Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- fi:contacts [2020/11/14 22:51] – [How is the information used by the c:geo contacts plugin?] vike91
+++ fi:contacts [2022/02/28 13:38] – update about the wiki overhaul vike91
@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+**FIXME**
-====== c:geo contacts plugin ======
+====== c:geon yhteystietolisäosa ======
 {{:ic_launcher_contacts-playstore.png?nolink&200 |}}
-This is a contacts plugin for c:geo. It will only work with the c:geo app installed and allows direct access to your contacts when clicking on a username in c:geo.
+Tämä on c:geon yhteystietolisäosa. Se toimii vain c:geon ollessa asennettuna ja antaa suoran pääsyn yhteystietoihisi kun napautat nimimerkkiä c:geossa.
-The reason to provide this function as a plugin rather than in the c:geo main app was, that older Android versions could only present app
+Emme tarjoa tätä c:geon osana vaan erillisenä lisäosana koska vanhemmat Android-versiot voivat näyttää sovelluksen lupapyynnöt vain asennuksen aikana mutta ei sovelluksen käytön aikana.
-permission requests to the user upon installation but not during runtime. As the permission request to access the users contacts might not be easily understandable for many users, we decided to separate this function into a dedicated plugin. So users interested in such a feature and therefore also understanding the related permission requests can use it, while other users are not bothered by such permission request.
-Meanwhile however Android supports runtime permission, so we might decide to integrate the function back into the main app at some point in future.
+Koska moni käyttäjistä eivät ymmärrä, miksi c:geo tarvitsee pääsyn yhteystietoihin, päätimme erottaa tämän toiminnon erilliseksi lisäosaksi.
+Näin käyttäjät, jotka ovat kiinnostuneet kyseisestä toiminnosta, ja ymmärtävät lupien käytön tähän liittyen, voivat käyttää toimintoa. Muut käyttäjät voivat käyttää c:geota kyseisen lupapyynnön häiritsemättä.
-===== Installation =====
+Viime aikoina Android on alkanut tukemaan sovelluksen käytön aikaisia lupia, joten saatamme tulevaisuudessa integroida toiminnon takaisin pääsovellukseen.
-You can download and install the c:geo contacts plugin from [[https://play.google.com/store/apps/details?id=cgeo.contacts|Google Play]].
-After installation it will not show up as dedicated launchable icon on your device, but the plugin directly integrates the contacts function into c:geo.
+===== Asennus =====
+Voit ladata ja asentaa c:geon yhteystietolisäosan [[https://play.google.com/store/apps/details?id=cgeo.contacts|Google Playsta]].
-===== Usage =====
+Asennuksen jälkeen, lisäosa ei esiinny erillisenä sovelluksena laitteessasi, vaan lisäosa integroituu c:geoon yhteystietojen toimintojen osaksi.
-When you click on a username at various places in c:geo (e.g. in the [[.:cachedetails#logbook_tab|cache logbook]]) the menu will contain an item to open the corresponding contact card in your phone contacts. This will allow you to directly call or message the user.
-{{:en:contacts_usage_1.png?direct&300 |}} {{:en:contacts_usage_2.png?direct&300|}}
+===== Käyttö =====
+Kun napautat käyttäjänimeä c:geossa eri paikoissa (kuten [[.:cachedetails#logbook_tab|kätkön lokikirjassa]]), ilmestyvä valikko sisältää valinnan, jolla voit avata kyseisen kätköilijän yhteystiedot yhteystiedoissasi. Tätä kautta voit soittaa tai lähettää tekstiviestin suoraan kyseiselle kätköilijälle.
+{{:en:contacts_usage_1.png?direct&300 |}} {{:en:contacts_usage_2.png?direct&300|}}
-In order for this function to match, the username of the person needs to be stored in the ''Name'' or ''Alias''/''Nickname'' field of your contact. Please make sure you stored the geocaching name of the person like it is shown in c:geo into one of these fields of the matching contact.
-Alternatively the plugin will also try to match if the geocaching name equals the full name stored in your contacts list.
+Jotta tämä toiminto voi löytää osuman, kyseisen henkilön nimimerkki tulee olla tallennettuna yhteystiedon ''Nimi'' tai ''Alias''/''Nimimerkki'' -kenttään. Varmistathan, että henkilön geokätköilynimimerkki on tallennettuna yhteystiedon yhteen edellämainittuun kenttään samalla tavalla kuten se näytetään c:geossa.
+Toissijaisesti lisäosa yrittää myös etsiä osumia verraten nimimerkkiä yhteystietoihin tallennettuun täyteen nimeen.
-===== Data privacy statement =====
+===== Tietosuojalausunto =====
-==== What information is collected by the c:geo contacts plugin? ====
+==== Mitä tietoja c:geon yhteystietolisäosa kerää? ====
-The contacts plugin needs the permission to access the contacts on your device. It will access your contacts in order to be able to find the contact data of other geocachers. The c:geo contacts plugin will access your contacts only on your demand if you select the menu item “Open contact card” in c:geo. As long as you don’t use that function the plugin will never access any data of your contacts.
+Yhteystietolisäosa tarvitsee luvan käyttää laitteesi yhteystietoja, jotta se voi etsiä muiden geokätköilijöiden tietoja yhteystiedoistasi käyttöösi. C:geon yhteystietolisäosa avaa yhteystietosi vain sinun itsesi niin pyydettäessä, kun valitset "Avaa yhteystiedot" c:geossa. Niin pitkään kuin et käytä kyseistä toimintoa, lisäosa ei hae tietoja yhteystiedoistasi.
 ==== Kuinka c:geon yhteystietolisäosa käyttää tietoja? ====

c:geo User Guide

Käyttäjän työkalut

Sivuston työkalut

Erot

Sivutyökalut