Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:start [2022/02/14 13:08] – [Plugins and Addon functions] ijeantet
+++ fr:start [2022/07/05 14:08] (Version actuelle) – mise à jour : ajout page "Calculs avec variable" paulhenrysaux
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-**FIXME** **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
 ====== Guide d'utilisation de c:geo ======
-**Bienvenue sur le guide d'utilisation en ligne de c:geo !**
+**Bienvenue sur la documentation en ligne de c:geo !**
 {{ :logo_big.png?nolink&200 |}}
@@ Ligne 44: / Ligne 42: @@
   * [[.mainmenu:lists#cache_list|Proches]] - Chercher des caches autour de vous
-  * [[.mainmenu:settings|Paramètres]] - Paramétrage de application
+  * [[.mainmenu:settings|Paramètres]] - Paramétrage de l'application
 ==== Géocaches ====
 {{anchor:geocaches:}}
-  * [[cachedetails|Geocache details]] - Explanation of the cache detail pages
+  * [[cachedetails|Détails des Géocache]] - Explications sur la page de détail des géocaches
-  * [[Logging|Logging of Geocaches]] - Logging of your Geocaching finds
+  * [[Logging|Log]] - Loguer vos découvertes de géocaches
+  * [[cachevariables|Calculs avec varaibles]] - Utilisation des variables pour des calculs en relation avec la géocache
 ==== Objets voyageurs ====
 {{anchor:trackables:}}
-  * [[trackabledetails|Trackable details]] - Explanation of the trackable page
+  * [[trackabledetails|Détails sur les objets voyageurs]] - Explications sur la page des objets voyageurs (TB)
-  * [[loggingtb|Trackable handling]] - Handling and Logging of Trackables
+  * [[loggingtb|Log de TB]] - Comment loguer un TB ?
 ==== Coordonnées et navigation ====
 {{anchor:coordinates_and_navigation:}}
-  * [[coordinatedialog|Coordinate input dialog]] - Explanation of coordinate input
+  * [[coordinatedialog|Importer des coordonnées]] - Explications sur la boite de dialogue d'import de coordonnées
-  * [[coordinatedialog#waypoint_calculator|Waypoint Calculator]] - Usage of the waypoint calculator
+  * [[coordinatedialog#waypoint_calculator|Calculateur de points de passage]] - Les usages du calculateur de point de passage
   * [[navigation|Navigation]] - Explication des méthodes et outils de navigation pris en charge
   * [[compass|Boussole]] - Utilisation de la boussole
@@ Ligne 69: / Ligne 68: @@
 {{anchor:offline_functions:}}
-  * [[offline|Offline caching]] - Offline use
+  * [[offline|Géocaching hors-ligne]] - Usage hors-ligne
-    * [[offline#gpx_import|GPX import]] - Importing caches from GPX files
+    * [[offline#gpx_import|Import GPX]] - Importer des caches à partir d'un fichier GPX
-    * [[.mainmenu:pocketquery|Pocket queries]] - Viewing and importing pocket queries
+    * [[.mainmenu:pocketquery|Pocket queries]] - Voir et importer des pocket queries
-    * [[offline#offline_logging|Offline logging]] - Logging caches offline
+    * [[offline#offline_logging|Logs hors-ligne]] - Loguer des géocaches hors-ligne
-    * [[offline#field_note_export|Field Notes]] - Exporting field notes
+    * [[offline#field_note_export|Notes de terrain]] - Exporter les notes de terrain
-    * [[offline#offline_maps|Offline Maps]] - Usage of offline maps
+    * [[offline#offline_maps|Cartes hors-ligne]] - Usage des cartes hors-ligne
 ==== User defined caches ====
 {{anchor:udc:}}
-  * [[udc|User defined caches]] - Handling of user defined caches in c:geo
+  * [[udc|Caches personnalisées]] - Gestion des caches définis par l'utilisateur dans c:geo
 ===== Accès rapide =====
@@ Ligne 85: / Ligne 83: @@
   * [[cacheicons|Types de géocaches]]
-  * [[cachemarkers|Geocache markers]]
+  * [[cachemarkers|Icônes de géocaches]]
-  * [[cachedetails#waypoint_types|Waypoint types]]
+  * [[cachedetails#waypoint_types|Types de points de passage]]
   * [[mapsources|Fonds de carte]]
-  * [[cachefilter|Cache Filtering]]
+  * [[cachefilter|Filtrer les caches]]
-  * [[basicmembers|Limitations for geocaching.com basic members]]
+  * [[basicmembers|Limitations pour les membres basiques de geocaching.com]]
-  * [[coordformat|Coordinate formats]]
+  * [[coordformat|Formats de coordonnées]]
-  * [[attributes|Attribute icons]]
+  * [[attributes|Icônes des attributs]]
   * [[.mainmenu:utilityprograms|Autres applications utiles]]
@@ Ligne 97: / Ligne 95: @@
 {{anchor:special_functions_and_hints:}}
-  * [[offlinemaps|Offline map tutorial]]
+  * [[offlinemaps|Tutoriel sur les cartes hors-ligne]]
   * [[intents|Ouvrir les liens Geocaching avec c:geo]]
   * [[hiddenfunctions|Fonctions cachées de c:geo]]
   * [[nfc|Partager des caches par NFC]]
   * [[https://send2.cgeo.org|Utiliser Send2cgeo]].
-  * [[spoilersync|Synchronizing spoiler pictures from external sources to c:geo]]
+  * [[spoilersync|Synchronisation des images de spoilers de sources externes avec c:geo]]
-  * [[notecoords|Waypoints created for coordinates in personal notes]]
+  * [[notecoords|Points de passage créés par les coordonnées saisies dans les notes personnelles]]
-  * [[quick_widgets|Using quick access and widgets as shortcuts for some c:geo functions]]
+  * [[quick_widgets|Utilisation de l'accès rapide et des widgets comme raccourcis pour certaines fonctions de c:geo]]
-  * [[replacedevice|Migrating c:geo to another device]]
+  * [[replacedevice|Migration de c:geo vers un autre appareil]]
-  * [[brouter|Use routed navigation c:geo]]
+  * [[brouter|Utiliser le routage]]
 ===== Extensions et modules complémentaires =====
 {{anchor:plugins}}
-  * [[contacts|Plugin de contact]] - Plugin de contact de c:geo
+  * [[contacts|Plugin de contact]] - Extension de contact de c:geo
 ===== FAQ =====
@@ Ligne 124: / Ligne 122: @@
 <WRAP center round info 100%>
-c:geo étant en évolution constante, ce guide peut ne pas être conforme aux dernières versions de l'application c:geo.
+c:geo étant en évolution constante, ce guide peut ne plus être conforme aux dernières versions de l'application c:geo.
 </WRAP>

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page