Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- fi:firststeps [2018/07/17 06:22] – luotu vike91
+++ fi:firststeps [2018/07/17 06:50] – vike91
@@ Rivi 4: / Rivi 4: @@
 <WRAP center round important 100%>
-Käyttääksesi c:geota, tarvitset käyttäjätili valitsemallasi geokätköilysivustolla. c:geo tukee tällä hetkellä [[https://www.geocaching.com|geocaching.comia,]] kansainvälistä kaupallista geokätköilysivustoa, myös Opencaching-sivustoa useissa maissa (kuten [[https://www.opencaching.us|Opencaching USA]], [[https://www.opencache.uk|Opencaching UK]], ja monta muuta). Valitse haluamasi sivusto, ja luo käyttäjätili etukäteen heidän omalla verkkosivulla (Peruskäyttäjän tili on yleensä ilmainen). \\ \\ c:geo ei toimi ilman käyttäjätiliä!
+Käyttääksesi c:geota, tarvitset käyttäjätilin valitsemallasi geokätköilysivustolla. c:geo tukee tällä hetkellä [[https://www.geocaching.com|geocaching.comia,]] kansainvälistä kaupallista geokätköilysivustoa, myös Opencaching-sivustoa useissa maissa (kuten [[https://www.opencaching.us|Opencaching USA]], [[https://www.opencache.uk|Opencaching UK]], ja monta muuta). Valitse haluamasi sivusto, ja luo käyttäjätili etukäteen heidän omalla verkkosivulla (Peruskäyttäjän tili on yleensä ilmainen). \\ \\ c:geo ei toimi ilman käyttäjätiliä!
 </WRAP>
-===== Registering c:geo with geocaching.com =====
+===== c:geon rekisteröinti Geocaching.comissa =====
-If you start c:geo for the first time after installation, you will be directly taken to the service settings where you can enter your username and password for geocaching.com.
+Kun käynnistät c:geon ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen, sinut ohjataan automaattisesti palveluasetuksiin missä voit syöttää Geocaching.com:in käyttäjänimesi sekä salasanasi.
+Jos haluat mennä uudelleen palveluasetuksiin ensimmäinen käynnistyksen jälkeen, ne löytyy seuraavasti:\\
+''Valikko → Asetukset → Palvelut → geocaching.com''
-If you would like to access the service settings for geocaching.com again after the first start, you will find them in:\\
+Klikkaa painikkeesta ''Valtuuta c:geo'' kuten alla:
-''Menu → Settings → Services → geocaching.com''
-Click on the button ''Authorize c:geo'' as shown below::
 {{ :en:firststeps_1_en.png?direct&400 }}
-After clicking on ''Authorize c:geo'' a window will be shown, where you can enter your username and password for geocaching.com and finally click on ''Check authentication''.\\
+Kun olet klikannut ''Valtuuta c:geo'', avautuu ikkuna, jossa voit syöttää geocaching.comin käyttäjätunnuksen ja salasanan, sitten klikata ''Tarkista todennus''.\\
-If you do not yet have an account, you may click on the button ''Create an account'' to open the registration page of geocaching.com.
+Jos sinulla ei ole vielä tiliä, voit klikata ''Luo käyttäjätili'' avataksesi geocaching.comin rekisteröintisivun.
 {{ :en:firststeps_3_en.png?direct&400 }}
-After completing the registration, c:geo will automatically return to the service menu and you can see the successful registration as your username and your avatar will be shown:
+Kun rekisteröinti on suoritettu onnistuneesti, c:geo palaa automaattisesti palveluvalikkoon. Kun näet käyttäjänimesi sekä avatarisi näytöllä, niin rekisteröinti on onnistunut.
 {{ :en:firststeps_2_en.png?direct&400 }}
 <WRAP center round help 100%>
-If the registration fails, please take a look in our [[http://faq.cgeo.org#login-failed|FAQ]] to get help.
+Jos rekisteröinti epäonnistuu, niin käy [[http://faq.cgeo.org#login-failed|FAQ (englanniksi)]] saadaksesi apua.
 </WRAP>
-Now you just have to select the back function on your device to reach the main menu of c:geo. At next start of c:geo you will be automatically taken to the main menu.
+Nyt sinun tulee vain klikata taaksepäin laitteellasi päästäksesi c:geon päävalikkoon. Seuraavalla käynnistyksellä c:geo avaa päävalikon automaattisesti.
-===== Registering c:geo with Opencaching platforms =====
+===== c:geon rekisteröinti Opencaching.comissa =====
-If you want to connect c:geo with another service than geocaching.com or re-access the service settings, you will find them in:\\
+Jos haluat yhdistää c:geon muuhun palveluun kuin geocaching.com, tai mennäksesi uudelleen palveluvalikkoon, löydät ne seuraavasti:\\
-''Menu → Settings → Services''
+''Valikko → Asetukset → Palvelut''
 <WRAP center round tip 100%>
-You can find more information regarding the geocaching services supported by c:geo [[.mainmenu:settings#Services|here]].
+Löydät lisää tietoa c:geon tukemista geokätköilysivustoista [[.mainmenu:settings#Services|täältä]].
 </WRAP>
-Select a geocaching platform , which you want to connect with and activate the service in the following screen by clicking the ''Activate'' box.
+Valitse geokätköilysivusto johon haluat yhdistää, ja aktivoi palvelu painamalla ''Aktivoi'' -laatikkoa. Tämän jälkeen aloita valtuutusprosessi klikkaamalla "Valtuuta c:geo"
-Afterwards start the authorization process by clicking on ''Authorize c:geo''.
 {{ :en:oc_en_1.png?direct&400 }}
-and ''Start authorization'' in the next screen. If you do not yet have an account, you may click on the button ''Create an acount'' to open the registration page of the Opencaching platform.
+ja ''Aloita valtuutus'' seuraavalla näytöllä. Jos sinulla ei ole vielä tiliä, voit klikata ''Luo käyttäjätili'' avataksesi rekisteröintisivun Opencaching-sivustolla.
 {{ :en:oc_en_2.png?direct&400 }}
-You will now be taken to the web page of the Opencaching platform in your browser. Login to the web page with your username and password and - where required - agree on the following page to give c:geo access to your Opencaching account.
+Sinut ohjataan nyt Opencaching-sivustolle selaimellasi. Kirjaudu sisään käyttäjänimelläsi ja salasanallasi - ja jos vaaditaan - anna seuraavalla sivulla c:geolle käyttölupa Opencaching-tilillesi.
 {{ :en:oc_en_3.png?direct&400 }}
-After completing the registration c:geo should open again and report the successful registration:
+Kun rekisteröinti on suoritettu, c:geon pitäisi avautua uudelleen ja näyttää onnistunut rekisteröinti.
 {{ :en:oc_en_4.png?direct&400 }}
 <WRAP center round tip 100%>
-If you receive an error message or you do not return to c:geo, please try to use another browser for registration. Please also check, if date and time on your device are correctly set.
+Jos saat virhesanoman tai et palaa c:geohon, yritä rekisteröityä toisella selaimella. Tarkista myös että aika ja päivämäärä ovat laitteessasi oikein.
 </WRAP>

c:geo User Guide

Käyttäjän työkalut

Sivuston työkalut

Erot

Sivutyökalut