Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:waypointcalculator [2022/06/04 10:28] – [Calculator notes] translation dutch linstylemon
+++ nl:waypointcalculator [2023/06/05 08:54] (huidige) – typo linstylemon
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **Deze pagina is nog niet volledig vertaald. Help alsjeblieft de vertaling compleet te maken.**\\ //(verwijder deze paragraaf als de vertaling is voltooid)//
+<WRAP center round important 60%>
+**FIXME**  Deze pagina zal binnenkort worden aangepast, omdat wij een hele nieuwe calculator gaan implementeren.
-**FIXME** This page is about to change as we are currently working on a whole new calculator implementation.
+</WRAP>
 ===== Waypoint Calculator =====
@@ Regel 109: / Regel 109: @@
 De inhoud van de reken notities wordt gesynchroniseerd met de notitie van het waypoint dat is gebruikt om te berekenen.
-===== Using Plain Coordinate Format =====
+==== Gebruik van het platte coördinaten formaat ====
 {{anchor:using_plain_coordinate_format}}
-Entering coordinates or coordinate formulas in //Plain// mode works completely different compared to the fixed formats. Instead of having a tapable field for each digit there are two free text fields to enter the latitude and longitude part of a coordinate.
+Het invoeren van coördinaten of coördinaatformules in // platte// -modus werkt compleet anders dan de vaste formaten. In plaats van een klikbaar veld voor elk cijfer, zijn er twee vrije tekstvelden om het breedte- en lengtegraadgedeelte van een coördinaat in te voeren.
+Een enkel cijfer of een groep cijfers kan worden vervangen door een formule omringd met haakjes. De variabelen die in de formules worden gebruikt, moeten uit enkele HOOFDLETTERS bestaan.
-A single digit or a group of digits can be replaced by a formula surrounded with parenthesis. The variables used in the formulas must consist oft single CAPITAL letters.
-Often cache listings provide their waypoint coordinates already in this expected format. Therefore the plain mode is best suited when coordinates should be taken over "as is" from the listings.
+Cache-lijsten bieden vaak hun waypoint-coördinaten al in dit verwachte formaat. Daarom is de gewone modus het meest geschikt wanneer coördinaten moeten worden overgenomen "zoals ze zijn" uit de cache.
 {{ :en:copy_waypoint_formulas.png?nolink&445 |}}
-The Plain mode works best with coordinates in [[coordformat|MinDeg format]] ''DDD° MM.MMM'''.
+De gewone modus werkt het beste met coördinaten in [[coordformat|MinDeg format]] ''DDD° MM.MMM'''.
-To enter the Plain mode change the "Coordinate format" to ''Plain''.
+Als je de modus Plat wilt openen, wijzig je het 'Coördinatenformaat' in '' Plat''.
-Taking the example in the screenshot above, copy the latitude (N/S) part of the coordinate into the first input field and the longitude part (E/W) into the second. If the coordinate contains formulas with variables the corresponding variable input fields appear below.
+Neem het voorbeeld in de bovenstaande schermafbeelding en kopieer de breedtegraad (N/Z) -gedeelte van de coördinaat naar het eerste invoerveld en het lengtegraad gedeelte (O/W) naar het tweede. Als de coördinaat formules met variabelen bevat, verschijnen de overeenkomstige variabele invoervelden hieronder.
 {{ :en:variable_input_fields.png?nolink&400 |}}
-The formulas from the screenshot produce input fields for I, K, L, M and N.
+De formules van de schermafbeelding produceren invoervelden voor I, K, L, M en N.
-You can fill the variable fields with values in the same way as with the fixed formats described in the previous sections.
+Je kunt de variabele velden met waarden op dezelfde manier vullen als met de vaste formaten die in de vorige secties zijn beschreven.
-As soon as the input for all variable fields is complete the result prediction usually turns into white and shows the calculated coordinate.
+Zodra de invoer voor alle variabele velden is voltooid, wordt de resultaatvoorspelling meestal wit en wordt het berekende coördinaat weergegeven.
 {{ :en:result_prediction_ok.png?nolink&400 |}}
-In some cases the result field still stays gray because the coordinate parser could not interpret the initial coordinate input correctly. In the screenshot below there is a misplaced SPACE character between two digits of the same group which confuses the coordinate parser.
+In sommige gevallen blijft het resultaatveld grijs omdat de coördinatenparser de initiële coördinaatinvoer niet correct kon interpreteren. In de onderstaande schermafbeelding is er een misplaatste SPATIE tussen twee cijfers van dezelfde groep die de coördinaten-parser verwart.
 {{ :en:result_prediction_fail.png?nolink&400 |}}
-Typical problems with coordinates copied from listings are:
+Typische problemen met coördinaten gekopieerd van lijsten zijn:
-  * Lower case variable names; variables must consist of capital letters
+  * Variabelen in kleine letters; variabelen moeten bestaan uit hoofdletters
-  * Space between digits within a group ''N45° 5.(K) (I/N)(K+L+M+N)''
+  * Spatie tussen cijfers binnen een groep ''N45° 5.(K) (I/N)(K+L+M+N)''
-  * Space before the degree sign        ''N45 ° 5.(K)(I/N)(K+L+M+N)''
+  * Spatie voor het graadteken        ''N45 ° 5.(K)(I/N)(K+L+M+N)''
-  * Space before the decimal point      ''N45° 5 .(K)(I/N)(K+L+M+N)''
+  * Spatie voor de decimale punt      ''N45° 5 .(K)(I/N)(K+L+M+N)''
-  * Space after the decimal point       ''N45° 5. (K)(I/N)(K+L+M+N)''
+  * Spatie na de decimale punt        ''N45° 5. (K)(I/N)(K+L+M+N)''
-  * Wrong minus sign: There are many [[https://en.wikipedia.org/wiki/Dash|different dash signs]] - only the standard hyphen/minus sign (''-'') is accepted
+  * Verkeerd minteken: er zijn er veel [[https://nl.wikipedia.org/wiki/Gedachtestreepje|verschillende streepjes tekens]] - alleen het standaard koppelteken / minteken ('' - '') wordt geaccepteerd.
-  * Wrong multiplication sign: sometimes an ''x'' or an interpunct (''·'') is taken as multiplier sign instead of an asterisk (''*'')
+  * Verkeerd vermenigvuldigingsteken: soms wordt een '' x '' of een punt ('' · '') genomen als vermenigvuldigingsteken in plaats van een asterisk ('' * '')
-  * Wrong division sign: sometimes a colon ('':'') is taken as division sign instead of a slash (''/'')
+  * Verkeerd delingsteken: soms wordt een dubbele punt ('': '') genomen als deelteken in plaats van een schuine streep ('' / '')
-  * Nested square brackets: ''N45° 5.[[X+Y]*10]''
+  * Geneste vierkante haakjes: ''N45° 5.[[X+Y]*10]''
-As with the other formats above the state of calculator can be saved at any time.
+Net als bij de andere formaten hierboven kan de rekenstatus op elk moment worden opgeslagen.
-===== Further information =====
+===== Meer informatie =====
 {{anchor:further_information}}
-The contributor of the calculator code, published some videos presenting different usage examples for the calculator:
+De maker van de calculator, publiceerde enkele video's met voorbeelden voor het gebruik van de calculator::
 {{youtube>eN2y5mvJul4?medium}}

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen