Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:offline [2019/06/30 20:37] – [Static maps] linstylemon
+++ nl:offline [2020/04/22 13:37] – [General opmerkingen] quidje
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **Deze pagina is nog niet volledig vertaald. Help alsjeblieft de vertaling compleet te maken.**\\ //(verwijder deze paragraaf als de vertaling is voltooid)//
 ====== Offline caching ======
@@ Regel 6: / Regel 4: @@
 {{anchor:general_remarks:}}
-Het belangrijkste doel van c: geo is om online toegang te hebben tot je geocachingplatform.
+Het belangrijkste doel van c:geo is om online toegang te hebben tot je geocachingplatform.
-C: geo biedt echter ook offline functionaliteit om te gebruiken zonder enige netwerkverbinding (bijvoorbeeld tijdens caching in het buitenland of buiten het bereik van mobiel netwerk).
+C:geo biedt echter ook offline functionaliteit om te gebruiken zonder enige netwerkverbinding (bijvoorbeeld tijdens caching in het buitenland of buiten het bereik van mobiel netwerk).
-Om c: geo volledig offline te gebruiken, moet je een aantal dingen voorbereiden, afhankelijk van je behoeften:
+Om c:geo volledig offline te gebruiken, moet je een aantal dingen voorbereiden, afhankelijk van je behoeften:
   * Bewaar de caches die je wilt zoeken voor offline gebruik (handmatig, via [[offline # gpx_import | GPX-import]] of vanuit een [[.mainmenu: pocketquery | PocketQuery]]).
   * Download een [[offline # offline_maps | offline kaart]] voor het geografische gebied waar je naar toe gaat of zet ten minste [[offline # static_maps | statische kaarten]] aan.
@@ Regel 17: / Regel 15: @@
 <WRAP center round tip 100%>
-Als je gegevensoverdracht wilt voorkomen, moet je de internetverbinding op je apparaat in het algemeen toch uitschakelen, omdat c: geo altijd zal proberen in te loggen zodra je ermee bent begonnen.
+Als je gegevensoverdracht wilt voorkomen, moet je de internetverbinding op je apparaat in het algemeen toch uitschakelen, omdat c:geo altijd zal proberen in te loggen zodra je ermee bent begonnen.
 Op de meeste apparaten wordt de internetverbinding automatisch verbroken tijdens roaming-omstandigheden of wanneer mobiele data is uitgeschakeld.</WRAP>
 ===== GPX importeren =====
@@ Regel 100: / Regel 98: @@
 |Lage zoom stratenkaart weergave|{{:en:map_5.png?direct&200|}}|
-===== Offline maps =====
+===== Offline kaarten =====
 {{anchor:offline_maps:}}
-c:geo supports openstreetmap based offline map files using the [[http://mapsforge.net|mapsforge]] format.
+c: geo ondersteunt op openstreetmap gebaseerde offline kaarten bestanden met behulp van de indeling [[http://mapsforge.net | mapsforge]].
-Such files can be downloaded for your area/country from various sources, e.g. [[http://download.mapsforge.org/|Mapsforge Download Server]] or [[http://openandromaps.net|OpenAndroMaps]].
-With some effort you can also [[https://github.com/cgeo/cgeo/wiki/How-to-create-your-own-offline-maps|manually create]] your own openstreetmap based map.
-Once you downloaded an offline map file, you have to store it to the directory on your device as defined in the [[.mainmenu:settings#map|settings]]. If the file is a valid mapsforge offline map, it will afterwards be shown in the  [[ .mainmenu:livemap#top_bar_menu|map source selection]] on the live map or you can preselect the map file to be used in the [[.mainmenu:settings#map|settings]].
+Dergelijke bestanden kunnen vanuit verschillende bronnen voor een betaald gebied / land worden gedownload, bijvoorbeeld [[http://download.mapsforge.org/|Mapsforge Download Server]] of [[http://openandromaps.org | OpenAndroMaps]].
+Met enige moeite kun je ook [[https://github.com/cgeo/cgeo/wiki/How-to-create-your-own-offline-maps|handmatig gemaakte]] kaarten  maken gebaseerd op openstreetmap kaarten.
+Nadat je een offline kaar hebt gedownload, moet je het opslaan in de map op je apparaat zoals gedefinieerd in de [[.mainmenu: settings#map | instellingen]].
+Als het bestand een geldige mapsforge offline kaart is, wordt het achteraf weergegeven in het [[.mainmenu: livemap # top_bar_menu | kaartbronnen]] op de live kaart of kunt je de kaart selecteren die moet worden gebruikt in de [[. mainmenu: settings#map | instellingen]].

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen