Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


de:navigation

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision
de:navigation [2018/07/23 12:46] lineflyerde:navigation [2018/07/23 12:54] lineflyer
Zeile 1: Zeile 1:
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// 
- 
 ====== Navigationsmethoden ====== ====== Navigationsmethoden ======
  
Zeile 10: Zeile 8:
  
 ^ Name ^ Beschreibung ^ ^ Name ^ Beschreibung ^
-|Kompass|Starts the c:geo built-in [[compass|compass]].| +|Kompass|Startet den in c:geo eingebauten [[compass|Kompass]].| 
-|Radar|Starts apps supporting a radar functionalitysuch as [[.mainmenu:utilityprograms|GPS Status & Toolbox]].\\ A radar is similar to a compass but showing your position in the center and the target position in relation to this.| +|Radar|Startet Appsdie eine Radarfunktion unterstützen, z.B. [[.mainmenu:utilityprograms|GPS Status & Toolbox]].\\ Ein Radar ist ähnlich zum Kompass, zeigt aber deine Position in der Mitte und die Zielposition in Abhängigkeit davon.| 
-|Karte|Opens the c:geo [[.mainmenu:livemap|map]]| +|Karte|Öffnet die c:geo [[.mainmenu:livemap|Karte]].
-|Statische Karten|Opens the [[offline#static_maps|static maps]] previously downloaded+|Statische Karten|Öffnet die berreits heruntergeladenen [[offline#static_maps|statischen Karten]]| 
-|Statische Karten herunterladen|This option is available only in case [[offline#static_maps|static maps]] have not yet been downloaded and will try to download the static maps.| +|Statische Karten herunterladen|Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die [[offline#static_maps|statischen Karten]] vorher noch nicht heruntergeladen wurden und versucht diese nun herunterzuladen.| 
-|Locus|Starts [[.mainmenu:utilityprograms|Locus]] to display the coordinates on the map.| +|Locus|Startet [[.mainmenu:utilityprograms|Locus]] um die Koordinaten auf dessen Karte anzuzeigen.| 
-|Navigation (Fahren)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] turn-by-turn navigation using the preferences for a car route.| +|Navigation (Fahren)|Startet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] Navigation für Autos.| 
-|Navigation (Fahrrad)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a bike route.| +|Navigation (Fahrrad)|Startet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  Navigation für Radfahrer.| 
-|Navigation (Gehen)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a walk route.| +|Navigation (Gehen)|Startet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  Navigation für Fußgänger.| 
-|Navigation (ÖPNV)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a route with transit providers.| +|Navigation (ÖPNV)|Startet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  Navigation für eine ÖPNV-Verbindung.| 
-|Street View|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.street|Google Street View]] on the coordinates.| +|Street View|Startet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.street|Google Street View]] für die Koordinaten.| 
-|OruxMaps (Online)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMaps]] using online turn-by-turn navigation.| +|OruxMaps (Online)|Startet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMaps]] zur Online-Navigation.| 
-|OruxMaps (Offline)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMaps]]  using offline turn-by-turn navigation.| +|OruxMaps (Offline)|Startet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMaps]]  zur Offline-Navigation.| 
-|Sygic (Gehen)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygic]] turn-by-turn navigation using preferences for a walk route.| +|Sygic (Gehen)|Startet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygic]] zur Erstellung eines Fußgänger-Route.| 
-|Sygic (Fahren)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygic]] turn-by-turn navigation using preferences for a car route.| +|Sygic (Fahren)|Startet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygic]] zur Erstellung einer Auto-Route.| 
-|OsmAnd|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand|OSMAnd]] offline turn-by-turn navigation.| +|OsmAnd|Startet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand|OSMAnd]] zur Offline-Routenführung.| 
-|Google Maps Route|Opens [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] to show a list of driving directions from your current position to the coordinates.| +|Google Maps Route|Öffnet [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] und zeigt eine Liste von Fahranweisungen.| 
-|WhereYouGo|This item is only available for WhereiGo caches and will open [[.mainmenu:utilityprograms|WhereYouGo]] to download the needed cartridge and further navigate through the stages of the cache.| +|WhereYouGo|Dieser Eintrag ist nur bei Whereigo-Caches verfügbar und startet die App [[.mainmenu:utilityprograms|WhereYouGo]] um die benötigte Cardridge herunterzuladen und den Cache zu spielen.| 
-|Pebble|Start compass on your pebble device using the [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.webmajstr.pebble_gc|Pebble Navigation]] app.| +|Pebble|Startet einen Kompass auf deiner Pebble-Uhr mit Hilfe der [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.webmajstr.pebble_gc|Pebble Navigation]]-App.| 
-|Maps.me|Start offline turn-by-turn navigation using the [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapswithme.maps.pro|maps.me]] app.| +|Maps.me|Startet die Offline-Routenführung mit [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapswithme.maps.pro|maps.me]].| 
-|Andere externe App|This invokes other apps not explicitly supported by c:geo.\\ Using this option will usually open an app selection dialog on your device presenting all apps capable of digesting links containing coordinates.|+|Andere externe App|Dies startet andere Apps, die nicht explizit von c:geo unterstützt werden.\\ Die Nutzung dieser Option öffnet normalerweise eine Dialog zur App-Auwahl mit allen installierten Apps, die in der Lage sind einen Link mit Koordinaten zu verstehen.|
  
  
de/navigation.txt · Zuletzt geändert: 2023/08/19 22:53 von moving-bits