Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Prochaine révision | Révision précédenteProchaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
fr:mainmenu:start [2020/03/09 18:22] – Traduction "Icônes principales" ijeantet | fr:mainmenu:start [2020/03/12 15:34] – Traduction "Bandeau inférieur" ijeantet | ||
---|---|---|---|
Ligne 8: | Ligne 8: | ||
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | {{ :en: | + | {{ :fr: |
La table suivante décrit les icônes du menu principal : | La table suivante décrit les icônes du menu principal : | ||
Ligne 20: | Ligne 20: | ||
|{{: | |{{: | ||
- | ===== Top Bar Menu ===== | + | ===== Menu supérieur |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | The top section of the main screen contains additional functions either shown as an icon in the top bar or hidden behind the overflow menu button | + | La partie supérieure de l' |
<WRAP center round info 100%> | <WRAP center round info 100%> | ||
- | The number of icons you see in the top bar is determined dynamically, | + | Le nombre d' |
- | To see the name of an icon in the top bar, long-press the icon. | + | Pour voir le nom d'une icône de la barre supérieure, appuyez longuement dessus. |
</ | </ | ||
- | {{ :en: | + | {{ :fr: |
- | ^ Icon ^ Function | + | ^ Icône |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | | |Invite friends|This function has been removed.| | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |
- | ===== Bottom Section | + | ===== Bandeau inférieur |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | The bottom section of the main screen shows information about your login status, your current location, and satellite reception status. | + | La partie inférieure de l' |
- | ==== Login status | + | ==== Statut de connexion |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | The upper part of the bottom section displays your login status for each [[settings# | + | En haut de ce bandeau est affiché votre statut de connexion à chaque |
- | In the above example, the user '' | + | Dans l' |
- | ==== Current location | + | ==== Position actuelle |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | Below the login status information is your current location. It is shown as coordinates, | + | En dessous des informations de connexion se trouve votre position actuelle. Ce sont les coordonnées exactes sauf si l'[[settings# |
- | In the above example, the user is located in '' | + | Dans l' |
- | ==== Satellite status | + | ==== État du GPS ==== |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | The bottom row in this section shows you the current satellite reception status. As an example, the table below uses the information from the picture above: | + | La dernière ligne du bandeau présente l' |
- | ^Status | + | ^Statut |
- | |Sat: 5/22|The satellite receiver on the device has found 22 satellites | + | |Sat: 5/22|Le récepteur de votre appareil a trouvé |
- | |+- 4,65 m|The current positioning accuracy is 4,65 meters. Depending on your app settings, this can be shown in feet.| | + | |+- 4,65 m|La précision de votre position actuelle est de 4,65 mètres. Suivant les paramètres de votre application, cela peut être affiché en pieds ou miles (système impérial).| |
- | | 0 km/h|The current speed is 0 km/h. Depending on your app settings, this can be shown in ft/h.| | + | | 0 km/h|Votre vitesse actuelle est de 0 km/h. Suivant les paramètres de votre application, cela peut être affiché en mph (système impérial).| |
- | |Last known|The currently-used location source:\\ \\ Last known = Last known position | + | |Last known|L' |