Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:logging [2018/07/18 16:02] – [Inventory] lineflyer
+++ de:logging [2018/07/19 09:39] – [Titelzeilen-Menü] lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Loggen von Geocaches ======
@@ Zeile 20: / Zeile 18: @@
 |{{:abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Überlauf-Menü|Ein Klick öffnet das Menü der Funktionen, die nicht mehr als Symbol in die Titelzeile auf deinem Gerät passen und daher als Liste angezeigt werden. Die Funktionen in dieser Liste werden auch alle in dieser Tabelle beschrieben.|
 |{{ :ic_menu_attachment.png?nolink&40 |}}|[[logging#attach_image|Bild hinzufügen]]|Dies erlaubt es dir ein existierende Bild zum Log hinzuzufügen oder ein neues Bild aufzunehmen, und dann zum Log hinzuzufügen.|
-| |Smileys|Öffnet eine Liste von Smilie-Markierungen, die du in deinen Logtext einfügen kannst.|
+| |Smileys|Öffnet eine Liste von Smiley-Markierungen, die du in deinen Logtext einfügen kannst.|
 | |Offline speichern|Speichert das geschriebene Log offline anstatt es online zu senden.|
 | |Verwende das letzte Log erneut|Diese Funktion fügt den Logtext deines zuletzt geloggten Caches in das Textfeld ein.|
@@ Zeile 112: / Zeile 110: @@
 Unterhalb der Trackable-Liste kannst du die Schaltfläche ''Alle ändern'' dazu nutzen, eine gemeinsame Aktion für alle Trackables in deinem Inventar auszuwählen.
-===== Attach image =====
+===== Bild hinzufügen =====
 {{anchor:attach_image:}}
-Selecting the menu option ''Attach image'' from the [[logging#top_bar_menu|top bar menu]] will open a new screen, where you can attach a picture to your log.
+Die Auswahl der Menüoption ''Bild hinzufügen'' auf dem [[logging#top_bar_menu|Titelzeilen-Menü]] öffnet eine neue Ansicht, in der du ein Bild zum Log hinzufügen kannst.
 {{ :en:logging_attachimage.png?nolink&400 |}}
-Selecting ''Existing'' opens your default gallery app and lets you pick an existing image from your gallery. Selecting ''New'' opens your device camera to take a new image.
+Die Auswahl von ''Vorhanden'' öffnet deine standardmäßige Galerie-App, wo du ein existierendes Bild aus der Galerie auswählen kannst. Bei Auswahl von ''Neu'' öffnet sich die Kamera deines Gerätes um ein neues Foto aufzunehmen.
-Afterwards you can write a caption and provide a description for the picture, which will be added to your picture on the cache log.
+Danach kannst du eine Überschrift und eine Beschreibung für das Bild eingeben, die später dem Bild in deinem Log hinzugefügt werden. Du kannst auch (optional) auswählen das Bild auf eine andere Pixelgröße herunter zu skalieren um die zu übertragende Datenmenge beim Posten des Logs zu reduzieren.
-You can also (optionally) select to downscale your image to different pixel sizes to reduce the data amount being transferred when posting the log with your image.
 <WRAP center round info 100%>
-At the moment c:geo does only support attaching a single image to each log. Attaching of multiple images is not (yet) supported.
+Momentan unterstützt c:geo nur ein einzelnes Bild zu jedem Log hinzuzufügen. Das Hinzufügen von mehreren Bildern wird (noch) nicht unterstützt.
 </WRAP>

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge