Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- fi:navigation [2018/10/10 04:41] – luotu vike91
+++ fi:navigation [2018/10/10 05:04] – [Navigation methods/tools] vike91
@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
-====== Navigation methods/tools ======
+====== Navigaatiotavat/työkalut ======
-When invoking a navigation towards coordinates the following menu will be shown to select an appropriate navigation method/tool.
+Kun avaat navigaation koordinaatteihin, alla oleva valikko näytetään halutun navigaatiotavan/työkalun valitsemiseksi.
 {{ :en:navigation.png?direct&400 |}}
-The following table provides an overview of the different methods/tools supported. Some items are only shown if the corresponding tool is installed. You can customize the items shown in this menu in the [[.mainmenu:settings#navigation|settings]].
+Seuraava taulukko näyttää yleisnäkymän tuetuista tavoista/työkaluista. Jotkut valinnat näytetään vain jos kyseinen työkalu on asennettu. Voit muokata tätä valikkoa [[.mainmenu:settings#navigation|asetuksissa]].
-^ Name ^ Description ^
+^ Nimi ^ Selite ^
-|Compass|Starts the c:geo built-in [[compass|compass]].|
+|Kompassi|Avaa c:geon sisäänrakennetun [[compass|kompassin]].|
-|Radar|Starts apps supporting a radar functionality, such as [[.mainmenu:utilityprograms|GPS Status & Toolbox]].\\ A radar is similar to a compass but showing your position in the center and the target position in relation to this.|
+|Tutka|Avaa ohjelman, joka tukee tutkaominaisuutta kuten [[.mainmenu:utilityprograms|GPS Status & Toolbox]].\\ Tutka on samankaltainen kuin kompassi, mutta näyttää sijaintisi keskellä ja kohdesijainnin sijaintisi suhteen.|
-|Map|Opens the c:geo [[.mainmenu:livemap|map]]|
+|Kartta|Avaa c:geon [[.mainmenu:livemap|kartan]]|
-|Static Maps|Opens the [[offline#static_maps|static maps]] previously downloaded|
+|Staattinen kartta|Avaa aiemmin ladatut [[offline#static_maps|staattiset kartat]]|
-|Download Static Maps|This option is available only in case [[offline#static_maps|static maps]] have not yet been downloaded and will try to download the static maps.|
+|Lataa staattinen kartta|Tämä valinta on saatavilla vain, jos [[offline#static_maps|staattisia karttoja]] ei ole vielä ladattu, ja yrittää ladata ne.|
-|Locus|Starts [[.mainmenu:utilityprograms|Locus]] to display the coordinates on the map.|
+|Locus|Avaa [[.mainmenu:utilityprograms|Locus-sovelluksen]] näyttääkseen koordinaatit kartalla.|
-|Navigation (Driving)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] turn-by-turn navigation using the preferences for a car route.|
+|Navigointi (Ajo)|Aloittaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] yksityiskohtaisen navigoinnin autolla ajamiseen kätkölle.|
-|Navigation (Bike)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a bike route.|
+|Navigointi (Pyöräily)|Aloittaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] yksityiskohtaisen navigaation pyörällä ajamiseen kätkölle.|
-|Navigation (Walking)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a walk route.|
+|Navigointi (kävely)|Aloittaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] yksityiskohtaisen navigaation kävelemiseen kätkölle.|
-|Navigation (Transit)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a route with transit providers.|
+|Navigointi (liikenteessä)|Aloittaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] yksityiskohtaisen navigoinnin kätkölle käyttäen julkista liikennettä.|
-|Street View|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.street|Google Street View]] on the coordinates.|
+|Katunäkymä|Avaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.street|Googlen katunäkymän]] koordinaateissa.|
-|OruxMaps (Online)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMaps]] using online turn-by-turn navigation.|
+|OruxMaps (Online)|Avaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMapsin]] käyttäen yksityiskohtaista online-navigointia kätkölle.|
-|OruxMaps (Offline|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMaps]]  using offline turn-by-turn navigation.|
+|OruxMaps (Offline)|Avaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMapsin]] käyttäen yksityiskohtaista offline-navigointia ktkölle.|
-|Sygic (Walking)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygic]] turn-by-turn navigation using preferences for a walk route.|
+|Sygic (Kävely)|Aloittaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygicin]] yksityiskohtaisen navigoinnin kätkölle kävelemistä varten|
-|Sygic (Driving)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygic]] turn-by-turn navigation using preferences for a car route.|
+|Sygic (Ajo)|Aloittaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygicin]] yksityiskohtaisen navigoinnin kätkölle ajamista varten|
-|OsmAnd|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand|OSMAnd]] offline turn-by-turn navigation.|
+|OsmAnd|Aloittaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand|OSMAnd]] yksityiskohtaisen offline-navigaation|
-|Google Maps Directions|Opens [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] to show a list of driving directions from your current position to the coordinates.|
+|Google Maps ajo-ohjeet|Avaa [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Mapsin]], joka näyttää listan ajo-ohjeista nykyisestä sijainnista koordinaatteihin.|
-|WhereYouGo|This item is only available for Wherigo caches and will open [[.mainmenu:utilityprograms|WhereYouGo]] to download the needed cartridge and further navigate through the stages of the cache.|
+|WhereYouGo|Tämä valinta on saatavilla vain Wherigo-kätköille ja avaa [[.mainmenu:utilityprograms|WhereYouGo-sovelluksen]] tarvittavan kasetin lataamiseen ja kätkön eri vaiheisiin navigoimiseksi.|
-|Pebble|Start compass on your pebble device using the [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.webmajstr.pebble_gc|Pebble Navigation]] app.|
+|Pebble|Avaa kompassin pebble-laitteessasi käyttäen [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.webmajstr.pebble_gc|Pebble Navigation]] -sovellusta.|
-|Maps.me|Start offline turn-by-turn navigation using the [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapswithme.maps.pro|maps.me]] app.|
+|Maps.me|Aloittaa yksityiskohtaisen offline-navigaation käyttäen [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapswithme.maps.pro|maps.me]] -sovellusta.|
-|Other external apps|This invokes other apps not explicitly supported by c:geo.\\ Using this option will usually open an app selection dialog on your device presenting all apps capable of digesting links containing coordinates.|
+|Muut ulkoiset sovellukset|Tämä avaa valikon, joista voi valita muun navigointisovelluksen, jota c:geo ei suoraan tue.\\ Tämän valinnan käyttö yleensä avaa sovelluksen valintavalikon laitteessasi, joka näyttää kaikki sovellukset, jotka pystyvät käyttämään koordinaatteja sisältäviä linkkejä.|

c:geo User Guide

Käyttäjän työkalut

Sivuston työkalut

Erot

Sivutyökalut