Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:cachedetails [2019/06/28 22:53] – [Hint section] linstylemon
+++ nl:cachedetails [2021/01/08 20:49] – [Persoonlijke notitie] added changes from personal notes linstylemon
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **Deze pagina is nog niet volledig vertaald. Help alsjeblieft de vertaling compleet te maken.**\\ //(verwijder deze paragraaf als de vertaling is voltooid)//
 ====== Geocache Details ======
@@ Regel 15: / Regel 13: @@
 |{{:nl:cachedetails_waypoints.png?direct&400 |}}|{{:nl:cachedetails_details2.png?direct&400 |}}|{{:nl:cachedetails_description.png?direct&400 |}}|{{:nl:cachedetails_logbook.png?direct&400 |}}|{{:nl:cachedetails_logbookfriens.png?direct&400 |}}|{{:nl:cachedetails_inventory.png?direct&400 |}}|{{:nl:cachedetails_images.png?direct&400 |}}|
-===== Top bar menu =====
+===== Bovenste balk menu =====
 {{anchor:top_bar_menu:}}
@@ Regel 24: / Regel 22: @@
 <WRAP center round info 100%>
 De pictogrammen in de bovenste balk en de inhoud achter de knop overloopmenu worden dynamisch gedistribueerd op basis van de apparaatresolutie en schermoriëntatie. Het is dus mogelijk dat er minder of meer items achter de menuknop worden gevonden of in plaats daarvan worden weergegeven als pictogrammen in de bovenste balk van je apparaat. \\
-Als een menu-item wordt weergegeven als pictogram, kun je lang op het pictogram drukken om een pop-up te krijgen met de titel van de functie.
+Als een menu-item wordt weergegeven als pictogram, kun je lang op het pictogram drukken om een pop-up te krijgen met de titel van de functie, tenzij het dubbele commando wordt gegeven (kort en lang indrukken), zoals in het geval van de voorkeurs- en secundaire navigatoroptie.
 </WRAP>
@@ Regel 60: / Regel 58: @@
 ^ Line ^ Description ^
-|Name|De titel van deze cache.|
+|Naam|De titel van deze cache.|
 |Type|[[cacheicons|Type]] van deze cache.|
 |Grootte|Grootte van deze cache.|
@@ Regel 209: / Regel 207: @@
-==== Personal note ====
+==== Persoonlijke notitie ====
 {{anchor:personal_note:}}
-{{:en:description_personalnote.png?direct&400 |}}
+{{:nl:description_personalnote.png?direct&400 |}}
+Deze sectie bevat je persoonlijke cache-notitie. Notities die je hebt ingevoerd op de geocaching-server worden hier weergegeven (voor geocaching.com wordt synchronisatie met de server alleen ondersteund voor [[basicmembers | premium leden]]). De knoppen onder de notitie bieden verschillende opties, zoals uitgelegd in de onderstaande tabel:
+^ Icoon ^ Naam ^ Beschrijving^
+|{{:ic_menu_waypoint_sync.png?nolink&40|}}|Kopieer waypoints|Dit zal alle zelf gedefinieerde wayponts van deze cache in de persoonlijke notitie kopiëren. Met deze functie kun je een back-up maken van jouw gemaakte waypoints in de persoonlijke notitie van deze cache. Omdat c:geo de syntaxis van de opgeslagen waypoints herkent, zullen deze automatisch opnieuw worden gemaakt vanuit de persoonlijke notities.|
+|{{:ic_menu_waypoint_delete.png?nolink&40|}}|Verwijder waypoints|Dit zal de gekopieerde waypoints verwijderen uit de persoonlijke notitie.|
+|{{:ic_menu_upload.png?nolink&40|}}|Upload naar server|Het uploaden van de lokale persoonlijke notitie naar de geocaching server.\\ :!: Op geocaching.com is dit een premium member functie.|
+|{{:ic_menu_edit.png?nolink&40|}}|Bewerk persoonlijke notitie|Dit zal het bewerkingsvenster openen, waar je jouw persoonlijke notitie kan bewerken.|
+{{:en:description_personalnote_2.png?direct&400 |}}
+Dit is het persoonlijke notitie bewerkingsvenster waar je jouw persoonlijke cache notities kan toevoegen of bewerken. Door het activeren van de checkbox ''Waypoint extractie voorkomen'' zul je voorkomen dat c:geo automatisch gevonden extractie coördinaten uit je persoonlijke notitie toevoegt aan de waypoints van deze cache.
+<WRAP center round info 100%>
+Als er verschillende cache notities bestaan op de server en lokaal in c:geo tijdens het verversen van de cache, zullen beide notities worden bewaard en gescheiden door ''- - -''.
+</WRAP>
-This section contains your personal cache note. Notes you have entered on the geocaching server will be shown here, and you have the possibility to add/edit the note and upload it to the server (for geocaching.com uploading is only supported for [[basicmembers|premium members]]).
-:!: If different cache notes exist on the server and locally in c:geo while the cache is refreshed, both notes will be kept and separated by ''- - -''.
-===== Logbook tab =====
+===== Logboek tab =====
 {{anchor:logbook_tab:}}
-{{:en:cachedetails_logbook.png?direct&300 |}}
+{{:nl:cachedetails_logbook.png?direct&300 |}}
-The cache details can contain two different logbook tabs. The tab named ''Logbook'' contains the most recent 35 log entries of the cache, while the tab ''Friends/Own Logs'' contains all the logs of your geocaching friends (a server function of geocaching.com) as well as all your own logs for this cache.
+Decache details kan twee verschillende soorten logboek tabbladen bevatten. De tab genaamd ''Logboek'' bevat de 35 meest recente logboek vermeldingen van deze cache, terwijl het tbblad ''Verienden/Eigen Logs'' alle logboek vermeldingen bevat van jezelf en je geocaching vienden (een server functie van geocaching.com).
-On the top of the logbook you will find the logbook summary of the cache, providing information about which type of logs and how many of them have been posted for this cache.
+Bovenin het logboek vindt je een you will find the logbook samenvatting van de cache, met betrekking tot informatie over het type log vermeldingen en hoeveel van dit type is geplaatst bij deze cache.
-Below you will see a scroll able list with the log entries, each containing the username, the log date, the log type, the total finds of the user and the log text.\\
+Daaronder zie je een lijst met logboek vermeldingen, die je naar beneden kunt scrollen. Elke log bevat de gebruikersnaam, de log datum, het type log, het totaal aantal gevonden caches van deze gebruiker en de logtekst.\\
-Color markes indicate the different log type allowing an easy distinction between "good" log types (e.g. found, activated) and "bad" log types (e.g. Not found, Deactivated).
+Kleurmarkeringen geven het verschillende logtype aan, waardoor een eenvoudig onderscheid tussen "goede" log types (bijvoorbeeld gevonden, geactiveerd) en "slechte" log types (bijvoorbeeld niet gevonden, gedeactiveerd) mogelijk wordt.
-:!: In case the log contains spoilers, the logging user can decide to encrypt the log entry. In this case you can click on the log entry to decode the log text.
+:!: Als het logboek spoilers bevat, kan de logboekgebruiker beslissen om het logboekitem te versleutelen. In dit geval kun je op het logboekitem klikken om de logtekst te decoderen.
-Clicking on the username will open a context menu with owner related [[.mainmenu:search|search options]].
+Als je op de gebruikersnaam drukt, wordt een contextmenu geopend met bijbehorende gebruikers [[.mainmenu:search|zoekopties]].
-Long click on the log text allows you to copy the text to your clipboard. Furthermore you can use it to trigger [[.mainmenu:utilityprograms|translating]] the log into another language.
+Door lang op de logtekst te drukken, kun je de tekst naar het klembord kopiëren. Verder kun je het gebruiken om de log tekst te  [[.mainmenu:utilityprograms|vertalen]] naar een andere taal.
-===== Inventory tab =====
+===== Inventaris tab =====
 {{anchor:inventory_tab:}}
 {{:en:cachedetails_inventory.png?direct&300 |}}
-This tab shows the trackable inventory of the cache. The tab is only present if the cache contains trackables.
+Dit tabblad toont de trackable inventaris van de cache. Het tabblad is alleen aanwezig als de cache trackables bevat.
-It will show the type icon and the name of the trackable. Clicking on a list entry will open the [[trackabledetails|trackable detail page]], providing more information about the trackable.
+Het toont het type pictogram en de naam van de trackable.
-===== Image tab =====
+Als je op een lijstitem klikt, wordt de [[trackabledetails | trackable detail pagina]] geopend, voor meer informatie over de trackable.
+===== Afbeelding tab =====
 {{anchor:image_tab:}}
-{{ :en:cachedetails_images.png?direct&300 |}}
+{{ :nl:cachedetails_images.png?direct&300 |}}
-This tab contains the images available for the cache. It will contain all pictures from the cache description as well as all pictures attached to logbook entries available in the [[cachedetails#logbook_tab|logbook tab]].
+Dit tabblad bevat de afbeeldingen die beschikbaar zijn voor de cache. Het bevat alle afbeeldingen uit de cache-beschrijving en alle afbeeldingen die zijn bijgevoegd bij logboekitems die beschikbaar zijn in het [[cachedetails#logbook_tab|logboek tabblad]].
 :!:
-This is not the same function as the cache gallery on the geocaching web page, as only the log pictures of the most recent 35 logs but not all are shown here.
+Dit is niet dezelfde functie als de cache-galerij op de geocaching-webpagina, omdat slechts de 35 van de meest recente log vermeldingen worden getoond en niet alle vermeldingen.
-Clicking on an image opens the picture in your default image viewer.
+Als je op een afbeelding klikt, wordt de afbeelding geopend in je standaard afbeeldingsprogramma.
 <WRAP center round tip 50%>
-If the image contains coordinates in its header info, a small compass rose icon will be shown on the lower left corner of the image. In this case you can short click or long click on that icon to start your preferred or secondary preferred [[navigation|navigation]].
+Als de afbeelding coördinaten in de koptekstinformatie bevat, wordt er een klein kompas pictogram weergegeven in de linkerbenedenhoek van de afbeelding. In dit geval kun je kort of lang drukken op dat pictogram om je standaard- of secundaire  [[navigation|navigatie]] hulpmiddel voorkeur te starten.
-Long click on the image itself will in this case open a context menu, where you can create a new waypoint with these coordinates.
+Door lang op de afbeelding zelf te drukken zal er een context menu verschijnen waarmee je een nieuw waypoint met deze coördinaten kan maken.
 </WRAP>

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen