Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Prochaine révision | Révision précédenteProchaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
fr:cachefilter [2022/03/04 13:23] – créée et début de traduction paulhenrysaux | fr:cachefilter [2022/03/06 13:23] – traduction d'une partie des types de filtrage paulhenrysaux | ||
---|---|---|---|
Ligne 36: | Ligne 36: | ||
- | Filter by cache type. Use checkboxes to mark/unmark the cache types you want to include in the result list. Use **Select all** checkbox to quickly mark/unmark all cache types. | + | Filtrez par type de cache. Utilisez les cases à cocher pour marquer/démarquer les types de cache que vous souhaitez inclure dans la liste des résultats. Utilisez la case à cocher |
- | c:geo supports over 20 cache types from across many geocaching | + | c:geo prend en charge plus de 20 types de caches provenant de nombreux |
- | ^ Icon ^ Cache Type Filter | + | |
- | | {{ : | + | ^ Icône |
- | | {{ : | + | | {{ : |
- | | {{ : | + | | {{ : |
+ | | {{ : | ||
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | ==== Difficulty/Terrain Filter | + | ==== Filtre par Difficulté/terrain |
- | Filter by **Difficulty** or **Terrain**. | + | Filtrez par **Difficulté** ou **Terrain**. |
- | Note that setting the filter to the whole range (// | + | Notez que si vous définissez le filtre sur toute la plage (// |
- | {{anchor: | + | ==== Filtre basique par statut |
- | + | ||
- | ==== Basic status filter | + | |
- | Allows to filter by the current state of a cache. | + | Permet de filtrer par l' |
{{ : | {{ : | ||
- | To include/exclude | + | Pour inclure/exclure les caches |
- | The other status | + | Les autres |
- | |**All**| Caches should not be filtered according to this criteria.| | + | |**Tout**| Les caches ne doivent pas être filtrés en fonction de ce critère.| |
- | |**Yes**| Only caches | + | |**Oui**| Seuls les caches |
- | |**No**| Only caches **NOT** meeting this criteria will be included in result. For example, setting | + | |**Non**| Seules les caches |
- | The following status filters are available | + | Les filtres d' |
^ Status Filter ^ Description ^ | ^ Status Filter ^ Description ^ | ||
- | | Found | Filters for caches | + | | Trouvée| Filtre les caches |
- | | Owned | Filters for caches | + | | Possédée| Filtres pour les caches |
- | | Has Offline Log | Filters | + | | A un log hors-ligne |
- | ===== Advanced filtering | + | ===== Filtrage avancé |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | To use advanced filter functions, turn on the **Basic/Advanced mode switch**. This will change the layout of the filter dialog to something like this: | + | Pour utiliser les fonctions de filtrage avancées, activez le bouton |
{{ : | {{ : | ||
- | In **Advanced** mode several things are added to the filter function which are described in the following | + | En mode **Avancé**, plusieurs éléments sont ajoutés à la fonction de filtrage, qui sont décrits dans la section |
- | ==== Creating and deleting filter criteria | + | ==== Crée et supprimer des critère de filtrage |
- | In **Basic** mode, the available filter criteria are fixed to exactly | + | En mode **Basiquec**, les critères de filtrage disponibles sont exactement |
- | In **Advanced** mode you may freely add or delete filter criteria to build up you own personal filter. You may even add the same filter criteria multiple times, e.g. to create a filter containing multiple text pieces in the cache name. | + | En mode **Avancé**, vous pouvez librement ajouter ou supprimer des critères de filtrage pour construire votre propre filtre personnel. Vous pouvez même ajouter le même critère de filtrage plusieurs fois, par exemple pour créer un filtre contenant plusieurs morceaux de texte dans le nom de la cache. |
{{ : | {{ : | ||
- | To add a filter criteria, tap the button | + | Pour ajouter un critère de filtre, appuyez sur le bouton |
{{ : | {{ : | ||
- | Choosing one of the criteria will add the respective filter to the criteria list. All criteria are explained | + | En choisissant l'un des critères, le filtre correspondant sera ajouté à la liste des critères. Tous les critères sont expliqués |
- | To remove a filter criteria, tap the trash icon {{: | + | Pour supprimer un critère de filtre, touchez l' |
- | To change the order of filter criteria in the list, tap& | + | Pour modifier l' |
- | ==== Load and save filters | + | ==== Charger et souvegarder les filtres |
- | Filter expressions may be freely saved and loaded using a user-defined name. | + | Les filtres peuvent être librement sauvegardées et chargées en utilisant un nom défini par l' |
{{ : | {{ : | ||
- | To save a filter, use the "save" | + | Pour enregistrer un filtre, utilisez l' |
{{: | {{: | ||
- | To load or delete an existing filter, use the "Modify" | + | Pour charger ou supprimer un filtre existant, utilisez l' |
{{ : | {{ : | ||
- | ==== Additional filter options | + | ==== Options supplémentaires |
- | Additional filter options are available in advanced | + | Des filtres additionnels sont disponibles dans le mode avancé: |
{{ : | {{ : | ||
- | ^ Function | + | ^ Fonction |
- | | Use OR instead of AND | Usually, the filter criteria are connected using an AND logic (as described in [[# | + | | Utiliser OU à la place de ET | Habituellement, les critères de filtrage sont connectés en utilisant une logique ET (comme décrit dans [[# |
- | | Inverse Filter | + | | Inverser le filtre |
- | | Include inconclusive matches | + | | Inclure les résultats non concluants |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | ===== Available filter criteria | + | ===== Critères de filtrage disponibles |
- | The following table lists all available filter criteria. Those criteria can be used to build up arbitrary complex filters in **Advanced** mode. | + | Le tableau suivant énumère tous les critères de filtrage disponibles. Ces critères peuvent être utilisés pour construire des filtres complexes arbitraires en mode **Avancé**. |
- | In follow-up | + | Dans les sections |
- | ==== Category | + | ==== Catégorie |
- | ^ Filter | + | ^ Filtre |
- | | Cache Description | A [[# | + | | Description |
- | | Cache Name | A [[# | + | | Nom de la cache | Un [[# |
- | | Cache Owner | A [[# | + | | Propriétaire de la cache | Un [[# |
- | | Cache Type | Filter for the cache type. This is a basic filter which is described | + | | Type de cache | Filtre pour le type de cache. Il s'agit d'un filtre de base qui est décrit |
- | | Hidden | + | | Date de création |
- | | Status | + | | Statut |
- | ==== Category | + | ==== Catégorie |
- | ^ Filter | + | ^ Filtre |
- | | Cache Attributes | + | | Attributs |
- | | Cache Size | Filters | + | | Taille de la cache | Filtre les caches |
- | | Difficulty | + | | Difficulté |
- | | Favorites | + | | Favoris |
- | | Last Found Date | A [[# | + | | Date de dernière découverte |
- | | Location | + | | Localisation |
- | | Log Entry | Filters | + | | Log | Filtre les caches |
- | | Logs Count | Filters | + | | Nombre de Logs | Filtre les caches |
- | | Origin | + | | Origine |
- | | Terrain | Filters | + | | Terrain | Filtre les caches |
- | ==== Category | + | ==== Catégorie |
- | ^ Filter | + | ^ Filtre |
- | | Distance | Filters | + | | Distance | Filtre les caches |
- | | Offline | + | | Log hors-ligne |
- | | Personal | + | | Note personelle |
- | | Stored Lists | Filters | + | | Listes stockées |
- | | Stored Since | Filters | + | | Date de la dernière mise à jour | Filtre les caches |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | ===== Filter criteria details | + | ===== Détails des critères de filtrage |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | ==== Text filters | + | ==== Filtres textuels |
- | Text filters filter for a text in a specific field of the cache data, e.g. //Name// or // | + | Les filtres textuels permettent de filtrer un texte dans un champ spécifique des données par exemple |
{{ : | {{ : | ||
- | The type of text filtering can be selected by tapping the **Text filter type** button which initially shows the value //Contains//. | + | Le type de filtrage de texte peut être sélectionné en appuyant sur le bouton |
- | The text type together with the text value entered in field **Search Text** determines which caches | + | Le type de texte et la valeur saisie dans le champ **Texte de recherche** déterminent les caches |
- | ^ Filter | + | ^ Type de filtre |
- | | Is Present | + | | Est présent |
- | | Is Not Present | + | | N'est pas présent |
- | | Contains | + | | Contient |
- | | Starts With | Filters all caches | + | | Commence par | Filtre tous les caches |
- | | Ends With | Filters all caches | + | | Se termine par | Filtre tous les caches |
- | | Pattern | + | | Motif | Filtre toutes les caches |
- | Use the **Match case** checkbox to decide whether text matching should occur case-sensitive or not. | + | Utilisez la case à cocher |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | ==== Date filters | + | ==== Filtre de date ==== |
- | Date filters filter for a date in a specific | + | Les filtres de date recherchent une date dans un champ de date spécifique des données du cache, |
{{ : | {{ : | ||
- | This type of filter let's you search for a From - To Date range, where both From and To can optionally be empty. Tap on the respective buttons next to the **From** / **To** label to set a date. In the date picker dialog, you may choose the button | + | Ce type de filtre vous permet de rechercher une plage de dates allant de x - jusqu' |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | ==== Status filter | + | ==== Filtre de statut |
- | The status filter filters for various | + | Le filtre d' |
{{ : | {{ : | ||
- | To include/exclude | + | Pour inclure/exclure les caches |
- | The other status | + | Les autres |
- | |**All**| Caches should not be filtered according to this criteria.| | + | |**Tout**| Les caches ne seront pas filtrées selon ce critère.| |
- | |**Yes**| Only caches | + | |**Oui**| Seules les caches |
- | |**No**| Only caches **NOT** meeting this criteria will be included in result. For example, setting | + | |**Non**| Seules les caches |
- | The following status filters are available | + | Les filtres d' |
^ Status Filter ^ Description ^ | ^ Status Filter ^ Description ^ | ||
- | | Found | Filters for caches | + | | Trouvée| Filtres pour les caches |
- | | Owned | Filters for caches | + | | Possédée| Filtres pour les caches |
- | | Stored | + | | Enregistrée| Filtres pour les caches |
- | | Own Favorite | + | | PF donné |
- | | On Watchlist | + | | Suivie |
- | | Premium | Filters for Premium | + | | Premium | Filtres pour les caches |
- | | Has Trackable | + | | A un TB | Filtre les caches |
- | | Has Own Vote | Filters | + | | Voté donné |
- | | Has Offline Log | Filters | + | | A un log hors-ligne| Filtre les caches |
- | | Solved Mystery | + | | Cache mystère résolue |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | ==== Attributes filter | + | ==== Filtre par attribut |
The attributes filter filters for various cache attributes values and looks like this: | The attributes filter filters for various cache attributes values and looks like this: |