Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site


pt:navigation

Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

Links para esta vista de comparação

Próxima revisão
Revisão anterior
Última revisãoAmbos os lados da próxima revisão
pt:navigation [2018/09/03 02:29] – Criação deste novo documento. diogopt:navigation [2018/09/03 21:31] diogo
Linha 1: Linha 1:
 FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
  
-====== Navigation methods/tools ======+====== Métodos/ferramentas de navegação ======
  
-When invoking a navigation towards coordinates the following menu will be shown to select an appropriate navigation method/tool.+menu seguinte é mostrado quando são escolhidas coordenadas para onde se pretende navegar e permite escolher o método/ferramenta a utilizar para esse efeito.
  
-{{ :en:navigation.png?direct&400 |}}+{{ :pt:navigation.png?direct&400 |}}
  
 The following table provides an overview of the different methods/tools supported. Some items are only shown if the corresponding tool is installed. You can customize the items shown in this menu in the [[.mainmenu:settings#navigation|settings]]. The following table provides an overview of the different methods/tools supported. Some items are only shown if the corresponding tool is installed. You can customize the items shown in this menu in the [[.mainmenu:settings#navigation|settings]].
  
-Name Description +Nome Descrição 
-|Compass|Starts the c:geo built-in [[compass|compass]].|+|Bússola|Starts the c:geo built-in [[compass|compass]].|
 |Radar|Starts apps supporting a radar functionality, such as [[.mainmenu:utilityprograms|GPS Status & Toolbox]].\\ A radar is similar to a compass but showing your position in the center and the target position in relation to this.| |Radar|Starts apps supporting a radar functionality, such as [[.mainmenu:utilityprograms|GPS Status & Toolbox]].\\ A radar is similar to a compass but showing your position in the center and the target position in relation to this.|
-|Map|Opens the c:geo [[.mainmenu:livemap|map]]| +|Mostrar no mapa|Opens the c:geo [[.mainmenu:livemap|map]]| 
-|Static Maps|Opens the [[offline#static_maps|static maps]] previously downloaded| +|Mapas estáticos|Opens the [[offline#static_maps|static maps]] previously downloaded| 
-|Download Static Maps|This option is available only in case [[offline#static_maps|static maps]] have not yet been downloaded and will try to download the static maps.|+|Gravar mapas estáticos|This option is available only in case [[offline#static_maps|static maps]] have not yet been downloaded and will try to download the static maps.|
 |Locus|Starts [[.mainmenu:utilityprograms|Locus]] to display the coordinates on the map.| |Locus|Starts [[.mainmenu:utilityprograms|Locus]] to display the coordinates on the map.|
-|Navigation (Driving)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] turn-by-turn navigation using the preferences for a car route.| +|Navegar (Conduzir)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] turn-by-turn navigation using the preferences for a car route.| 
-|Navigation (Bike)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a bike route.| +|Navegar (Andar de bicicleta)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a bike route.| 
-|Navigation (Walking)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a walk route.| +|Navegar (Caminhar)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a walk route.| 
-|Navigation (Transit)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a route with transit providers.| +|Navegar (Transportes)|Starting [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]]  routing turn-by-turn navigation the preferences for a route with transit providers.| 
-|Street View|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.street|Google Street View]] on the coordinates.|+|Vista de rua|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.street|Google Street View]] on the coordinates.|
 |OruxMaps (Online)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMaps]] using online turn-by-turn navigation.| |OruxMaps (Online)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMaps]] using online turn-by-turn navigation.|
-|OruxMaps (Offline|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMaps]]  using offline turn-by-turn navigation.| +|OruxMaps (Offline)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orux.oruxmapsDonate|OruxMaps]]  using offline turn-by-turn navigation.| 
-|Sygic (Walking)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygic]] turn-by-turn navigation using preferences for a walk route.| +|Sygic (caminhar)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygic]] turn-by-turn navigation using preferences for a walk route.| 
-|Sygic (Driving)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygic]] turn-by-turn navigation using preferences for a car route.|+|Sygic (conduzir)|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura|Sygic]] turn-by-turn navigation using preferences for a car route.|
 |OsmAnd|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand|OSMAnd]] offline turn-by-turn navigation.| |OsmAnd|Start [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand|OSMAnd]] offline turn-by-turn navigation.|
-|Google Maps Directions|Opens [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] to show a list of driving directions from your current position to the coordinates.|+|Direcções pelo Google Maps|Opens [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.maps|Google Maps]] to show a list of driving directions from your current position to the coordinates.|
 |WhereYouGo|This item is only available for WhereiGo caches and will open [[.mainmenu:utilityprograms|WhereYouGo]] to download the needed cartridge and further navigate through the stages of the cache.| |WhereYouGo|This item is only available for WhereiGo caches and will open [[.mainmenu:utilityprograms|WhereYouGo]] to download the needed cartridge and further navigate through the stages of the cache.|
 |Pebble|Start compass on your pebble device using the [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.webmajstr.pebble_gc|Pebble Navigation]] app.| |Pebble|Start compass on your pebble device using the [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.webmajstr.pebble_gc|Pebble Navigation]] app.|
 |Maps.me|Start offline turn-by-turn navigation using the [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapswithme.maps.pro|maps.me]] app.| |Maps.me|Start offline turn-by-turn navigation using the [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapswithme.maps.pro|maps.me]] app.|
-|Other external apps|This invokes other apps not explicitly supported by c:geo.\\ Using this option will usually open an app selection dialog on your device presenting all apps capable of digesting links containing coordinates.|+|Outras aplicações externas|This invokes other apps not explicitly supported by c:geo.\\ Using this option will usually open an app selection dialog on your device presenting all apps capable of digesting links containing coordinates.|
  
  
pt/navigation.txt · Última modificação em: 2018/09/03 23:20 por diogo