Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:loggingtb [2018/07/19 09:39] – [Titelzeilen-Menü] lineflyer
+++ de:loggingtb [2018/07/19 09:50] – [Logtyp] lineflyer
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
-==== Log type ====
+==== Logtyp ====
 {{anchor:log_type:}}
 {{ :en:loggingtb_logtype.png?nolink&400 |}}
-Depending on the trackable brand, its current state and if you are owner of the trackable, different log types can be selected by clicking on this field:
+Abhängig von der Marke des Trackables, seinem aktuellen Status und ob du Besitzer des Trackables bist, stehen unterschiedliche Logtypen durch Klick auf das Feld zur Verfügung:
-^Log Type ^ Description ^
+^Logtyp ^ Beschreibung ^
-|Retrieved|You retrieved this trackable from the geocache, where it is currently listed.|
+|Mitgenommen|Du hast den Trackable aus dem Geocache entnommen, in dem er momentan gelistet ist.|
-|Discovered|You only want to report, that you have seen this trackable but did not perform any other action with it.|
+|Gesehen|Du willst nur mitteilen, dass du diesen Trackable gesehen hast aber keine weitere Aktion mit ihm durchführen.|
-|Dropped Off|You placed this trackable into a geocache.\\ \\ :!: This log type is only available for GeoKrety, as geocaching.com dropped off logs are always combined with a cache log and therefore included on the [[logging#inventory|geocache logging page]].|
+|Abgelegt|Du hast diesen Trackable in einem Geocache abgelegt.\\ \\ :!: Dieser Logtyp ist nur für GeoKrety verfügbar, da "Abgelegt"-Logs für geocaching.com Trackables immer mit dem Cache-Log verbunden sind, und daher auf der [[logging#inventory|Geocache-Logseite]] eingegeben werden.|
-|Visited|You want to let this trackable visit a geocache.\\ \\ :!: This log type is only available for GeoKrety, as geocaching.com visited logs are always combined with a cache log and therefore included on the [[logging#inventory|geocache logging page]].|
+|Besucht|Du lässt diesen Trackable einen Geocache besuchen.\\ \\ :!: Dieser Logtyp ist nur für GeoKrety verfügbar, da "Besucht"-Logs für geocaching.com Trackables immer mit dem Cache-Log verbunden sind, und daher auf der [[logging#inventory|Geocache-Logseite]] eingegeben werden.|
-|Grabbed somewhere|You want to transfer this trackable into your inventory but did not find it in a cache but grabbed it from another user or an unknown location.|
+|Woanders mitgenommen|Du möchteste diesen Trackable in den Inventar übernommen, hast ihn aber nicht in einem Cache gefunden, sondern von einem anderen Nutzer oder einem unbekannten Standort übernommen.|
-|Note|You want to write a comment/note for this trackable.|
+|Bemerkung|Du möchtest eine Bemerkung/Notiz zu diesem Trackable schreiben.|
-|Move to Collection|If a geocaching.com trackable is marked as collectible, you can use this log type to move the trackable to your personal trackable collection.|
+|Zur Sammlung hinzufügen|Wenn ein geocaching.com Trackable als sammelbar markiert ist, kannst du diesen Logtyp nutzen um den Trackable aus deinem Inventar in deine persönliche Sammlung zu übernehmen.|
-|Move to Inventory|If a geocaching.com trackable is currently in your collection, you can use this log type to move the trackable to your inventory.|
+|Zum Inventar hinzufügen|Wenn ein geocaching.com Trackable aktuell in deiner Sammlung ist, kannst du diesen Logtyp nutzen um den Trackable aus deiner Sammlung in dein Inventar zu übernehmen.|

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge