Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:waypointcalculator [2022/06/04 10:02] – aangemaakt linstylemon
+++ nl:waypointcalculator [2023/06/05 08:54] (huidige) – typo linstylemon
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **Deze pagina is nog niet volledig vertaald. Help alsjeblieft de vertaling compleet te maken.**\\ //(verwijder deze paragraaf als de vertaling is voltooid)//
+<WRAP center round important 60%>
+**FIXME**  Deze pagina zal binnenkort worden aangepast, omdat wij een hele nieuwe calculator gaan implementeren.
-**FIXME** This page is about to change as we are currently working on a whole new calculator implementation.
+</WRAP>
-====== Waypoint Calculator ======
+===== Waypoint Calculator =====
 {{anchor:waypoint_calculator}}
 {{:en:coordinput_calculator.png?nolink&300 |}}
-c:geo offers a calculator for waypoints, which allows to make use of variables and formulas to calculate coordinates based on the result.
+c:geo biedt een calculator voor waypoints aan die het mogelijk maakt om gebruik te maken van variabelen en formules om zo de coördinaten te berekenen.
-Once you tapped on ''Calculate Coordinates'' in the [[coordinatedialog#waypoint_sources|coordinate input dialog]] this screen will be shown.
+Wanneer je drukt op ''Coördinaten bereken'' in het [[coordinatedialog#waypoint_sources|coördinaten invoer scherm]] zal dit scherm worden getoond.
-The {{:ic_menu_cancel.svg?nolink&30|}} button will close the dialog without changes, the {{:ic_menu_done.svg?nolink&30|}} will close the dialog, save the changes and return to the waypoint editor.
+De {{:ic_menu_cancel.svg?nolink&30|}} knop zal het scherm sluiten zonder aanpassingen. De {{:ic_menu_done.svg?nolink&30|}} zal het scherm sluiten, de wijzigingen opslaan en terug gaan naar de waypoint bewerker.
 <WRAP center round tip 60%>
-You can use the calculator also for preparing your field trip by entering the needed variables and formulas but not yet entering values for your variables.\\
+Je kunt de calculator ook gebruiken om je trip voor te bereiden door de benodigde variabelen en formules in te voeren, maar nog geen waarden voor je variabelen in te voeren.\\
-This will of course not yet provide a valid result, but you can still save the current state at any time by saving your changes in the calculator and afterwards saving the waypoint state.
+Dit zal natuurlijk nog geen geldig resultaat opleveren, maar je kunt de huidige status op elk moment opslaan door je wijzigingen in de calculator op te slaan en daarna de status van het waypoint te bewaren.
 </WRAP>
-Tapping on the first field will open a drop down menu allowing to change between different coordinate formats as explained [[coordinatedialog#coordinate_format|here]]. All further functions are explained below.
+Als je op het eerste veld klikt, wordt een vervolgkeuzemenu geopend waarin je kunt wisselen tussen verschillende coördinaatformaten, zoals [[coordinatedialog#coordinate_format|hier]] uitgelegd . Alle verdere functies worden hieronder uitgelegd.
-For easier understanding we will use an example of how the calculator can be used.
+Ter verduidelijking gebruiken we een voorbeeld hoe de calculator kan worden gebruikt.
-===== Main variable assignment =====
+==== Hoofd variabele toewijzing ====
 {{anchor:main_variable_assignment}}
 {{ :en:calculator_coordinates.png?nolink&400 |}}
-By default this section will show the cache coordinates as a starting point for assigning your variables.
+Standaard toont deze sectie de cachecoördinaten als een startpunt voor het toewijzen van je variabelen.
-By __short tapping__ on each digit you can cycle between the following functions for this specific digit:
+Door __kort te drukken__ op ieder cijfer kun je schakelen tussen de volgende functies voor dit specifieke karakter:
-  * **Assigning a variable to this digit**\\ Will assign the next unused variable (A-Z) to this digit.
+  * **Assigning a variable to this digit**\\ Zal de volgende ongebruikte variabele (A-Z) aan dit cijfer toewijzen.
-  * **Omit this digit**\\ Will remove this digit completely from the calculation. This will allow solutions with more than one digit in the neighboring variables.
+  * **Dit cijfer weglaten**\\ Verwijdert dit cijfer volledig uit de berekening. Hierdoor kunnen oplossingen met meer dan één cijfer in de naburige variabelen worden gebruikt.
-  * **Return to the original state**\\ Will show the original value again.
+  * **Keer terug naar de originele staat **\\ Zal de oorspronkelijke waarde opnieuw tonen.
-Furthermore you can __long tap__ each digit to manually enter a number or variable.
+Verder kunt je  __lang drukken__  om cijfer te  gebruiken en handmatig een cijfer of variabele in te voeren.
-The result could look like this example:
+Het resultaat zou er als volgt uit kunnen zien:
 {{ :en:calculator_result_coord.png?nolink&400 |}}
-===== Main variable input =====
+==== Hoofd variable invoer ====
 {{anchor:main_variable_input}}
 <WRAP center round important 100%>
-For the main variables you always have to use CAPITAL letters (A-Z), whereas for the sub variables (described further down) you always have to use lower case letters (a-z)!
+Voor de hoofdvariabelen moet je altijd HOOFDLETTERS gebruiken (A-Z), terwijl je voor de subvariabelen (verderop beschreven) altijd kleine letters (a-z) moet gebruiken!
 </WRAP>
-The section below the coordinate field will show fields for all the main variables you assigned in the coordinate field. In our example it will look like this as we assigned four main variables (A,B,C,D):
+Het gedeelte onder het coördinaatveld toont velden voor alle hoofdvariabelen die je in het coördinaatveld hebt toegewezen. In ons voorbeeld zal dit er zo uitzien omdat we vier hoofdvariabelen (A, B, C, D) hebben toegewezen:
 {{ :en:calculator_main.png?nolink&400 |}}
-You can now use these fields to assign a formula using sub variables (lower case a-z) to calculate the result for the main variables.
+Je kunt deze velden nu gebruiken om een formule toe te wijzen met behulp van subvariabelen (kleine letters a-z) om het resultaat voor de hoofdvariabelen te berekenen.
-The following operators are supported in these formulas:
+De volgende operators worden ondersteund in deze formules:
-^ Operator ^ Function ^ Example ^
+^ Operator ^ Functie ^ Voorbeeld^
-|+|Addition|a+b|
+|+|Optellen|a+b|
-|-|Subtraction|a-b|
+|-|Aftrekken|a-b|
-|*|Multiplication|a*b|
+|*|Vermenigvuldigen|a*b|
-|/|Division|a/b|
+|/|Delen|a/b|
-|%%^%%|Potentiate|a%%^%%b|
+|%%^%%|Machtsverheffen|a%%^%%b|
 |%|Modulo|a%10|
-|( )|Parenthesis|(a+b)*c|
+|( )|Haakjes|(a+b)*c|
-In our example, we use the following formulas for the main variables (as e.g. provided by the cache owner in the cache description) to continue:
+In ons voorbeeld gebruiken we de volgende formules voor de hoofdvariabelen (zoals bijvoorbeeld door de cache-eigenaar in de cachebeschrijving) om door te gaan:
 {{ :en:calculator_main_formulas.png?nolink&400 |}}
-===== Sub variable assignment =====
+==== Sub variabelen toewijzing ====
 {{anchor:sub_variable_assignment}}
 <WRAP center round important 100%>
-For the sub variables you always have to use lower case letters (a-z), whereas for the main variables (described further above) you always have to use CAPITAL letters (A-Z)!
+Voor de subvariabelen moet je altijd kleine letters gebruiken (a-z), terwijl je voor de hoofdvariabelen (zoals hierboven beschreven) altijd HOOFDLETTERS (A-Z) moet gebruiken!
 </WRAP>
-After assigning formulas to the main variables, an input field will be added automatically for each sub variable (lower case a-z) used in these formulas.
+Nadat formules zijn toegewezen aan de hoofdvariabelen, wordt automatisch een invoerveld toegevoegd voor elke subvariabele (kleine letters a-z) die in deze formules wordt gebruikt.
-These input fields can now be used to enter numeric values, which will then be used for automatic calculation of the result coordinates using the formulas provided. You can close and save the calculator state at any time now and return to the calculator to enter the next sub variable value as soon as you found it while doing your cache.
+Deze invoervelden kunnen nu worden gebruikt om numerieke waarden in te voeren, die vervolgens worden gebruikt voor automatische berekening van de resultaatcoördinaten met behulp van de verstrekte formules.
+Je kunt de rekenmachine status nu op elk moment sluiten en opslaan en terugkeren naar de rekenmachine om de volgende subvariabele-waarde in te voeren zodra je deze hebt gevonden tijdens het uitvoeren van de cache.
 <WRAP center round tip 100%>
-Depending on the amount of main and sub variables you have to swipe the variable section to reach all input fields.\\
+Afhankelijk van het aantal hoofd- en subvariabelen moet je de variabele sectie vegen om alle invoervelden te bereiken. \\Je kunt je apparaat ook in de liggende modus draaien om alle variabelen zichtbaar te maken op je scherm.
-You might also rotate your device into landscape mode to have all variables visible on your display.
 </WRAP>
+In ons voorbeeld hebben we nu de waarden voor a, b en c gevonden en dienovereenkomstig ingevoerd:
-In our example we did now find the values for a,b and c and entered them accordingly:
 {{ :en:calculator_sub_complete.png?nolink&400 |}}
-===== Result prediction =====
+==== Resultaat voorspelling ====
 {{anchor:result_prediction}}
-While you enter the formulas for the main variables and the values for the sub variables the result will be shown - on the fly in the result section.
+Terwijl je de formules voor de hoofdvariabelen en de waarden voor de subvariabelen invoert, wordt het resultaat getoond - on the fly in de resultaten sectie.
-Digits not yet valid will be replaced by ''*'' and greyed out. Once the result produces valid coordinates the result field will be shown with all white characters.
+Cijfers die nog niet geldig zijn, worden vervangen door ''*'' en grijs weergegeven.
+Zodra het resultaat geldige coördinaten oplevert, wordt het resultaatveld getoond met alle witte karakters.
-In our example a valid result is shown:
+In ons voorbeeld wordt een geldig resultaat getoond:
 {{ :en:calculator_result_final.png?nolink&400 |}}
-===== Calculator notes =====
+==== Reken notities ====
 {{anchor:calculator_notes}}
-The last section in the calculator can be used to enter or paste notes, which can be helpful to e.g. copy parts of the cache description containing the calculations required to find the cache.
+De laatste sectie in de rekenmachine kan worden gebruikt om notities in te voeren of te plakken, wat handig kan zijn voor bijv. het kopiëren van delen van de cache-beschrijving met de benodigde berekeningen om de cache te vinden.
-The content of the calculator note will be synchronized to the note of the waypoint used to calculate.
+De inhoud van de reken notities wordt gesynchroniseerd met de notitie van het waypoint dat is gebruikt om te berekenen.
+==== Gebruik van het platte coördinaten formaat ====
-===== Using Plain Coordinate Format =====
 {{anchor:using_plain_coordinate_format}}
-Entering coordinates or coordinate formulas in //Plain// mode works completely different compared to the fixed formats. Instead of having a tapable field for each digit there are two free text fields to enter the latitude and longitude part of a coordinate.
+Het invoeren van coördinaten of coördinaatformules in // platte// -modus werkt compleet anders dan de vaste formaten. In plaats van een klikbaar veld voor elk cijfer, zijn er twee vrije tekstvelden om het breedte- en lengtegraadgedeelte van een coördinaat in te voeren.
+Een enkel cijfer of een groep cijfers kan worden vervangen door een formule omringd met haakjes. De variabelen die in de formules worden gebruikt, moeten uit enkele HOOFDLETTERS bestaan.
-A single digit or a group of digits can be replaced by a formula surrounded with parenthesis. The variables used in the formulas must consist oft single CAPITAL letters.
-Often cache listings provide their waypoint coordinates already in this expected format. Therefore the plain mode is best suited when coordinates should be taken over "as is" from the listings.
+Cache-lijsten bieden vaak hun waypoint-coördinaten al in dit verwachte formaat. Daarom is de gewone modus het meest geschikt wanneer coördinaten moeten worden overgenomen "zoals ze zijn" uit de cache.
 {{ :en:copy_waypoint_formulas.png?nolink&445 |}}
-The Plain mode works best with coordinates in [[coordformat|MinDeg format]] ''DDD° MM.MMM'''.
+De gewone modus werkt het beste met coördinaten in [[coordformat|MinDeg format]] ''DDD° MM.MMM'''.
-To enter the Plain mode change the "Coordinate format" to ''Plain''.
+Als je de modus Plat wilt openen, wijzig je het 'Coördinatenformaat' in '' Plat''.
-Taking the example in the screenshot above, copy the latitude (N/S) part of the coordinate into the first input field and the longitude part (E/W) into the second. If the coordinate contains formulas with variables the corresponding variable input fields appear below.
+Neem het voorbeeld in de bovenstaande schermafbeelding en kopieer de breedtegraad (N/Z) -gedeelte van de coördinaat naar het eerste invoerveld en het lengtegraad gedeelte (O/W) naar het tweede. Als de coördinaat formules met variabelen bevat, verschijnen de overeenkomstige variabele invoervelden hieronder.
 {{ :en:variable_input_fields.png?nolink&400 |}}
-The formulas from the screenshot produce input fields for I, K, L, M and N.
+De formules van de schermafbeelding produceren invoervelden voor I, K, L, M en N.
-You can fill the variable fields with values in the same way as with the fixed formats described in the previous sections.
+Je kunt de variabele velden met waarden op dezelfde manier vullen als met de vaste formaten die in de vorige secties zijn beschreven.
-As soon as the input for all variable fields is complete the result prediction usually turns into white and shows the calculated coordinate.
+Zodra de invoer voor alle variabele velden is voltooid, wordt de resultaatvoorspelling meestal wit en wordt het berekende coördinaat weergegeven.
 {{ :en:result_prediction_ok.png?nolink&400 |}}
-In some cases the result field still stays gray because the coordinate parser could not interpret the initial coordinate input correctly. In the screenshot below there is a misplaced SPACE character between two digits of the same group which confuses the coordinate parser.
+In sommige gevallen blijft het resultaatveld grijs omdat de coördinatenparser de initiële coördinaatinvoer niet correct kon interpreteren. In de onderstaande schermafbeelding is er een misplaatste SPATIE tussen twee cijfers van dezelfde groep die de coördinaten-parser verwart.
 {{ :en:result_prediction_fail.png?nolink&400 |}}
-Typical problems with coordinates copied from listings are:
+Typische problemen met coördinaten gekopieerd van lijsten zijn:
-  * Lower case variable names; variables must consist of capital letters
+  * Variabelen in kleine letters; variabelen moeten bestaan uit hoofdletters
-  * Space between digits within a group ''N45° 5.(K) (I/N)(K+L+M+N)''
+  * Spatie tussen cijfers binnen een groep ''N45° 5.(K) (I/N)(K+L+M+N)''
-  * Space before the degree sign        ''N45 ° 5.(K)(I/N)(K+L+M+N)''
+  * Spatie voor het graadteken        ''N45 ° 5.(K)(I/N)(K+L+M+N)''
-  * Space before the decimal point      ''N45° 5 .(K)(I/N)(K+L+M+N)''
+  * Spatie voor de decimale punt      ''N45° 5 .(K)(I/N)(K+L+M+N)''
-  * Space after the decimal point       ''N45° 5. (K)(I/N)(K+L+M+N)''
+  * Spatie na de decimale punt        ''N45° 5. (K)(I/N)(K+L+M+N)''
-  * Wrong minus sign: There are many [[https://en.wikipedia.org/wiki/Dash|different dash signs]] - only the standard hyphen/minus sign (''-'') is accepted
+  * Verkeerd minteken: er zijn er veel [[https://nl.wikipedia.org/wiki/Gedachtestreepje|verschillende streepjes tekens]] - alleen het standaard koppelteken / minteken ('' - '') wordt geaccepteerd.
-  * Wrong multiplication sign: sometimes an ''x'' or an interpunct (''·'') is taken as multiplier sign instead of an asterisk (''*'')
+  * Verkeerd vermenigvuldigingsteken: soms wordt een '' x '' of een punt ('' · '') genomen als vermenigvuldigingsteken in plaats van een asterisk ('' * '')
-  * Wrong division sign: sometimes a colon ('':'') is taken as division sign instead of a slash (''/'')
+  * Verkeerd delingsteken: soms wordt een dubbele punt ('': '') genomen als deelteken in plaats van een schuine streep ('' / '')
-  * Nested square brackets: ''N45° 5.[[X+Y]*10]''
+  * Geneste vierkante haakjes: ''N45° 5.[[X+Y]*10]''
-As with the other formats above the state of calculator can be saved at any time.
+Net als bij de andere formaten hierboven kan de rekenstatus op elk moment worden opgeslagen.
-===== Further information =====
+===== Meer informatie =====
 {{anchor:further_information}}
-The contributor of the calculator code, published some videos presenting different usage examples for the calculator:
+De maker van de calculator, publiceerde enkele video's met voorbeelden voor het gebruik van de calculator::
 {{youtube>eN2y5mvJul4?medium}}

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen