Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.
Both sides previous revisionEdellinen revisioSeuraava revisio | Edellinen revisioSeuraava revisioBoth sides next revision | ||
fi:logging [2018/09/14 19:45] – [Top bar menu] vike91 | fi:logging [2018/09/14 23:04] – . vike91 | ||
---|---|---|---|
Rivi 1: | Rivi 1: | ||
- | FIXME kesken | ||
====== Geokätköjen kirjaaminen ====== | ====== Geokätköjen kirjaaminen ====== | ||
- | If you select to log a visit for a geocache, the following screen will be shown. | + | Jos päätät kirjata kätköllä käyntisi, seuraava näyttö tulee näkyville. |
{{: | {{: | ||
Rivi 9: | Rivi 8: | ||
===== Yläosan valikko ===== | ===== Yläosan valikko ===== | ||
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | |||
- | |||
<WRAP center round info 100%> | <WRAP center round info 100%> | ||
Rivi 28: | Rivi 25: | ||
| |Tyhjennä|Poistaa logikirjauksen ja nollaa kirjausnäytön.| | | |Tyhjennä|Poistaa logikirjauksen ja nollaa kirjausnäytön.| | ||
- | ===== Logging screen | + | ===== Kirjausnäkymä |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | ==== Log types ==== | + | ==== Lokityypit |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | ^ Log Type ^ Description | + | ^ Lokityyppi |
- | |Found it|You have found this cache.\\ This is the default log type when opening the logging screen.\\ \\ :!: This log type is no longer available if you already posted a found log for the cache.| | + | |Löytyi|Olet löytänyt kätkön.\\ Tämä on oletuslokityyppi, |
- | |Attended|This log type is available for event caches only and is used there instead of the '' | + | |Osallistui|Tämä lokityyppi on saatavilla vain tapahtumakätköille. Käytetään tapahtumakätköissä |
- | |Webcam | + | |Webcam-kuva otettu|Tämä lokityyppi on saatavilla vain webcam-kätköille. Käytetään webcam-kätköissä |
- | |Will attend|This log type is available for event caches only and can be used to tell the owner, that you plan to attend the event.| | + | |Osallistuu|Tämä lokityyppi on saatavilla vain tapahtumakätköille. Ilmoittaa omistajalle aikeestasi osallistua tapahtumaan.| |
- | |Didn't find it|You did not find the cache.| | + | |Ei löytynyt|Et löytänyt kätköä.| |
- | |Write note|Write a comment/note for this cache.| | + | |Jätä huomio|Kirjoita kommentti/muistiinpano kätkölle.| |
- | |Needs Maintenance|Select this log type to report, that the cache needs owner maintenance.\\ \\ :!: This log type is no longer available for geocaching.com and some of the opencaching | + | |Tarvitsee huoltoa|Valitse tämä lokityyppi jos kätkö tarvitsee mielestäsi huoltoa.\\ \\ :!: Tämä lokityyppi ei ole enää saatavilla |
- | |Needs Archived|Select this log type to report, that the cache should be archived.\\ \\ :!: This log type is no longer available for geocaching.com but has been replaced by the [[logging# | + | |Needs Archived|Valitse tämä lokityyppi jos kätkö tulisi mielestäsi arkistoida.\\ \\ :!: Tämä lokityyppi ei ole enää saatavilla |
- | |Maintenance Performed|This log type is only available if you are the owner of the cache and allows you to post an owner maintenance log.| | + | |Huolto suoritettu|Tämä lokityyppi on saatavilla vain, jos olet kätkön omistaja. Kirjaa kätkön huollon.| |
- | |Disabled|This log type is only available if you are the owner of the cache and can be used to temporarily disable your cache.| | + | |Ei käytössä|Tämä lokityyppi on saatavilla vain, jos olet kätkön omistaja. Hyllyttää kätkön.| |
- | |Enabled|This log type is only available if you are the owner of the cache and the cache is currently disabled. It can be used to enable the cache again.| | + | |Käytössä|Tämä lokityyppi on saatavilla vain, jos olet kätkön omistaja. Aktivoi kätkön käyttöön.| |
- | |Archived|This log type is only available if you are the owner of the cache and can be used to permanently archive your cache.| | + | |Arkistoitu|Tämä lokityyppi on saatavilla vain, jos olet kätkön omistaja. Arkistoi kätkön.| |
- | ==== Log date ==== | + | ==== Kirjauspäivä |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | By default | + | Oletuksena |
- | ==== Report problem | + | ==== Ilmoita ongelmasta |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{ : | {{ : | ||
{{ : | {{ : | ||
- | For caches from geocaching.com and some of the opencaching | + | Geocaching.com sekä joidenkin |
- | Click on the field to open a drop down menu containing the available problem reports (depending on the geocaching provider, cache type, cache status and log type): | ||
- | ^ Menu item ^ Description ^ | + | Klikkaa kentästä avataksesi valikon, joka sisältää seuraavat ongelmaraportit (riippuen kätköilysivustosta, kätkötyypistä, kätkön tilasta ja lokityypistä): |
- | |No Problem|No problem report will be attached to your log.\\ This is the default selection.| | + | |
- | |Logbook is full|Informs the owner, that the logbook of the cache is full.| | + | |
- | |Container might be missing|Informs the owner, that the cache container is probably gone.\\ This problem type is not available in conjunction with a "Found it" log.| | + | |
- | |Container is damaged|Informs the owner, that something is wrong with the geocache container.| | + | |
- | |Cache should be archived|Informs the reviewers/ | + | |
- | |Other|Another problem, which you should further describe in your log text.| | + | |
- | ==== GCVote | + | ^ Valinta ^ Selite ^ |
+ | |Ei ongelmaa|Ongelmaraporttia ei liitetä kirjaukseesi.\\ Oletusvalinta.| | ||
+ | |Loki on täynnä|Ilmoittaa omistajalle, | ||
+ | |Kätkö saattaa olla kadonnut|Ilmoistaa omistajalle, | ||
+ | |Kätkö on vahingoittunut|Ilmoittaa omistajalle, | ||
+ | |Kätkö pitäisi arkistoida|Ilmoittaa kätkötarkistajille/ | ||
+ | |Muu|Jokin muu ongelma, joka tulisi selittää lokikirjauksessa.| | ||
+ | |||
+ | ==== GCVote-arviointi | ||
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This section is only shown if you enabled and authorized | + | Tämä osio näytetään vain, jos olet aktivoinut ja kirjautunut |
- | The rating will be submitted when you send the log. | + | Arviointi lähetetään, |
- | + | ==== Suosikkipiste | |
- | ==== Favorite point ==== | + | |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This field is only shown if you are premium member of geocaching.com. | + | Tämä kenttä on näkyvillä vain, jos olet geocaching.com:in premium-jäsen. Tämä valinta antaa suosikkipisteen kätkölle. Sulkeissa oleva arvo on käyttäjätililläsi saatavilla olevien suosikkipisteiden määrä. |
==== Twitter ==== | ==== Twitter ==== | ||
{{anchor: | {{anchor: | ||
Rivi 95: | Rivi 91: | ||
{{: | {{: | ||
- | If you connected | + | Jos olet yhdistänyt |
- | ===== Inventory | + | ===== Tavaraluettelo |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This section lists all trackable items, which are currently in your inventory. It shows the icon of the trackable type (e.g. Travelbug, Geokrety), | + | Tämä osio listaa kaikki tällä hetkellä hallussasi olevat matkaajat. Se näyttää jokaisen matkaajan kohdalla matkaajan tyypin, |
- | Using the drop down menu on the right hand side, you can select the action you would like to perform with this trackable on this cache: | + | |
- | ^ Menu item ^ Description | + | ^ Valinta |
- | |Do nothing|Do not perform any trackable action for this trackable when posting your log for the cache.| | + | |Ei toimintoa|Älä tee mitään matkaajalle kun loki lähetetään kätkösivulle.| |
- | |Visited|Let this trackable visit this cache when posting your log for the cache.| | + | |Vieraili|Merkitse matkaajan vierailu tälle kätkölle kun loki lähetetään kätkösivulle.| |
- | |Dropped Off|This trackable will be dropped off into this cache when posting you log for the cache.| | + | |Jätetty paikalle|Matkaaja tiputetaan kätköön kun loki lähetetään kätkösivulle.| |
- | Below the trackable list there you can use the button | + | Tavaraluettelon alapuolella on nappi '' |
- | ===== Attach image ===== | + | ===== Liitä kuva ===== |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | Selecting the menu option '' | + | [[logging# |
{{ : | {{ : | ||
- | Selecting | + | '' |
- | Afterwards you can write a caption and provide a description for the picture, which will be added to your picture on the cache log. | + | Jälkeenpäin voit kirjoittaa kuvatekstin ja kuvauksen kuvaan, joka lisätään kirjaukseen liitettävään kuvaan. Voit myös halutessasi pienentää kuvaa haluamaasi kokoon, jos haluat säästää käytettävää dataa lähetettäessä kuvaa lokikirjauksen mukana. |
- | You can also (optionally) select to downscale your image to different pixel sizes to reduce the data amount being transferred when posting the log with your image. | + | |
<WRAP center round info 100%> | <WRAP center round info 100%> | ||
- | At the moment | + | Tällä hetkellä |
</ | </ | ||