Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:start [2020/03/07 19:34] – Update anchors ijeantet
+++ fr:start [2021/01/14 17:20] – [Quick Reference] ijeantet
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **FIXME** **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
-====== Guide d'utilisation c:geo ======
+====== Guide d'utilisation de c:geo ======
 **Bienvenue sur le guide d'utilisation en ligne de c:geo !**
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 </WRAP>
-===== A propos de c:geo =====
+===== À propos de c:geo =====
 {{anchor:about_cgeo:}}
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
   * [[firststeps|Premier démarrage de c:geo]] - Démarrer l'application pour la première fois et s'authentifier sur les services de géocaching
-  * [[basicuse|Utilisation élémentaire de c:geo]] - Qu'est-ce que le géocaching et comment trouver votre première cache grâce à c:geo ?
+  * [[basicuse|Les bases de c:geo]] - Qu'est-ce que le géocaching et comment trouver votre première cache grâce à c:geo ?
-===== Manuel utilisateur =====
+===== Manuel d'utilisation =====
 {{anchor:users_manual:}}
-==== Main menu ====
+==== Menu principal ====
 {{anchor:main_menu:}}
-  * [[.mainmenu:start|Main screen]]  - The functions of the main menu
+  * [[.mainmenu:start|Écran principal]]  - Les fonctionnalités du menu principal
-    * [[.mainmenu:start#top_bar_menu|Top bar menu]] - The menu functions on the upper section of the main screen
+    * [[.mainmenu:start#top_bar_menu|Menu supérieur]] - Les fonctions de la bar supérieure de l'écran principal
-    * [[.mainmenu:livemap|Live Map]] - The live map of geocaches
+    * [[.mainmenu:livemap|Carte]] - La carte temps réel des géocaches
-    * [[.mainmenu:lists#cache_list|Nearby Search]] - Search for caches in your surrounding
+    * [[.mainmenu:lists#cache_list|Proches]] - Chercher des caches autour de vous
-    * [[.mainmenu:lists|Stored Caches]] - Locally stored geocaches
+    * [[.mainmenu:lists|Enregistrées]] - Géocaches enregistrées localement
-    * [[.mainmenu:search|Search]] - Search for Geocaches and Trackables
+    * [[.mainmenu:search|Recherche]] - Recherche de géocaches ou d'objets voyageurs
-    * [[.mainmenu:goto|Go to]] - Direct navigation to arbitrary coordinates
+    * [[.mainmenu:goto|Aller à]] - Navigation directe à certaines coordonnées
-    * [[.mainmenu:globaltypefilter|Global Cache Type Filter]] - Filtering of cache types
+    * [[.mainmenu:globaltypefilter|Filtre]] - Filtrage des caches par type
-    * [[.mainmenu:start#bottom_section|Status infos]] - The status info shown on the lower section of the main screen
+    * [[.mainmenu:start#bottom_section|Statut]] - Vos informations de statut présentées dans la partie basse de l'écran principal
-  * [[.mainmenu:settings|Settings]] - Configuring the application
+  * [[.mainmenu:settings|Paramètres]] - Paramétrage de application
 ==== Geocaches ====
@@ Ligne 80: / Ligne 80: @@
     * [[offline#offline_maps|Offline Maps]] - Usage of offline maps
-===== Quick Reference =====
+===== Accès rapide =====
 {{anchor:quick_reference:}}
-  * [[cacheicons|Geocache types]]
+  * [[cacheicons|Types de géocaches]]
   * [[cachemarkers|Geocache markers]]
   * [[cachedetails#waypoint_types|Waypoint types]]
-  * [[mapsources|Map sources]]
+  * [[mapsources|Fonds de carte]]
   * [[basicmembers|Limitations for geocaching.com basic members]]
   * [[coordformat|Coordinate formats]]

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page