Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:translation [2020/11/04 16:24] – créée geodaniel
+++ fr:translation [2020/11/04 19:17] – geodaniel
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 ===== Premiers pas =====
 Une fois votre compte enregistré pour ce Wiki, vous pouvez commencer votre traduction en ouvrant une page existant en Anglais, puis en choisissant votre langue de traduction (en utilisant le sélecteur de langue en haut à gauche) et en créant cette page dans votre propre langue. Si la langue que vous choisissez n'est pas listée, informez-nous pour l'ajouter.
@@ Ligne 19: / Ligne 18: @@
 Une fois la traduction terminée, supprimez le logo FIXME en haut de la page.
+===== Guide de Formatage =====
+Ce Wiki utilise majoritairement les règles normales de syntaxe Dokuwiki mais en raison de l'utilisation de l'extension de traduction multilingue, certaines spécificités sont à considérer :
+  * À certains endroits du guide, des ancrages (introduits par #) sont utilisés pour référencer un paragraphe en particulier, sur une page à l'intérieur de la page elle-même mais aussi depuis d'autres pages (par ex. ''cachedetails#top_bar_menu''). Le système Dokuwiki active automatiquement les ancrages de tous les titres (par ex. ''==== Top Bar Menu ====''), ce qui est un bon point en général mais qui peut surcharger la traduction, ces ancrages changeant une fois ces titres traduits.\\

c:geo User Guide