Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:offlinemaps [2019/12/07 12:08] – [Introduction] linstylemon
+++ nl:offlinemaps [2020/03/07 23:09] – [Themes] NL linstylemon
@@ Regel 15: / Regel 15: @@
-===== Downloading maps/themes =====
+===== Downloaden van kaarten/thema's ====
-First of all you need to download a compatible offline map file covering the needed geographical area. There are several services available on the internet providing frequently updated and ready-to-use map files.
+Ten eerste dien je een offline kaart bestand te downloaden die compatibel is en het geografische gebied bestrijkt. Er zijn enkele diensten beschikbaar op het internet die met enige regelmaat actuele kant-en-klare kaart bestanden aanbieden,
-The following tables provides an overview of some compatible map file sources, where you can download your offline map:
+Hier zijn enkele bronnen waar je een offline kaart kunt downloaden:
-^ Name ^ Coverage ^Description ^ Compatibility ^ Pricing ^
+^ Naam ^ gebied  omschrijving ^ Compatibiliteit ^ Kosten ^
-|[[https://download.mapsforge.org|Mapsforge Map Repository]]|World|This server hosts worldwide pre-built maps and POIs generated with the latest version of the mapsforge-writer plugins.\\ \\ //Please use their mirror server for your map downloads.//|Maps in directories V4 and V5 are compatible with c:geo.\\ V3 maps can be used if you enable "Old Mapsforge V3" in c:geo [[.mainmenu:settings#mapsforge_api|settings]], but we do not recommend using this version any longer.\\ Custom theme files are not offered, the map files work best when using the c:geo default theme.|Free to use|
+|[[https://download.mapsforge.org|Mapsforge Map Repository]]|Wereld|Deze server host wereldwijd vooraf gebouwde kaarten en POI's die zijn gegenereerd met de laatste versie van de mapsforge-writer  plug-ins.\\ \\ //Gebruik s.v.p. deze mirrorserver voor je kaartdownloads.//|Kaarten in de mappen V4 en V5 zijn compatibel met c: geo.\\ V3-kaarten kunnen worden gebruikt als je "Oude Mapsforge V3" in c: geo's [[.mainmenu:settings#mapsforge_api|instellingen]] inschakelt, aangepaste themabestanden worden niet aangeboden, de kaartbestanden werken het beste bij het gebruik van het c:geo standaardthema.|Gratis|
-|[[https://openandromaps.org|OpenAndroMaps]]|World|OpenAndroMaps offers downloadable vector maps for smartphones for free|Use the "Multilingual V4-map" link to download the compatible version of the map.\\ We recommended to use theses maps together with the matching OpenAndroMaps map theme "Elevate4" which can also be downloaded on their website. |Free to use, Donation appreciated|
+|[[https://openandromaps.org|OpenAndroMaps]]|Wereld|OpenAndroMaps biedt gratis downloadbare vectorkaarten voor smartphones.|Gebruik de link "Meertalige V4-kaart" om de compatibele versie van de kaart te downloaden.\\ We raden aan om deze kaarten te gebruiken in combinatie met het bijpassende OpenAndroMaps-kaartthema "Elevate4" dat ook op hun website kan worden gedownload. |Gratis, Donaties worden erg gewaardeerd|
-|[[https://freizeitkarte-osm.de|Freizeitkarte OSM]]|Europe|Map files for Garmin devices and android smartphones.|Very detailed maps, but requires the corresponding theme (also available for download on their website) to have a correct view.|Free to use, Donation appreciated|
+|[[https://freizeitkarte-osm.de|Freizeitkarte OSM]]|Europa|Kaartbestanden voor Garmin-apparaten en Android-smartphones.|Zeer gedetailleerde kaarten, maar vereist het bijbehorende thema (ook beschikbaar om te downloaden op hun website) voor een juiste weergave.|Frratis, Donaties worden erg gewaardeerd|
-The table above does only provide some examples of map providers, there are more of them out there.
+De bovenstaande tabel geeft slechts enkele voorbeelden van kaartproviders, er zijn nog meer providers aanwezig.
-===== Installation =====
+===== Installatie =====
 <WRAP center round info 100%>
-Users reported, that some (vendor) tools used to transfer files between PC and smartphone might corrupt or alter the files during transfer. Therefore we recommend to download all files directly onto your smartphone and use a good file explorer on the device to decompress/copy/move the files as described below.
+Gebruikers meldden dat sommige (verkoper) tools, die worden gebruikt om bestanden tussen pc en smartphone over te zetten, de bestanden tijdens de overdracht kunnen beschadigen of wijzigen. Daarom raden we aan om alle bestanden rechtstreeks naar je smartphone te downloaden en een goede bestandsverkenner op het apparaat te gebruiken om de bestanden te decomprimeren / kopiëren / verplaatsen zoals hieronder beschreven.
 </WRAP>
-==== Map files ====
+==== Kaartbestanden ====
-The downloaded offline map file needs to be stored onto your device in a folder of your choice. If the downloaded file is compressed (''*.zip'') you need to decompress it first. The correct file extension of the map file is ''*.map'' (e.g. ''germany.map'').
+Het gedownload kaartbestand moet worden opgeslagen op je apparaat in de map van je keuze. Als de bestanden zijn ingepakt (''*.zip'') moet je ze eerst uitpakken. De correcte extensie van het bestand is ''*.map'' (bijv. ''netherlands.map'').
-If you want to install several map files for usage with c:geo, you should store all of them into the same folder. As c:geo is later on configured to search for maps in a specific folder, all of them will be selectable in c:geo.
+Als je verschillende kaartbestanden wilt gebruiken met c:geo dien je ze allemaal in dezelfde map op te slaan. Zodra c:geo is geconfigureerd zullen de kaarten in de specifieke map worden gezocht en zullen ze allemaal te selecteren zijn in c:geo.
 {{:en:offlinemap_mapfile_location.jpg?direct&400|}}
-For this tutorial, let us assume you stored the map file(s) to ''/sdcard/mymaps''.
+Voor deze tutorial gaan we er vanuit dat de kaart wordt opgeslagen in ''/sdcard/mymaps''.
-==== Themes ====
+==== Thema's ====
-If you (optionally) also downloaded a theme file for your offline map, you need to store it onto your device it in addition to the map files.
+Als je ook (optioneel) een thema bestnd voor je offline kaart hebt gedownload, moet deze opgeslagen worden bij de bestanden van de kaart bestanden.
-Typically the downloaded theme is compressed (''*.zip'') and needs to be extracted before it can be used by c:geo. The compressed file usually contains some folders and a lot of small files. Please make sure you keep this structure untouched when decompressing the file.
+Het thema wat je hebt gedownload zal ingepakt (''*.zip'') zijn en moet worden uitgepakt alvorens deze gebruikt kan worden door C:geo. Het ingepakte bestand bevat meestal een aantal mappen met een heleboel kleine bestanden. Zorg dat je deze structuur niet verandert wanneer je de bestanden uitpakt.
-All of the resulting folders and files need to be stored below a folder of your choice on your device.
+De uiteindelijke mappen en bestanden moeten worden opgeslagen in een map van je keuze op je apparaat.
 {{:en:offlinemap_themefile_location.jpg?direct&400|}}
-For this tutorial, let us assume you stored the theme(s) to ''/sdcard/mythemes''.
+Voor deze handleiding gaan we er vanuit dat je thema('s) worden opgeslagen in ''/sdcard/mythemes''.
 ===== Configuration =====

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen