Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:cachefilter [2022/03/05 08:45] – traduction d'une partie du mode avancé paulhenrysaux
+++ fr:cachefilter [2022/03/06 10:10] – traduction d'une partie du mode avancé paulhenrysaux
@@ Ligne 117: / Ligne 117: @@
 ==== Options supplémentaires ====
-Additional filter options are available in advanced mode:
+Des filtres additionnels sont disponibles dans le mode avancé:
 {{ :en:filter-advanced-additional-options.png?direct&400 |}}
 ^ Fonction ^ Description ^
-| Use OR instead of AND | Usually, the filter criteria are connected using an AND logic (as described in [[#filter_basic:Basic mode]]). When this checkbox is marked, they are connected using OR logic.  |
+| Utiliser OU à la place de ET | Habituellement, les critères de filtrage sont connectés en utilisant une logique ET (comme décrit dans [[#filter_basic:mode basique]]). Lorsque cette case est cochée, ils sont reliés par une logique OU.  |
-| Inverse Filter | If this checkbox is checked, the logic of the filter is inverted (in other words: a NOT is applied in front of it). All caches filters by the expression before are now NOT filtered and vice versa |
+| Inverser le filtre | Si cette case est cochée, la logique du filtre est inversée (en d'autres termes : un NON est appliqué devant). Toutes les caches filtrés par l'expression précédente sont maintenant NON filtrés et vice versa. |
-| Include inconclusive matches | In some situations, some filters can't be evaluated by c:geo. For example, for not locally stored caches, the //attributes// filter cannot be evaluated. Caches falling in this category are said to be 'inconclusive' because c:geo can't decide whether they fulfill the filter criteria or not. Normally such caches are NOT shown in the result list. By marking this checkbox, you may tell c:geo to SHOW such caches in the result list. |
+| Inclure les résultats non concluants | Dans certaines situations, certains filtres ne peuvent pas être évalués par c:geo. Par exemple, pour les caches non stockés localement, le filtre //attributs// ne peut pas être utilisé. Les caches appartenant à cette catégorie sont dites "non concluants" car c:geo ne peut pas décider si elles remplissent ou non les critères du filtre. Normalement, ces caches ne sont PAS affichés dans la liste des résultats. En cochant cette case, vous pouvez demander à c:geo de MONTRER ces caches dans la liste de résultats.|
 {{anchor:filter_criterias:}}
-===== Available filter criteria =====
+===== Critères de filtrage disponibles =====
-The following table lists all available filter criteria. Those criteria can be used to build up arbitrary complex filters in **Advanced** mode.
+Le tableau suivant énumère tous les critères de filtrage disponibles. Ces critères peuvent être utilisés pour construire des filtres complexes arbitraires en mode **Avancé**.
-In follow-up sections, some filter criteria are explained in more detail.
+Dans les sections suivantes, certains critères de filtrage sont expliqués plus en détail.
-==== Category "Basic" ====
+==== Catégorie "Basique" ====
-^ Filter ^ Description ^
+^ Filtre ^ Description ^
-| Cache Description | A [[#filter_criteria_text|text filter]] for the cache's description |
+| Description de la cache | Un [[#filter_criteria_text|filtre de texte]] pour la description de la cache |
-| Cache Name | A [[#filter_criteria_text|text filter]] for the cache's Name |
+| Nom de la cache | Un [[#filter_criteria_text|filtre de texte]] pour le nom de la cache |
-| Cache Owner | A [[#filter_criteria_text|text filter]] for the cache's Owner |
+| Propriétaire de la cache | Un [[#filter_criteria_text|filtre de texte]] pour le propriétaire de la cache |
-| Cache Type | Filter for the cache type. This is a basic filter which is described [[#filter_basic_cachetype|here]] |
+| Type de cache | Filtre pour le type de cache. Il s'agit d'un filtre de base qui est décrit [[#filter_basic_cachetype|ici]]. |
-| Hidden Date | A [[#filter_criteria_date|date filter]] for the cache's hide date |
+| Date de création | Un [[#filter_criteria_date|filtre de date]] pour la date de pose |
-| Status | Filters caches using various status values e.g. Found, Owned, Disabled or Archived. This filter is explained in more details [[#filter_criteria_status|here]]. |
+| Statut | Filtre les caches utilisant diverses valeurs d'état, par exemple Trouvé, Possédé, Désactivé ou Archivé. Ce filtre est expliqué plus en détail [[#filter_criteria_status|ici]]. |
-==== Category "Details" ====
+==== Catégorie "Détails" ====
-^ Filter ^ Description ^
+^ Filtre ^ Description ^
-| Cache Attributes | Filters caches using Cache Attributes e.g. "Recommended for kids" or "Stealth necessary". This filter is explained in more details [[#filter_criteria_attributes|here]]. |
+| Attributs | Filtre les caches en utilisant les attributs de cache, par exemple "Recommandé pour les enfants" ou "discrétion nécessaire". Ce filtre est expliqué plus en détail [[#filter_criteria_attributes|ici]]. |
-| Cache Size | Filters caches by their size (e.g. Regular, Small, Micro). This filter is explained in more details [[#filter_criteria_size|here]]. |
+| Taille de la cache | Filtre les caches selon leur taille (par exemple Normale, petite, Micro). Ce filtre est expliqué plus en détail [[#filter_criteria_size|ici]]. |
-| Difficulty | Filters caches by their difficulty. This is a basic filter which is described [[#filter_basic_difficultyterrain|here]]. |
+| Difficulté | Filtre les caches par leur difficulté. C'est un filtre basique qui est décrit [[#filter_basic_difficultyterrain|ici]]. |
-| Favorites | Filters caches by assigned favorite points. This filter is explained in more details [[#filter_criteria_favorites|here]]. |
+| Favoris | Filtre les caches par nombre de points favoris attribués. Ce filtre est expliqué plus en détail [[#filter_criteria_favorites|ici]]. |
-| Last Found Date | A [[#filter_criteria_date|date filter]] for the cache's last found date. |
+| Date de dernière découverte | Un [[#filter_criteria_date|filtre de date]] pour la date du dernier log "Trouvé". |
-| Location | A [[#filter_criteria_text|text filter]] for the cache's Location (e.g. Country or State). On typing this text filter will make completion suggestions such as "Germany" or "Bavaria" depending on the locations of caches stored on your device. |
+| Localisation | Un [[#filter_criteria_text|filtre de texte]] pour l'emplacement de la cache (par exemple le pays ou l'état). En tapant ce texte, le filtre fera des suggestions de complétion telles que "Allemagne" ou "Bavière" en fonction de l'emplacement des caches stockées sur votre appareil. |
-| Log Entry | Filters caches based on content stored in one of it's log entries. This filter is explained in more details [[#filter_criteria_logentry|here]]. |
+| Log | Filtre les caches en fonction du contenu stocké dans l'un des logs. Ce filtre est expliqué plus en détail [[#filter_criteria_logentry|ici]]. |
-| Logs Count | Filters caches based on logs count. This filter is explained in more details [[#filter_criteria_logscount|here]]. |
+| Nombre de Logs | Filtre les caches en fonction du nombre de logs. Ce filtre est expliqué plus en détail [[#filter_criteria_logscount|ici]]. |
-| Origin | Filters caches based on their origin e.g. //Geocaching.com// or //opencaching.de//. This is a [[#filter_criteria_dynamiccheckboxlist|Dynamic checkbox filter]]. |
+| Origine | Filtre les caches en fonction de leur origine, par exemple //Geocaching.com// ou //opencaching.de//. Il s'agit d'un [[#filter_criteria_dynamiccheckboxlist|Filtre dynamique avec  cases à cocher]]. |
-| Terrain | Filters caches by their terrain. This is a basic filter which is described [[#filter_basic_difficultyterrain|here]]. |
+| Terrain | Filtre les caches en fonction de leur cotation terrain. C'est un filtre de base qui est décrit [[#filter_basic_difficultyterrain|ici]]. |
-==== Category "User Specific" ====
+==== Catégorie "spécifique à l'utilisateur" ====
-^ Filter ^ Description ^
+^ Filtre ^ Description ^
-| Distance | Filters caches for their distance from a certain point. This filter is described in more details [[#filter_criteria_distance|here]]. |
+| Distance | Filtre les caches par leur distance par rapport à un certain point. Ce filtre est décrit plus en détail [[#filter_criteria_distance|ici]]. |
-| Offline Log | A [[#filter_criteria_text|text filter]] for existing offline logs. |
+| Log hors-ligne | Un [[#filter_criteria_text|filtre de texte]] pour les logs hors-ligne existants. |
-| Personal Note | A [[#filter_criteria_text|text filter]] for cache's personal note. |
+| Note personelle | Un [[#filter_criteria_text|filtre de texte]] pour les notes personelles. |
-| Stored Lists | Filters caches based on their presence in a user-defined list. This is a [[#filter_criteria_dynamiccheckboxlist|Dynamic checkbox filter]]. |
+| Listes stockées | Filtre les caches en fonction de leur présence dans une liste définie par l'utilisateur. Il s'agit d'un [[#filter_criteria_dynamiccheckboxlist|Filtre dynamique avec cases à cocher]]. |
-| Stored Since | Filters caches based on their storage age in c:geo (e.g. how many days ago was this cache's offline data last refreshed). |
+| Date de la dernière mise à jour | Filtre les caches en fonction de leur dernière mise à jour dans c:geo (par exemple, le dernier rafraîchissement des données hors ligne de cette cache remonte à combien de jours). |

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page