Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:firststeps [2019/06/19 19:38] – [Aan de slag] linstylemon
+++ nl:firststeps [2020/04/22 13:31] – [C:geo verbinden met Opencaching platformen] quidje
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **Deze pagina is nog niet volledig vertaald. Help alsjeblieft de vertaling compleet te maken.**\\ //(verwijder deze paragraaf als de vertaling is voltooid)//
 ====== De eerste stappen met c:geo ======
@@ Regel 10: / Regel 9: @@
 ===== Aan de slag =====
-Als je c: geo voor de eerste keer na installatie start, word je rechtstreeks naar het volgende scherm "Aan de slag" geleid:
+Als je c:geo voor de eerste keer na installatie start, word je rechtstreeks naar het volgende scherm "Aan de slag" geleid:
 {{:nl:getting_started.png?direct&400 }}
@@ Regel 22: / Regel 21: @@
 ----
-===== Configure your geocaching platform(s) =====
+===== Configureer je geocaching platform(en) =====
-Now select the geocaching platform you want to use from the list of supported platforms. You can authorize several of them by returning to this screen later on. You will find it in ''Menu → Settings → Services''.
+Selecteer nu het geocaching platform dat je gaat gebruiken uit de lijst van de ondersteunde platformen. Je kunt er verschillenden configureren door terug te gaan naar dit scherm hieronder. Je kan dit scherm vinden in ''Menu → Instellingen → Diensten''.
 {{:en:services_2_en.png?direct&400|}}{{:en:services_1_en.png?direct&400 |}}
-===== Registering c:geo with geocaching.com =====
+===== C:geo verbinden met geocaching.com =====
-After you selected ''geocaching.com'' from the list of supported geocaching platforms you now have to click on the button ''Authorize c:geo'' as shown below::
+Nadat je ''geocaching.com'' in de lijst van ondersteunde geocaching platformen hebt geselecteerd vink je __Activeren__ aan en druk je op de button ''Autoriseer c:geo'' zoals hieronder wordt getoond:
-{{ :en:firststeps_1_en.png?direct&400 }}
+{{ :nl:firststeps_1_nl.png?direct&400 }}
-After clicking on ''Authorize c:geo'' a window will be shown, where you can enter your username and password for geocaching.com and finally click on ''Check authentication''.\\
+Nadat je op de button ''Autoriseer c:geo'' hebt gedrukt zal er een venster verschijnen waar je jouw gebruikersnaam en wachtwoord voor geocaching.com kunt invullen. Tenslotte druk je op ''Controleer authenticatie''.\\
-If you do not yet have an account, you may click on the button ''Create an account'' to open the registration page of geocaching.com.
+Als je nog geen account hebt kun je op de button ''Account aanmaken'' drukken om de registratiepagina van geocaching.com te openen.
-{{ :en:firststeps_3_en.png?direct&400 }}
+{{ :nl:firststeps_3_nl.png?direct&400 }}
-After completing the registration, c:geo will automatically return to the service menu and you can see the successful registration as your username and your avatar will be shown:
+Na afronding van de registratie zal c:geo automatisch naar het diensten menu gaan en kun je bekijken of de registratie succelsvol heeft verlopen. Je gebruikersnaam en avatar zullen dan worden getoond:
 {{ :en:firststeps_2_en.png?direct&400 }}
 <WRAP center round help 100%>
-If the registration fails, please take a look in our [[http://faq.cgeo.org#login-failed|FAQ]] to get help.
+Indien de registratie is mislukt kijk dan op [[http://faq.cgeo.org#login-failed|FAQ]] om hulp te krijgen.
 </WRAP>
-Now you just have to select the back function on your device to reach the main menu of c:geo. At next start of c:geo you will be automatically taken to the main menu.
+Klik nu op de terug functie op je apparaat om naar het hoofdmenu van c:geo te gaan. De volgende keer wanneer c:geo wordt gestart zal c:geo automatisch naar het hoofdmenu gaan.
-===== Registering c:geo with Opencaching platforms =====
+===== C:geo verbinden met Opencaching platformen =====
-If you want to connect c:geo with another service than geocaching.com or re-access the service settings, you will find them in:\\
+Als je c:geo wilt verbinden met een andere service dan geocaching.com of de service-instellingen opnieuw wilt openen, vind je ze in:\\
-''Menu → Settings → Services''
+''Menu → Instellingen → Diensten''
 <WRAP center round tip 100%>
-You can find more information regarding the geocaching services supported by c:geo [[.mainmenu:settings#Services|here]].
+Voor meer informatie over de geocaching-services die worden ondersteund door c:geo klik [[.mainmenu:settings#Services|hier]].
 </WRAP>
-Select a geocaching platform , which you want to connect with and activate the service in the following screen by clicking the ''Activate'' box.
+Selecteer een geocachingplatform waarmee je verbinding wilt maken en activeer de service in het volgende scherm door op het vak '' Activeren '' te klikken.
-Afterwards start the authorization process by clicking on ''Authorize c:geo''.
+Start daarna het autorisatieproces door op '' autoriseer c:geo '' te klikken.
-{{ :en:oc_en_1.png?direct&400 }}
+{{ :nl:oc_nl_1.png?direct&400 }}
-and ''Start authorization'' in the next screen. If you do not yet have an account, you may click on the button ''Create an acount'' to open the registration page of the Opencaching platform.
+Druk vervolgens op ''Start authorisatie'' in het volgende scherm. Als je nog geen account hebt, kunt u op de knop '' Account aanmaken '' klikken om de registratiepagina van het OpenCaching-platform te openen.
-{{ :en:oc_en_2.png?direct&400 }}
+{{ :nl:oc_nl_2.png?direct&400 }}
-You will now be taken to the web page of the Opencaching platform in your browser. Login to the web page with your username and password and - where required - agree on the following page to give c:geo access to your Opencaching account.
+Je wordt nu naar de webpagina van het OpenCaching-platform in je browser gebracht. Log in op de webpagina met je gebruikersnaam en wachtwoord en - indien nodig - ga akkoord op de volgende pagina om c:geo-toegang te geven tot je Opencaching-account.
 {{ :en:oc_en_3.png?direct&400 }}
-After completing the registration c:geo should open again and report the successful registration:
+Na het voltooien van de registratie zou c:geo opnieuw moeten openen en de succesvolle registratie melden:
-{{ :en:oc_en_4.png?direct&400 }}
+{{ :nl:oc_nl_4.png?direct&400 }}
 <WRAP center round tip 100%>
-If you receive an error message or you do not return to c:geo, please try to use another browser for registration. Please also check, if date and time on your device are correctly set.
+Als je een foutmelding krijgt of alsje niet terugkeert naar c:geo, probeer dan een andere browser te gebruiken voor de registratie. Controleer ook of de datum en tijd op je apparaat correct zijn ingesteld.
 </WRAP>

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen