Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- fi:coordinatedialog [2018/10/10 03:30] – [Reittipistelaskuri] vike91
+++ fi:coordinatedialog [2018/10/10 04:17] – [Sub variable assignment] vike91
@@ Rivi 61: / Rivi 61: @@
 Laskurin käytön ymmärtämisen helpottamiseksi käytämme esimerkkiä laskurin käyttöön.
-==== Main variable assignment ====
+==== Päämuuttujien määrittely ====
 {{anchor:main_variable_assignment}}
 {{ :en:calculator_coordinates.png?nolink&400 |}}
-By default this section will show the cache coordinates as a starting point for assigning your variables.
+Oletuksena tämä kenttä näyttää kätkön koordinaatit aloituspisteenä muuttujien asetusta varten.
-By __short clicking__ on each digit you can cycle between the following functions for this specific digit:
+__Lyhyellä klikkauksella__ voit jokaisen numeron kohdalla valita haluamasi toiminnon kyseiselle numerolle:
-  * **Assigning a variable to this digit**\\ Will assign the next unused variable (A-Z) to this digit.
+  * **Muuttujan asetus tälle numerolle**\\ Asettaa seuraavan käyttämättömän muuttujan (A-Z) tälle numerolle.
-  * **Omit this digit**\\ Will remove this digit completely from the calculation. This will allow solutions with more than one digit in the neighboring variables.
+  * **Numeron ohittaminen**\\ Poistaa tämän numeron kokonaan laskuista. Tämä sallii ratkaisut, joissa on muuttujia, joissa voi olla enemmän kuin yksi numero.
-  * **Return to the original state**\\ Will show the original value again.
+  * **Numeronpalautus alkuperäiseksi**\\ Näyttää jälleen alkuperäisen arvon.
-Furthermore you can __long click__ each digit to manually enter a number or variable.
+Voit lisäksi __painaa pitkään__ numeron kohdalla syöttääksesi manuaalisesti numeron tai muuttujan.
-The result could look like this example:
+Tulos voi näyttää esimerkiksi seuraavalta:
 {{ :en:calculator_result_coord.png?nolink&400 |}}
-==== Main variable input ====
+==== Päämuuttujien syöttö ====
 {{anchor:main_variable_input}}
 <WRAP center round important 100%>
-For the main variables you always have to use CAPITAL letters (A-Z), whereas for the sub variables (described further down) you always have to use lower case letters (a-z)!
+Päämuuttujille tulee käyttää aina ISOJA kirjaimia (A-Z), kun alamuuttujille (alla selitettynä) tulee käyttää aina pieniä kirjaimia (a-z)!
 </WRAP>
-The section below the coordinate field will show fields for all the main variables you assigned in the coordinate field. In our example it will look like this as we assigned four main variables (A,B,C,D):
+Tämä osio koordinaattikentän alla näyttää kentän kaikille koordinaattikentässä määrittelemällesi päämuuttujille. Esimerkissämme se näyttää alla olevalta koska määritimme neljä päämuuttujaa (A,B,C,D):
 {{ :en:calculator_main.png?nolink&400 |}}
-You can now use these fields to assign a formula using sub variables (lower case a-z) to calculate the result for the main variables.
+Voit nyt käyttää näitä kenttiä määrittääksesi yhtälön käyttämällä alamuuttujia (pienet kirjaimet a-z) laskeaksesi tuloksen päämuuttujille.
-The following operators are supported in these formulas:
+Näissä yhtälöissä tuetaan seuraavia laskuja:
-^ Operator ^ Function ^ Example ^
+^ Lasku ^ Toiminto ^ Esimerkki ^
-|+|Addition|a+b|
+|+|Lisääminen|a+b|
-|-|Subtraction|a-b|
+|-|Vähentäminen|a-b|
-|*|Multiplication|a*b|
+|*|Kertominen|a*b|
-|/|Division|a/b|
+|/|Jakaminen|a/b|
-|%%^%%|Potentiate|a%%^%%b|
+|%%^%%|Potenssi|a%%^%%b|
-|%|Modulo|a%10|
+|%|Osamäärä|a%10|
-|( )|Parenthesis|(a+b)*c|
+|( )|Sulkeet|(a+b)*c|
-In our example, we use the following formulas for the main variables (as e.g. provided by the cache owner in the cache description) to continue:
+Esimerkissä eteenpäin päästäksemme käytämme seuraavia yhtälöjä päämuuttujille (esimerkiksi kätkön omistajan kuvauksessa määrittelemät yhtälöt):
 {{ :en:calculator_main_formulas.png?nolink&400 |}}
-==== Sub variable assignment ====
+==== Alamuuttujien määrittely ====
 {{anchor:sub_variable_assignment}}
 <WRAP center round important 100%>
-For the sub variables you always have to use lower case letters (a-z), whereas for the main variables (described further above) you always have to use CAPITAL letters (A-Z)!
+Alamuuttujille tulee aina käyttää pieniä kirjaimia (a-z), kun päämuuttujille (selitettynä yllä) tulee käyttää aina ISOJA kirjaimia (A-Z)!
 </WRAP>
-After assigning formulas to the main variables, an input field will be added automatically for each sub variable (lower case a-z) used in these formulas.
+Kun olet asettanut yhtälöt päämuuttujille, jokaiselle alamuuttujalle (pienet a-z) lisätään syöttökenttä, niiden käyttämiseksi yhtälöissä.
-These input fields can now be used to enter numeric values, which will then be used for automatic calculation of the result coordinates using the formulas provided. You can close and save the calculator state at any time now and return to the calculator to enter the next sub variable value as soon as you found it while doing your cache.
+Näitä syöttökenttiä voidaan käyttää numeeristen arvojen asettamiseksi, joita sitten käytetään automaattiseen koordinaattien laskemiseen annettujen yhtälöiden mukaisesti. Voit sulkea ja tallentaa laskimen milloin tahansa ja palata laskimeen asettamaan seuraavan alamuuttujan arvon sitä mukaan kun löydät sille oikean arvon ratkaistaessasi kätköä.
 <WRAP center round tip 100%>
-Depending on the amount of main and sub variables you have to swipe the variable section to reach all input fields.\\
+Pää- ja alamuuttujien määrästä riippuen sinun tulee pyyhkäistä muuttujaosiota nähdäksesi kaikki syöttökentät.\\
-You might also rotate your device into landscape mode to have all variables visible on your display.
+Voit halutessasi myös kääntää laitetta vaakasuoraan nähdäksesi kaikki muuttujat näytöllä.
 </WRAP>
-In our example we did now find the values for a,b and c and entered them accordingly:
+Esimerkissämme löysimme arvot muuttujille a, b, ja c. Syötimme ne omille kentille:
 {{ :en:calculator_sub_complete.png?nolink&400 |}}
-==== Result prediction ====
+==== Tuloksen ennustaminen ====
 {{anchor:result_prediction}}
-While you enter the formulas for the main variables and the values for the sub variables the result will be shown - on the fly in the result section.
+Kun syötät yhtälöitä päämuuttujille ja arvoja alamuuttujille, tulos näytetään lennossa sen mukaisesti tulososioissa.
-Digits not yet valid will be replaced by ''*'' and greyed out. Once the result produces valid coordinates the result field will be shown with all white characters.
+Numerot, joita ei ole vielä laskettu, näytetään ''*'' harmaana. Kun tulokseksi tulee oikeat koordinaatit, tuloskenttä näyttää kaikki numerot ja merkit valkoisena.
-In our example a valid result is shown:
+Esimerkissämme oikea tulos näytetään näin:
 {{ :en:calculator_result_final.png?nolink&400 |}}
-==== Calculator notes ====
+==== Laskimen muistiinpanot ====
 {{anchor:calculator_notes}}
-The last section in the calculator can be used to enter or paste notes, which can be helpful to e.g. copy parts of the cache description containing the calculations required to find the cache.
+Laskimen viimeistä osiota voidaan käyttää muistiinpanojen kirjoittamiseen tai liittämiseen, joka voi olla kätevä esimerkiksi kätkön löytämiseen vaadittavien kuvauksessa olevien yhtälöiden kopioimiseen.
-The content of the calculator note will be synchronized to the note of the waypoint used to calculate.
+Laskimen muistiinpanojen sisältö synkronisoidaan laskettavan reittipisteen koordinaattien kanssa.
 ==== Using Plain Coordinate Format ====
 {{anchor:using_plain_coordinate_format}}
@@ Rivi 189: / Rivi 188: @@
 As with the other formats above the state of calculator can be saved at any time.
-==== Further information ====
+==== Lisätietoja englanniksi====
-{{anchor:further_information}
+{{anchor:further_information}}
-The contributor of the calculator code, published some videos presenting different usage examples for the calculator:
+Laskurin ohjelmoija on julkaissut useita videoita englanniksi, jotka näyttävät useita käyttöesimerkkejä laskimelle. //
 {{youtube>eN2y5mvJul4?medium}}

c:geo User Guide

Käyttäjän työkalut

Sivuston työkalut

Erot

Sivutyökalut