Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mainmenu:start [2020/03/10 11:20] – Traduction "Menu supérieur" ijeantet
+++ fr:mainmenu:start [2020/03/10 13:51] – Ajout de captures d'écran fr ijeantet
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 </WRAP>
-{{ :en:main_topbarmenu.png?direct&400 |}}
+{{ :fr:main_topbarmenu.png?direct&400 |}}
 ^ Icône ^ Fonction ^ Description ^
-|{{ :abc_ic_search_api_holo_light.png?nolink&40 |}}|[[quicksearch|Recherche globale]]|If you are offline, search your stored geocaches using title, geocode, description, owner, log content, etc. \\ If you have network access, search both stored and online content. You can input a geocode, trackable code, username, and much more.|
+|{{ :abc_ic_search_api_holo_light.png?nolink&40 |}}|[[quicksearch|Recherche globale]]|Si vous êtes hors-ligne, recherche parmi vos géocaches enregistrées par titre, géocode, description, propriétaire, contenu du carnet de visites, etc. \\ Si vous avez un accès internet, recherche à la fois dans le contenu enregistré et celui en ligne. Vous pouvez alors utiliser un géocode, un code d'objet voyageur, un nom d'utilisateur, et bien plus.|
-|{{ :ic_menu_recent_history.png?nolink&40 |}} |[[history|Historique]]|View a list of geocaches you have recently logged with c:geo. \\ Note: The list is local to c:geo and is not synchronized with the recently viewed caches list on the geocaching website.|
+|{{ :ic_menu_recent_history.png?nolink&40 |}} |[[history|Historique]]|Liste les géocaches que vous avez récemment marquées comme visitées avec c:geo. \\ Note : c'est une liste interne à c:geo qui n'est pas synchronisée avec la liste des caches vues et marquées sur le site de géocaching.|
-|{{ :abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Bouton de débordement| Open the overflow list of top bar functions that, based on your screen size, do not appear as icons. The functions include those described in this table.|
+|{{ :abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Bouton de débordement|Ouvre une liste des fonctionnalités de la barre supérieure qui n'apparaissent pas en tant qu'icônes à cause de la taille de votre écran. Ces fonctionnalités sont celle présentes dans ce tableau.|
-|{{ :ic_menu_pocket_query_reverted.png?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket Queries]]|Open a list of your pocket queries from geocaching.com. This item is not available for geocaching.com [[..:basicmembers|basic members]].|
+|{{ :ic_menu_pocket_query_reverted.png?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket Queries]]|Ouvre une liste de vos Pocket Queries depuis geocaching.com. C'est fonctionnalité n'est pas disponible pour les [[..:basicmembers|membres non-prenium]].|
-|{{ :ic_menu_preferences.png?nolink&40 |}}|[[settings|Paramètres]]|Open the c:geo configuration menu.|
+|{{ :ic_menu_preferences.png?nolink&40 |}}|[[settings|Paramètres]]|Ouvre le menu de configuration de c:geo.|
-|{{ :ic_menu_save.png?nolink&40 |}}|[[settings#backup|Sauvegarde/Restauration]]|Launch the settings backup function, which can be also found in the [[settings|c:geo Settings]].|
+|{{ :ic_menu_save.png?nolink&40 |}}|[[settings#backup|Sauvegarde/Restauration]]|Ouvre le menu de sauvegarde des caches et des paramètres de l'application. Vous pouvez également y accéder via les [[settings|paramètres de c:geo]].|
-|{{ :ic_menu_shopping.png?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Outils]]|Open a list of links to additional geocaching-related apps, which can be useful in conjunction with c:geo.|
+|{{ :ic_menu_shopping.png?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Outils]]|Ouvre une liste d'applications pour le géocaching qui peuvent être utiles en complément de c:geo.|
-|{{ :ic_menu_barcode.png?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Scanner un géocode]]|If a [[utilityprograms|barcode scanner]] app is installed on your device, launch it and scan barcodes that contain geocodes.|
+|{{ :ic_menu_barcode.png?nolink&40 |}}|Scanner un géocode|Permet de scanner des codes barres représentant des géocodes si un [[utilityprograms|scanner de codes barres]] est installé sur votre appareil.|
-| |Invite friends|This function has been removed.|
+|{{ :ic_menu_info_details.png?nolink&40 |}}|[[aboutcgeo|À propos de c:geo]]|Affiche des information à propos de c:geo telles que la version de l'application, des liens d'aide et de contact, la liste des contributeurs et plein d'autres choses intéressantes à savoir sur c:geo.|
-|{{ :ic_menu_info_details.png?nolink&40 |}}|[[aboutcgeo|À propos de c:geo]]|View c:geo version information, contributors, contact links and other nice-to-know things about c:geo.|
 ===== Bottom Section =====

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page