Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:cachedetails [2021/07/23 15:17] – créée ijeantet
+++ fr:cachedetails [2021/07/23 15:30] – [Geocache Details] First translation to French ijeantet
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
-====== Geocache Details ======
+====== Vue détaillée d'une géocache ======
-The cache details pages provide you all information about a specific cache. They can be opened by tapping on a cache in a [[.mainmenu:lists|list]],from the [[.mainmenu:livemap#map_popup_window|live map]] or by direct [[.mainmenu:search|search]] for the geo code of a cache.
+La vue détaillée vous fournit toutes les informations sur une cache spécifique. Elle peut être ouverte en appuyant sur une cache dans une [[.mainmenu:lists|liste]], à partir de la [[.mainmenu:livemap#map_popup_window|carte temps réel]] ou par [[.mainmenu:search|recherche]] directe du géocode d'une cache.
 {{ :en:cachedetails_details.png?direct&300 |}}
-The cache details are distributed over several tabs accessible by swiping from left to right or vice versa. Unless you changed this in the [[.mainmenu:settings#cache_details|settings]] the details tab will always open first.\\
+Les détails de la cache sont répartis sur plusieurs onglets accessibles en glissant de gauche à droite et inversement. À moins que vous ne l'ayez modifié dans les [[.mainmenu:settings#cache_details|paramètres]], l'onglet ''Détails'' s'ouvrira toujours en premier.\\
-At the [[cachedetails#bottom_section|bottom section]] of each tab you can see the name of the current tab and you can also use this to navigate between the tabs. The [[cachedetails#top_bar_menu|top bar menu]] is the same on all tabs.
+Dans la [[cachedetails#bottom_section|partie inférieure]] de chaque onglet, vous pouvez voir le nom de l'onglet actuel et vous pouvez également l'utiliser pour naviguer entre les onglets. Le [[cachedetails#top_bar_menu|menu supérieur]] est le même pour tous les onglets.
-You can see the complete order of the tabs in the table below. Tapping on the images in the table will open a larger version, tapping on the headline will directly take you to the relevant section in this user guide:
+Vous pouvez voir l'ordre complet des onglets dans le tableau ci-dessous. Cliquez sur les images du tableau pour ouvrir une version plus grande et cliquez sur le titre pour accéder directement à la section correspondante de ce guide d'utilisation :
-^ [[cachedetails#waypoint_tab|Waypoints]] ^ [[cachedetails#details_tab|Details]] ^ [[cachedetails#description_tab|Description]]^ [[cachedetails#logbook_tab|Logbook]] ^ [[cachedetails#logbook_tab|Friends/Own Logs]] ^[[cachedetails#inventory_tab|Inventory]] ^ [[cachedetails#image_tab|Images]] ^
+^ [[cachedetails#waypoint_tab|Points de passage]] ^ [[cachedetails#details_tab|Détails]] ^ [[cachedetails#description_tab|Description]]^ [[cachedetails#logbook_tab|Carnet de visites]] ^ [[cachedetails#logbook_tab|Vous/Amis]] ^[[cachedetails#inventory_tab|Inventaire]] ^ [[cachedetails#image_tab|Images]] ^
 |{{:en:cachedetails_waypoints.png?direct&400 |}}|{{:en:cachedetails_details.png?direct&400 |}}|{{:en:cachedetails_description.png?direct&400 |}}|{{:en:cachedetails_logbook.png?direct&400 |}}|{{:en:cachedetails_logbook.png?direct&400 |}}|{{:en:cachedetails_inventory.png?direct&400 |}}|{{:en:cachedetails_images.png?direct&400 |}}|

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page