Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mainmenu:livemap [2021/01/14 12:57] – [Paramètres rapides de la carte] End of the French translation for this part ijeantet
+++ fr:mainmenu:livemap [2021/01/14 15:23] – [Direction line] French translation ijeantet
@@ Ligne 144: / Ligne 144: @@
 |Calcul de l'itinéraire|Permet de choisir le type d'itinéraire utilisé à tracer entre votre position et la cache ou le point de passage cible choisi. Il s'agit soit d'une ligne droite soit d'un itinéraire pas à pas pour piéton, vélo ou voiture.\\ \\ :!: La navigation pas à pas nécessite que [[..brouter|BRouter]] soit installé et configuré.|
-===== Map navigation =====
+===== Navigation =====
 {{anchor:map_navigation}}
-c:geo provides several options to help you with navigation using different lines drawn on the (live) map:
+c:geo propose plusieurs options pour vous aider à vous diriger en utilisant différentes lignes tracées sur la carte (temps réel):
-  * It can show a **direction line** between your position and a chosen target cache/waypoint.
+  * Il peut afficher une **ligne directionnelle** entre votre position et une cache ou un point de passage cible choisi.
-  * You can load an **GPX track/route**, which will then be shown on the map.
+  * Vous pouvez charger une **trace/route GPX**, qui sera ensuite affichée sur la carte.
-  * You can set an **individual route** between several caches/waypoints.
+  * Vous pouvez définir un **itinéraire individuel** entre plusieurs caches et/ou points de passage.
-  * c:geo can optionally draw a **history track** showing the position history (your movement) on the map.
+  * c:geo peut aussi dessiner une **trace historique** montrant l'historique de vos positions (et donc votre itinéraire) sur la carte.
-To get the most out of the direction line and individual route it is recommended to install and configure the [[.:brouter|BRouter]] app as described in the linked section of our user guide. This will enable routed lines instead of just a straight connection line.
+Pour tirer le meilleur parti de la ligne directionnelle et de l'itinéraire individuel, il est recommandé d'installer et de configurer l'application [[.:brouter|BRouter]] comme décrit dans la section associée du guide de l'utilisateur. Cela activera des itinéraires plus complexes au lieu d'une simple ligne droite de direction.
-The different line and track types are described in more detail below.
+Les différents types de lignes et d'itinéraires sont décrits plus en détail ci-dessous.
-==== Direction line ====
+==== Ligne directionnelle ====
-The direction line is a map line which connects your current position with a chosen target cache/waypoint. This can be either a straight line or a routed line if you have [[..:brouter|BRouter]] installed and configured.
+La ligne directionnelle est une ligne qui relie votre position actuelle à une cache ou un point de passage cible choisi. Cela peut être une ligne droite ou une ligne brisée si [[..:brouter|BRouter]] est installé et configuré.
-The default line color is <color #ed1c24>red</color> but line color and additional appearance parameters can be configured according to your needs within the [[.:settings#map_lines_customization|map line customization]] settings.
-The example below shows the typical appearance of the direction line (with and without Brouter).
+Par défaut la ligne est <color #ed1c24>rouge</color>, mais la couleur et d'autres paramètres d'apparence supplémentaires peuvent être configurés selon vos besoins dans les paramètres de [[.:settings#map_lines_customization|personnalisation d'itinéraire]].
-^ Direction line without BRouter ^ Direction line with BRouter ^
+L'exemple ci-dessous montre l'aspect typique de la ligne directionnelle (avec et sans BRouter).
-|{{:en:brouter_without.png?direct&250|}}|{{:en:brouter_with.png?direct&250|}}|
-There are two ways to activate the direction line:
+^ Ligne directionnelle sans BRouter ^ Ligne directionnelle avec BRouter ^
-  - Click on a cache, which is shown on map, and activate the direction line with the corresponding icon{{:ic_menu_publish_invert.png?nolink&30|}}shown in the [[livemap#map_popup_window|map popup]].
+|{{:fr:brouter_without.png?direct&250|}}|{{:fr:brouter_with.png?direct&250|}}|
-  - From [[..:cachedetails|cache details menu]] use Navigation - Map to open the map including direction line.
+Il existe deux façons d'activer la ligne directionnelle :
+  - En cliquant sur une cache sur la carte et en activant la ligne directionnelle à l'aide l'icône correspondante{{:ic_menu_publish_invert.png?nolink&30|}} affichée dans la [[livemap#map_popup_window|fenêtre contextuelle]].
+  - En sélectionnant ''Navigation'' puis ''Carte'' depuis la [[..:cachedetails|vue détaillée]] de la cache.
 ==== GPX track/route ====

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page