Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:start [2018/06/25 14:41] – lineflyer
+++ fr:start [2022/03/02 12:12] – Fin de la traduction paulhenrysaux
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
+====== Guide d'utilisation de c:geo ======
-====== Manuel de c:geo ======
+**Bienvenue sur la documentation en ligne de c:geo !**
-<WRAP center round important 100%>
+{{ :logo_big.png?nolink&200 |}}
-The manual is not yet existing in your language.
-Please use the [[en:start|English version]] instead.
+<WRAP center round alert 100%>
+**Ce site est en cours de traduction**
+Nous considérons ce guide comme terminé mais nous avons besoin de vos retours. Si des informations vous semblent erronées ou manquantes,[[support@cgeo.org?subject=User Guide Feedback|merci de nous le signaler]].
+Nous avons débuté la traduction de ce guide dans plusieurs langues et nous avons besoin de traducteurs, si vous souhaitez nous aider [[support@cgeo.org?Subject=User Guide Translation|contactez-nous]].
 </WRAP>
-~~GOTO>en:start~~
+===== À propos de c:geo =====
+{{anchor:about_cgeo:}}
+c:geo est un client Android non officiel, libre et complet pour geocaching.com. Il offre également un support basique pour d'autres plateformes de géocaching comme Opencaching. c:geo n'est qu'un client pour le géocaching et n'est affilié à aucune plateforme de jeu particulière.
+C'est une application prête à l'emploi : installez et utilisez-la immédiatement !
+===== Démarrage rapide =====
+{{anchor:getting_started:}}
+  * [[installation|Installer et mettre à jour c:geo]] - Comment télécharger, installer et mettre à jour l'application c:geo ?
+  * [[installation#permissions|Autorisations exigées par c:geo]] - Détail des autorisations requises par c:geo pour fonctionner sur votre appareil
+  * [[firststeps|Premier démarrage de c:geo]] - Démarrer l'application pour la première fois et s'authentifier sur les services de géocaching
+  * [[basicuse|Les bases de c:geo]] - Qu'est-ce que le géocaching et comment trouver votre première cache grâce à c:geo ?
+  * [[loginproblems|Problèmes de connexion]] - Que faire en cas de problèmes de connexion ?
+===== Manuel d'utilisation =====
+{{anchor:users_manual:}}
+==== Écran principal ====
+{{anchor:main_menu:}}
+  * [[.mainmenu:start|Écran d’accueil]] - Un tableau de bord central contenant des informations sur l'utilisateur
+  * [[.mainmenu:lists|Enregistrées]] - Géocaches enregistrées localement
+  * [[.mainmenu:livemap|Carte]] - La carte temps réel des géocaches
+  * [[.mainmenu:search|Recherche]] - Recherche de géocaches ou d'objets voyageurs
+  * [[.mainmenu:lists#cache_list|Proches]] - Chercher des caches autour de vous
+  * [[.mainmenu:settings|Paramètres]] - Paramétrage de l'application
+==== Géocaches ====
+{{anchor:geocaches:}}
+  * [[cachedetails|Détails des Géocache]] - Explications sur la page de détail des géocaches
+  * [[Logging|Log]] - Loguer vos découvertes de géocaches
+==== Objets voyageurs ====
+{{anchor:trackables:}}
+  * [[trackabledetails|Détails sur les objets voyageurs]] - Explications sur la page des objets voyageurs (TB)
+  * [[loggingtb|Log de TB]] - Comment loguer un TB ?
+==== Coordonnées et navigation ====
+{{anchor:coordinates_and_navigation:}}
+  * [[coordinatedialog|Importer des coordonnées]] - Explications sur la boite de dialogue d'import de coordonnées
+  * [[coordinatedialog#waypoint_calculator|Calculateur de points de passage]] - Les usages du calculateur de point de passage
+  * [[navigation|Navigation]] - Explication des méthodes et outils de navigation pris en charge
+  * [[compass|Boussole]] - Utilisation de la boussole
+==== Fonctions hors ligne ====
+{{anchor:offline_functions:}}
+  * [[offline|Géocaching hors-ligne]] - Usage hors-ligne
+    * [[offline#gpx_import|Import GPX]] - Importer des caches à partir d'un fichier GPX
+    * [[.mainmenu:pocketquery|Pocket queries]] - Voir et importer des pocket queries
+    * [[offline#offline_logging|Logs hors-ligne]] - Loguer des géocaches hors-ligne
+    * [[offline#field_note_export|Notes de terrain]] - Exporter les notes de terrain
+    * [[offline#offline_maps|Cartes hors-ligne]] - Usage des cartes hors-ligne
+==== User defined caches ====
+{{anchor:udc:}}
+  * [[udc|Caches personnalisées]] - Gestion des caches définis par l'utilisateur dans c:geo
+===== Accès rapide =====
+{{anchor:quick_reference:}}
+  * [[cacheicons|Types de géocaches]]
+  * [[cachemarkers|Icônes de géocaches]]
+  * [[cachedetails#waypoint_types|Types de points de passage]]
+  * [[mapsources|Fonds de carte]]
+  * [[cachefilter|Filtrer les caches]]
+  * [[basicmembers|Limitations pour les membres basiques de geocaching.com]]
+  * [[coordformat|Formats de coordonnées]]
+  * [[attributes|Icônes des attributs]]
+  * [[.mainmenu:utilityprograms|Autres applications utiles]]
+===== Astuces et fonctions avancées =====
+{{anchor:special_functions_and_hints:}}
+  * [[offlinemaps|Tutoriel sur les cartes hors-ligne]]
+  * [[intents|Ouvrir les liens Geocaching avec c:geo]]
+  * [[hiddenfunctions|Fonctions cachées de c:geo]]
+  * [[nfc|Partager des caches par NFC]]
+  * [[https://send2.cgeo.org|Utiliser Send2cgeo]].
+  * [[spoilersync|Synchronisation des images de spoilers de sources externes avec c:geo]]
+  * [[notecoords|Points de passage créés par les coordonnées saisies dans les notes personnelles]]
+  * [[quick_widgets|Utilisation de l'accès rapide et des widgets comme raccourcis pour certaines fonctions de c:geo]]
+  * [[replacedevice|Migration de c:geo vers un autre appareil]]
+  * [[brouter|Utiliser le routage]]
+===== Extensions et modules complémentaires =====
+{{anchor:plugins}}
+  * [[contacts|Plugin de contact]] - Extension de contact de c:geo
+===== FAQ =====
+{{anchor:faq:}}
+Si vous rencontrez des difficultés ou obtenez des messages d'erreurs pendant l'utilisation de c:geo, vous pouvez aussi consulter notre [[http://faq.cgeo.org|FAQ]] afin de trouver une solution.
+===== À propos de ce guide d'utilisation =====
+{{anchor:about_this_manual:}}
+  * [[translation|Aider à la traduction de ce guide d'utilisation]]
+  * [[ebook_help|Télécharger ce guide au format PDF]].
+<WRAP center round info 100%>
+c:geo étant en évolution constante, ce guide peut ne plus être conforme aux dernières versions de l'application c:geo.
+</WRAP>
+===== Liens utiles =====
+{{anchor:useful_links:}}
+  * [[http://www.cgeo.org|Site web c:geo]]
+  * [[https://www.facebook.com/android.geocaching|c:geo sur Facebook]]
+  * [[https://twitter.com/android_gc|c:geo sur Twitter]]
+  * [[https://github.com/cgeo/|Développement de c:geo sur GitHub]]
+  * [[http://www.cgeo.org/development|Contribuer au développement de c:geo]]
+  * [[https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=AQBS7UP76CXW2|Faire un don (via PayPal)]].

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page