Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:installation [2026/03/19 19:47] – Google Play bestaat niet. Heet: Google Play Store. "lopend" Nederlands gemaakt novw
+++ nl:installation [2026/03/19 20:10] (huidige) – "lopend" Nederlands novw
@@ Regel 16: / Regel 16: @@
 {{anchor:permissions:}}
-Tijdens het installatieproces of wanneer je de app voor het eerst start (afhankelijk van de Android-versie), word je op de hoogte gebracht en dien je ermee akkoord te gaan dat c:geo bepaalde rechten op je apparaat nodig heeft:
+Tijdens het installatieproces of wanneer je de app voor het eerst start (afhankelijk van de Android-versie), word je op de hoogte gebracht en dien je ermee akkoord te gaan dat c:geo bepaalde rechten op je apparaat heeft en gebruikt:
 ^ Machtiging ^ Uitleg ^
-|Locatie|Uiteraard heeft c:geo toegang nodig tot de GPS-functie op je apparaat om je locatie te bepalen en de richting en afstand tot de geocaches te berekenen.|
+|Locatie|Uiteraard heeft c:geo toegang nodig tot de GPS-functie op je apparaat om je locatie te bepalen en de richting en afstand tot geocaches te berekenen.|
-|Fotos/Media/Bestanden|c:geo zal gegevens naar je telefoonopslag of SD-kaart schrijven zodra je geocaches voor offline gebruik opslaat. Daarnaast gebruikt c:geo je telefoonopslag voor het importeren en exporteren van bestanden en het lezen van offline kaarten.\\ Als je een foto bij een log bijvoegt, moet c:geo de camera van je apparaat gebruiken.|
+|Media/Bestanden|c:geo zal gegevens naar je telefoonopslag of SD-kaart schrijven zodra je geocaches voor offline gebruik opslaat. Daarnaast gebruikt c:geo je telefoonopslag voor het importeren en exporteren van bestanden en het lezen en tonen van offline kaarten.|
+|Fotos/Camera|Als je een foto bij een log bijvoegt, moet c:geo de camera van je apparaat kunnen gebruiken.|
+|Notificaties|Om je op de hoogte te houden van de voortgang van de download van offline kaarten, geocaches, en dergelijken.|
-<WRAP center round important 100%>=== Zorg dat je deze machtigingen verleent, anders zal c:geo niet werken zoals verwacht! ===
+<WRAP center round important 100%>=== Zorg dat je deze machtigingen verleent, anders zal c:geo misschien niet werken zoals verwacht! ===
 </WRAP>
@@ Regel 35: / Regel 38: @@
-Als je c:geo vanuit Google Play hebt geïnstalleerd, ontvang je een updatemelding van de Google Play-app, zodra er een nieuwe versie beschikbaar is. Je kunt eenvoudig die melding volgen of c:geo in de Google Play-app openen om de c:geo-installatie bij te werken.
+Als je c:geo vanuit Google Play Store hebt geïnstalleerd, ontvang je een updatemelding van de Google Play Store-app, zodra er een nieuwe versie beschikbaar is. Je kunt eenvoudig die melding volgen of c:geo in de Google Play Store-app openen om de c:geo-installatie bij te werken.
@@ Regel 41: / Regel 44: @@
-Daarnaast gebruikt c:geo een meldingssysteem om je op de hoogte te stellen van nieuwe versies of tijdelijke problemen. Je ziet dan een bericht als dit op het c:geo hoofdscherm:
+Daarnaast gebruikt c:geo een intern meldingssysteem om je op de hoogte te stellen van nieuwe versies of tijdelijke problemen. Je ziet dan een bericht als dit op het c:geo hoofdscherm:
-Je kunt op het bericht drukken om meer informatie te krijgen (optioneel beschikbaar in geval van tijdelijke problemen) of naar Google Play te worden gebracht om de installatie bij te werken (in geval van een updatemelding).
+Je kunt op het bericht drukken om meer informatie te krijgen (optioneel beschikbaar in geval van tijdelijke problemen) of naar de Google Play Store te worden gebracht om de installatie bij te werken (in geval van een updatemelding).
 <WRAP center round tip 60%>
@@ Regel 56: / Regel 59: @@
 {{anchor:beta_version:}}
-Als een nieuwe versie klaar is om te worden vrijgegeven (een zogenaamde "releasekandidaat"), kunnen we deze in een eerste stap beschikbaar maken als bètaversie om gebruikersfeedback te krijgen en bugs of problemen te vinden die we nog niet gezien hebben tijdens de ontwikkeling.
+Als een nieuwe versie klaar is om te worden vrijgegeven (een zogenaamde "releasekandidaat"), kunnen we deze in een eerste instantie beschikbaar maken als bètaversie om gebruikersfeedback te krijgen teneinde bugs of problemen te vinden die we nog niet gezien hebben tijdens de ontwikkeling.
 <WRAP center round info 100%>
-Meestal zijn deze bètaversies stabiel, maar bestaat er een kleine kans dat niet alle functies werken zoals verwacht. We moedigen je echter aan om ze te gebruiken, omdat dit ons echt veel helpt!
+Meestal zijn deze bètaversies stabiel, maar er bestaat altijd een kleine kans dat niet alle functies werken zoals verwacht. We moedigen je echter aan om ze te gebruiken, omdat testen ons echt veel helpt!
 </WRAP>
-De bètaversies worden ook gedistribueerd via Google Play en werken naadloos samen met het automatisch updaten van en naar onze releaseversies. Het enige dat je moet doen, is bètatests voor c:geo inschakelen op Google Play door naar deze link te gaan:
+De bètaversies worden ook gedistribueerd via Google Play Store en werken naadloos samen met het automatisch updaten van en naar onze releaseversies. Het enige dat je moet doen, is bètatests voor c:geo inschakelen op de Google Play Store door naar deze link te gaan:
 **[[https://play.google.com/apps/testing/cgeo.geocaching| Word bètatester voor c:geo!]]**
-Nadat je de bètatests hebt geactiveerd, ontvang je bèta-versies samen met de officiële versies via Google Play. Dit betekent dat je nog steeds alle officiële versies ontvangt, maar ook een update ontvangt als er een nieuwere bètaversie beschikbaar is.
+Nadat je de bètatests hebt geactiveerd, ontvang je bèta-versies samen met de officiële versies via Google Play Store. Dit betekent dat je nog steeds alle officiële versies ontvangt, maar ook een update ontvangt als er een nieuwere bètaversie beschikbaar is.
-Verder kun je als bètatester ons je feedback- en probleemrapporten sturen via een speciaal Google Play feedbackformulier.Terwijl je geabonneerd bent op de bètatest, toont Google Play (om een of andere reden) altijd '' c:geo (Beta) '' in de winkelvermelding, ook terwijl we momenteel misschien niet eens een actieve bètaversie hebben, maar je de officiële uitgegeven versie hebt.
+Verder kun je als bètatester ons je feedback- en probleemrapporten sturen via een speciaal Google Play Store feedbackformulier. Terwijl je geabonneerd bent op de bètatest, toont Google Play Store (om een of andere reden) altijd '' c:geo (Beta) '' in de store listing, ook terwijl we momenteel misschien niet eens een actieve bètaversie hebben, maar je de officiële uitgegeven versie gebruikt.
-Als je op [[.mainmenu:aboutcgeo |Over c:geo]] bekijkt, kunt je controleren of je op dit moment een bètaversie gebruikt: als er een achtervoegsel '' -RC '' in het versienummer staat, is dit een bètaversie .
+Als je in de c:geo app op het home-scherm op [[.mainmenu:aboutcgeo |Over c:geo]] kijkt, kunt je controleren of je op dit moment een bètaversie gebruikt: als er een achtervoegsel '' -RC '' in het versienummer staat, is dit een bètaversie .
-Als je de bètatest wilt beëindigen, gebruik je de bovenstaande link en schakel je de bètatestmodus uit. Daarna moet je mogelijk de bètaversie van je apparaat verwijderen en de normale versie opnieuw installeren via Google Play.
+Als je de bètatest wilt beëindigen, gebruik je de bovenstaande link en schakel je de bèta test modus uit. Daarna moet je mogelijk de bètaversie van je apparaat verwijderen en de normale versie opnieuw installeren via de Google Play Store.
 ----

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen