Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédenteProchaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
fr:cachedetails [2021/08/30 22:10] – [Geocache Details] use svg murggel | fr:cachedetails [2022/03/01 20:18] – suite de la traduction paulhenrysaux | ||
---|---|---|---|
Ligne 40: | Ligne 40: | ||
|Avancé||Contient un sous-menu avec des options avancées pour la cache (voir plus bas pour plus d' | |Avancé||Contient un sous-menu avec des options avancées pour la cache (voir plus bas pour plus d' | ||
- | ==== Waypoints | + | ==== Sous-menu |
{{ : | {{ : | ||
- | ^ Function | + | ^ Fonction |
- | |Extract | + | |Extraire les Waypoints|Cette fonction analyse la description de la cache à la recherche de coordonnées valides et crée automatiquement un waypoint |
- | |Prevent/Allow waypoints | + | |Empêcher/autoriser l' |
- | ==== Share/Export submenu | + | ==== Sous-menu Partager/Exporter |
{{ : | {{ : | ||
- | ^ Function | + | ^ Fonction |
- | |Share cache|Will share a link to the cache using the built-in Android share options.| | + | |Partager la cache|Permet de partager un lien vers la cache en utilisant les options |
- | |GPX|Allows you to export the caches | + | |GPX|Permet d' |
- | |Field Note|Will export your offline | + | |Notes de terrain|Exporte le log hors ligne pour ce cache en tant que note de terrain.| |
- | ==== Advanced submenu | + | ==== Sous-menu Avancé |
{{ : | {{ : | ||
- | ^ Function | + | ^ Fonction |
- | |Caches around|This option starts a [[.mainmenu: | + | |Alentours|Cette fonction commence une [[.mainmenu: |
- | |Vote|This will open the [[http:// | + | |Voter|Ouvre la boite de dialogue |
- | |Ignore | + | |Ignorer la cache|Cela mettra le cache sur la liste des serveurs à ignorer.\\ \\ :!: Ignorer un cache signifie que cete cache n' |
- | ===== Details tab ===== | + | ===== Onglet Détails |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | This is the tab opened by default | + | C'est l' |
- | ==== Cache information ==== | + | ==== information |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | This section | + | Cette section |
- | ^ Line ^ Description ^ | + | ^ Ligne ^ Description ^ |
- | |Name|The title of this cache.| | + | |Nom|Le titre de cette cache.| |
- | |Type|[[cacheicons|Type]] | + | |Type|[[cacheicons|Type]] |
- | |Geo code|Geo code of the selected | + | |Géocode|Géocode de la cache.| |
- | |Status|The status of this cache. | + | |Statut|Le statut de cette cache. |
- | |Distance|Distance | + | |Distance|Distance |
- | |Difficulty|Difficulty rating of the selected cache shown as decimal value as well as graphical.| | + | |Difficulté|La cotation de difficulté est affiché sous forme de valeur décimale et d' |
- | |Terrain|Terrain rating of the selected cache shown as decimal value as well as graphical.| | + | |Terrain|La cotation de terrain est affiché sous forme de valeur décimale et d' |
- | |Rating|Shows the quality rating of this cache from [[http:// | + | |Note|Montre la note de cette cache à partir de |
- | |Favorite|The amount of favorite points | + | |Favori|Le nombre de point favoris |
- | |Your Rating|Shows the rating you gave to this cache on [[http:// | + | |Votre note|Montre la note que vous avez donné sur [[http:// |
- | |Owner|The name of the owner of this cache.\\ | + | |Propriétaire|Le nom du propriétaire de la cache.\\ |
- | |Hidden|The date this cache was hidden.| | + | |Cachée le|La date de pose de la cache.| |
- | |Location|The country/ | + | |Localisation|Le pays, région de la cache.| |
- | |Coordinates|The cache coordinates.\\ You can tap on this field to show it in different other [[.: | + | |Coordonnées|Les coordonnées de la cache.\\ |
<WRAP center round tip 100%> | <WRAP center round tip 100%> | ||
- | You can long tap on some of the fields listed above to copy the information to your clipboard or share it. | + | Vous pouvez appuyer longuement sur certains des champs énumérés ci-dessus pour copier les informations dans le presse-papiers ou les partager. |
</ | </ | ||
- | ==== Attributes | + | ==== Attributs |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This section | + | Cette section |
- | You can tap on the | + | Vous pouvez appuyer sur les [[attributes|les icônes d' |
- | ==== List Management | + | ==== Gestion dans les listes |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | This section | + | Cette section |
{{ : | {{ : | ||
- | ^ Icon/Option ^ Description ^ | + | ^ Icône/Option ^ Description ^ |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | ==== Watchlist | + | ==== Liste de suivi ==== |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This section | + | Cette section |
- | The watchlist is a function of the geocaching provider. Having a cache on your watchlist will make you receive a mail notification | + | La liste de suivi est une fonction du fournisseur de géocaching. Si une cache figure sur votre liste de suivi, vous recevrez une notification |
- | The {{:ic_menu_add.svg? | + | Les bouttons |
- | The '' | + | La valeur |
- | ==== Favorite | + | ==== Favori |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This section | + | Cette section |
- | The {{:ic_menu_add.svg? | + | Les bouttons |
- | ===== Waypoint tab ===== | + | ===== Onglet Points de passages |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This tab contains all information about the waypoints | + | Cet onglet contient toutes les informations sur les waypoints |
- | The waypoint information is structured like this: | + | Les informations sont structurées comme cela |
- | ^ Line ^ Description ^ | + | ^ Ligne ^ Description ^ |
- | |Title|Icon and title of the waypoint| | + | |Titre|Icon and title of the waypoint| |
- | |Type and Reference|[[cachedetails# | + | |Type et Réference|[[cachedetails# |
- | |Coordinates|The coordinates of the waypoint. The field might also be empty if either the owner did not provide coordinates for the waypoint or you created | + | |Coordonnées|Les coordonnées du point de passage. Le champ peut également être vide si le propriétaire n'a pas fourni de coordonnées pour le point de repère ou si vous avez créé un point de repère sans coordonnées. |
- | |Description|Contains the description | + | |Description|Contient la description |
- | |{{: | + | |{{: |
- | A short tap on the waypoint itself will the [[cachedetails# | + | Un appui court sur le point de passage lui-même déclenche |
- | Tapping on '' | + | Taper sur '' |
- | ==== Waypoint | + | ==== types de points de passage |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | Waypoints can have different | + | Les points de passages peuvent être de différents |
- | ^ Icon ^ Name ^ Description ^ | + | ^ Icône |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | ==== Waypoint editor | + | ==== Éditeur de point de passage |
{{anchor: | {{anchor: | ||
Ligne 186: | Ligne 186: | ||
^ Section ^ Description ^ | ^ Section ^ Description ^ | ||
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | ==== Waypoint context menu ==== | + | ==== Menu contextuel de point de passage |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | A long tap on a waypoint will open this context | + | Un appui long sur un point de passage ouvre ce menu contextuel offrant les options |
^ Option ^ Description ^ | ^ Option ^ Description ^ | ||
- | |Edit|Start the editor for this waypoint.\\ Same as short tap on a waypoint.| | + | |Modifier|Déclenche l' |
- | |Visited|Set this waypoint as visited, thus showing it with a tick icon on the waypoint list and making its icon background | + | |Marquer comme visité|Défini ce point de passage comme étant visité, ce qui le fait apparaître avec une icône cochée dans la liste des points de passage et rend le fond de l' |
- | |Copy coordinates|Copy the waypoint coordinates to the clipboard.| | + | |Copier les coordonnées|Copie les coordonnées de ce point de passage dans le presse-papier.| |
- | |Clear coordinates|Delete the coordinates of this waypoint.\\ This option is only available on custom waypoints.| | + | |Effacer les coordonnées|Supprime les coordonnées de ce point de passage.\\ Disponible seulement pour les points de passages personalisés.| |
- | |Duplicate Waypoint|Creates a new waypoint using all information of the existing waypoint.\\ This option | + | |Dupliquer le point de passage |
- | |Delete|Deletes this waypoint.\\ This option is only available on custom waypoints.| | + | |Supprimer|Supprime le point de passage.\\ Disponible seulement pour les points de passages personalisés.| |
- | |Compass|Start compass navigation to the coordinates of this waypoint.| | + | |Boussole|Déclenche la nivagation à la boussole vers les coordonnées du point de passage| |
- | |Navigate|Open the full list of navigation | + | |Naviguer|Ouvre la liste complète des outils de navigation |
- | |Caches | + | |Caches |
- | ===== Description | + | ===== Onglet |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | ==== Cache description | + | ==== Description de la Cache ==== |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | The description | + | L' |
- | You can tap on the cache description | + | Vous pouvez appuyer sur la description |
- | ==== Hint section | + | ==== Section indice |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This section | + | Cette section |
- | If the owner uploaded | + | Si le propriétaire |
- | + | ==== Note personelle | |
- | ==== Personal note ==== | + | |
{{anchor: | {{anchor: | ||