presente che la maggior parte degli screenshot utilizzati in questa guida potrebbe richiedere la localizzazione, | + | * Tieni presente che la maggior parte degli screenshot utilizzati in questa guida potrebbe richiedere la localizzazione, |
- | + | ||
- | * Tutte le immagini che sono localizzate devono essere memorizzate sotto lo spazio dei nomi di quella lingua per consentire una facile distinzione. Inoltre, tutte le immagini che non necessitano di localizzazione (ad esempio le immagini delle icone) sono già memorizzate nello spazio dei nomi [root] e possono essere utilizzate in tutte le lingue. | + | |
- | * Oltre alle diverse pagine di contenuto, c'è anche una pagina chiamata barra laterale che contiene i collegamenti di navigazione rapida che puoi vedere a sinistra del contenuto. Per tradurre questa pagina, è sufficiente aprire la barra laterale | + | * Oltre alle diverse pagine di contenuto, c'è anche una pagina chiamata |
* Quando si traduce la guida utente, si prega gentilmente di mantenere la formattazione il più vicino possibile all' | * Quando si traduce la guida utente, si prega gentilmente di mantenere la formattazione il più vicino possibile all' | ||
Linea 46: | Linea 41: | ||
* Ultimo ma non meno importante: se ti accorgi di errori nella traduzione dell' | * Ultimo ma non meno importante: se ti accorgi di errori nella traduzione dell' | ||
- | ===== Don't be afraid | + | ===== Coraggio, inizia |
- | + | ||
- | Just start editing...don' | + | |
- | ===== Useful tools ===== | + | Inizia a modificare ... non aver paura di rompere qualcosa. Grazie al tipico sistema di revisione Wiki, sarai sempre in grado di rimediare alle modifiche indesiderate ripristinando una versione precedente della pagina. |
+ | ===== Strumenti utili ===== | ||
- | * [[internal: | + | * [[internal: |
- | * [[internal: | + | * [[internal: |
- | * [[internal: | + | * [[internal: |
- | * [[internal: | + | * [[internal: |