Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- fi:cachedetails [2018/09/14 19:06] – [Hint section] vike91
+++ fi:cachedetails [2020/12/25 07:46] – [Yläpalkin valikko] vike91
@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-FIXME **keskeneräinen**\\ ////
 ====== Kätkön tiedot ======
@@ Rivi 24: / Rivi 23: @@
 <WRAP center round info 100%>
 Kuvakkeet yläpalkissa ja sisältö kolmen pisteen menun takana jaetaan dynaamisesti laitteesi näytön resoluution ja näytön suunnan mukaisesti. Joten on mahdollista, että näytettyjen kuvakkeiden sekä menun takaa löytyvien valintojen määrä vaihtelee.\\
-Kun valikon valinta on näytetty kuvakkeena, voit painaa sitä pitkään nähdäksesi sen toiminnon nimen.
+Kun valikon valinta on näytetty kuvakkeena, voit painaa sitä pitkään nähdäksesi sen toiminnon nimen, paitsi silloin kun tuplakomento on asetettu (lyhyt ja pitkä painallus), kuten esimerkiksi ensi- ja toissijainen navigaatio.
 </WRAP>
@@ Rivi 32: / Rivi 31: @@
 |{{:abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Kolmen pisteen menu|Klikkaamalla tästä esille tulee toimintomenu, joka sisältää toiminnot, jotka eivät ole sopinut laitteesi yläpalkkiin, ja on siirretty tähän listaan. Kaikki toiminnot tässä menulistassa esitellään tässä taulukossa.|
 |{{:ic_menu_edit.png?nolink&40 |}}|Kirjaa käynti|Tämä avaa [[logging|lokkausnäkymän]] kätkön kirjaamiseksi.|
+|{{ :ic_menu_start_conversation.png?nolink&40 |}}|Toggle talking|Aloittaa tai lopettaa tekstistä puheeksi -toiminnon, joka selostaa suunnan ja etäisyyden kohteeseen englanniksi.\\ Voit myös sammuttaa näytön kun tekstistä puheeksi -toiminto on aktivoitu.|
 |{{:ic_menu_rotate.png?nolink&40 |}}|Kätköt lähistöllä|Tämä avaa [[.mainmenu:lists|Lähistöllä-haun]] etsiäkseen toisia kätköjä kyseisen kätkön lähistöltä, ja näyttää tulokset.|
 |{{ :ic_menu_save.png?nolink&40 |}}|Tallenna|Tallentaa kätkön [[.mainmenu:lists|listaan]] - tai jos se on jo tallennettu - antaa tallentaa kätkön toiseen listaan.|
@@ Rivi 43: / Rivi 43: @@
 |Vienti||AVoit tästä viedä kätkön GPX-tiedostona, tai kätkön kenttämerkinnät sekä omat merkinnät palvelimelle.|
 |Omat merkinnät||Tämä avaa näkymän omien merkintöjen muokkaukseen. Toiminto löytyy myös [[cachedetails#description_tab|Yksityiskohdat-välilehdestä]].|
-|Kutsu ystäviä||Avaa Googlen kutsuikkunan, jossa voit suositella c:geota Google-kontakteillesi.|
@@ Rivi 66: / Rivi 65: @@
 |Maasto|Kätkön maastoarvo näytettynä sekä graafisesti että numeroina.|
 |Arviointi|Näyttää kätkön laatuarvioinnin [[http://gcvote.com|GCVotesta]], jos tämä palvelu on kytketty päälle [[settings#services|c:geon asetuksista]]. Arvo näytetään sekä graafisesti että numeroina.\\ Sulkeissa oleva arvo on kätkölle annettujen äänien määrä.|
-|Suosikki|Kätkön saamien suosikkipisteiden (geocaching.com) tai suosittelujen (opencaching) määrä.|
+|Suosikki|Kätkön saamien suosikkipisteiden (geocaching.com) tai suosittelujen (opencaching) määrä. Näytetty prosenttimäärä lasketaan jakamalla suosikkipisteiden määrä löytöjen määrällä.|
 |Oma arviointi|Näyttää kätkölle [[http://gcvote.com|GCVotessa]] antamasi arvioinnin, jos tämä on aktivoitu [[.mainmenu:settings#services|c:geon asetuksista]]. Arvo näytetään sekä graafisesti että numeroina.|
 |Omistaja|Kätkön omistajan nimi.\\ Voit klikata tästä avataksesi valikon, joka sisältää toimintoja kätkön omistajaan liittyen.|
@@ Rivi 96: / Rivi 95: @@
 |{{ :en:livemap_popup_6.png?nolink&200 |}}|Tämä kenttä kertoo jos kyseinen kätkö on tallennettu [[lists|kätkölistoihin]] ja kuinka kauan se on ollut tallennettuna (eli milloin kätkö on tallennettu ja kuinka ajantasaisia tiedot ovat).|
 |{{ :ic_menu_refresh.png?nolink&40 |}}|Päivittää kätkön tiedot hakemalla kaikki tiedot uudestaan geokätköilypalvelusta.|
-|{{ :en:livemap_popup_7.png?nolink&200 |}}|Jos kyseinen kätkö on jo tallennettu [[lists|kätkölistoihin]] niin tämä kenttä näyttää listan/listat mihin se on tallennettu.|
+|{{ :en:livemap_popup_7.png?nolink&200 |}}|Jos kyseinen kätkö on jo tallennettu [[lists|kätkölistoihin]] niin tämä kenttä näyttää listan/listat mihin se on tallennettu. Voit klikata listan nimeä avaaksesi kyseisen listan.|
 |{{ :ic_menu_save.png?nolink&40 |}} |Tämä nappi näkyy vain jos valittua kätköä ei ole vielä tallennettu [[lists|kätkölistoihin]]. Painamalla kätkö voidaan tallentaa haluamaasi listaan.\\ Pitkä painallus tallentaa kätkön viimeksi käytettyyn listaan, eikä kysy mihin listaan kätkö tallennetaan.|
 |{{ :ic_menu_edit.png?nolink&40 |}}|Jos valittu kätkö on jo tallennettu johonkin [[lists|kätkölistaan,]] tämä nappi on näkyvillä ja antaa mahdollisuuden vaihtaa listaa tai lisätä valittu kätkö toiseen listaan.|
@@ Rivi 122: / Rivi 121: @@
 {{:ic_menu_add.png?nolink&30|}} tai {{:ic_menu_remove.png?nolink&30|}} -nappi näytetään vain jos olet löytänyt kätkön, ja lisää/poistaa kätkön suosikeista.
-==== Esikatselukartta ====
-{{anchor:preview_map:}}
-{{:en:details_previewmap.png?direct&300 |}}
-Esikatselukartta tarjoaa nopean vilkaisun kätkön sijainnin kartalle. Näet Googlen staattisen kartan, joka näyttää kätkön listattujen koordinaattien ympärillä olevan alueen, ja kätkön sijainnin sinisellä pisteellä.
-<WRAP center round tip 60%>
-Esikatselukartta näytetään vain, jos olet kytkenyt [[.mainmenu:settings#offline_data|asetuksista]] staattiset kartat päälle.
-</WRAP>
 ===== Reittipisteet-välilehti =====
@@ Rivi 217: / Rivi 206: @@
 Jos omistaja on ladannut kuvia kätkölle, löydät klikattavan linkin kuviin vihjetekstin alapuolella.
-==== Personal note ====
+==== Omat muistiinpanot ====
 {{anchor:personal_note:}}
 {{:en:description_personalnote.png?direct&400 |}}
-This section contains your personal cache note. Notes you have entered on the geocaching server will be shown here, and you have the possibility to add/edit the note and upload it to the server (for geocaching.com uploading is only supported for [[basicmembers|premium members]]).
+Tämä osio sisältää omat muistiinpanosi. Geokätköilysivustolla kätkölle asettamasi muistiinpanot näkyvät tässä (geocaching.com-sivuston kanssa synkronointi on saatavilla vain [[basicmembers|premium-jäsenille]]). Muistiinpanojen alla olevat painikkeet tarjoavat useita alla selostettuja toimintoja:
-:!: If different cache notes exist on the server and locally in c:geo while the cache is refreshed, both notes will be kept and separated by ''- - -''.
-===== Logbook tab =====
+^ Kuvake ^ Nimi ^ Selite ^
+|{{:ic_menu_waypoint_sync.png?nolink&40|}}|Kopioi reittipisteet|Kopioi kaikki tämän kätkön itse määritetyt reittipisteet muistiinpanoihin. Tällä toiminnolla voit varmuuskopioida kätköön tekemäsi reittipisteet muistiinpanoihin. c:geo tunnistaa varmuuskopiossa käytetyn syntaksin, joten reittipisteet voidaan automaattisesti luoda uudelleen henkilökohtaisesta muistiinpanosta.|
+|{{:ic_menu_waypoint_delete.png?nolink&40|}}|Poista reittipisteet|Tämä poistaa kopioidut reittipisteet henkilökohtaisesta muistiinpanosta.
+|{{:ic_menu_upload.png?nolink&40|}}|Lataa palvelimelle|Lataa paikallisen henkilökohtaisen muistiinpanon geokätköilysivustolle.\\ :!: geocaching.com:issa tämä on saatavilla vain premium-jäsenille.|
+|{{:ic_menu_edit.png?nolink&40|}}|Muokkaa muistiinpanoa|Tämä avaa tekstieditorin, jossa voit muokata henkilökohtaista muistiinpanoasi.|
+{{:en:description_personalnote_2.png?direct&400 |}}
+Tämä on henkilökohtaisen muistiinpanon tekstieditori, jossa voit asettaa tai muokata henkilökohtaista muistiinpanoasi. Aktivoimalla valinnan ''Estä reittipisteiden siirto'' voit estää c:geota muuntamasta automaattisesti muistiinpanoista löytyviä koordinaatteja kätkön reittipisteiksi.
+<WRAP center round info 100%>
+Jos kätköä päivittäessä kätkössä on palvelimella ja c:geossa erilaiset muistiinpanot, molemmat muistiinpanot säilytetään ja erotetaan merkillä ''- - -''.
+</WRAP>
+===== Lokikirja-välilehti =====
 {{anchor:logbook_tab:}}
 {{:en:cachedetails_logbook.png?direct&300 |}}
-The cache details can contain two different logbook tabs. The tab named ''Logbook'' contains the most recent 35 log entries of the cache, while the tab ''Friends/Own Logs'' contains all the logs of your geocaching friends (a server function of geocaching.com) as well as all your own logs for this cache.
+Kätkön tiedot voivat sisältää kaksi erillistä lokikirjavälilehteä. Välilehti ''Lokikirja'' sisältää 35 viimeisintä kätkön lokikirjan merkintää, kun välilehti ''Ystävien/omat lokit'' näyttää kaikki geokätköily-ystäviesi (geocaching.com-sivuston toiminto) sekä omat kirjauksesi kätkölle.
-On the top of the logbook you will find the logbook summary of the cache, providing information about which type of logs and how many of them have been posted for this cache.
+Lokikirjan yläosassa näet kätkön lokikirjan yhteenvedon, kuten minkätyyppisiä lokeja ja kuinka monta niitä on logattu kätkölle.
-Below you will see a scroll able list with the log entries, each containing the username, the log date, the log type, the total finds of the user and the log text.\\
+Alapuolella näkyy vieritettävä lokilista, joka kohdassa näkyy kirjaajan nimimerkki, kirjauspäivä, lokityyppi, nimimerkin löytämät kätköt, sekä lokitekstin.\\
-Color markes indicate the different log type allowing an easy distinction between "good" log types (e.g. found, activated) and "bad" log types (e.g. Not found, Deactivated).
+Värimerkit osoittavat eri lokityypit, jotta "positiiviset" (kuten löydetty, aktivoitu) ja "huonot" (kuten ei löytynyt, hyllytetty) lokityypit olisi helpompi erottaa toisistaan.
-:!: In case the log contains spoilers, the logging user can decide to encrypt the log entry. In this case you can click on the log entry to decode the log text.
+:!: Jos kätkö sisältää spoilaavia tietoja, kirjaava käyttäjä voi halutessaan salata lokikirjauksen. Tässä tapauksessa voit klikata lokikirjausta purkaaksesi salauksen.
-Clicking on the username will open a context menu with owner related [[.mainmenu:search|search options]].
+Nimimerkin klikkaus avaa alavalikon, josta löytyy nimimerkkiin liittyviä [[.mainmenu:search|hakutoimintoja]].
-Long click on the log text allows you to copy the text to your clipboard. Furthermore you can use it to trigger [[.mainmenu:utilityprograms|translating]] the log into another language.
+Lokikirjauksen pitkä painallus antaa mahdollisuuden kopioida tekstin leikepöydälle. Voit lisäksi aloittaa lokin [[.mainmenu:utilityprograms|kääntämisen]] toiselle kielelle.
+===== Tavaraluettelo-välilehti =====
-===== Inventory tab =====
 {{anchor:inventory_tab:}}
 {{:en:cachedetails_inventory.png?direct&300 |}}
-This tab shows the trackable inventory of the cache. The tab is only present if the cache contains trackables.
+Tämä välilehti näyttää kätköön kirjattujen matkaajien luettelon. Välilehti on näkyvissä vain jos kätkö sisältää matkaajia.
-It will show the type icon and the name of the trackable. Clicking on a list entry will open the [[trackabledetails|trackable detail page]], providing more information about the trackable.
-===== Image tab =====
+Välilehti näyttää jokaisen matkaajan kohdalla matkaajan tyypin ja nimen. Nimen klikkaus avaa [[trackabledetails|matkaajan tietosivun]], joka näyttää lisätietoja kyseisestä matkaajasta.
+===== Kuvat-välilehti =====
 {{anchor:image_tab:}}
 {{ :en:cachedetails_images.png?direct&300 |}}
-This tab contains the images available for the cache. It will contain all pictures from the cache description as well as all pictures attached to logbook entries available in the [[cachedetails#logbook_tab|logbook tab]].
+Tämä välilehti sisältää kätkössä saatavilla olevat kuvat, ja se näyttää kaikki kuvat kätkön kuvauksesta, sekä lokikirjauksiin liitetyt kuvat.
 :!:
-This is not the same function as the cache gallery on the geocaching web page, as only the log pictures of the most recent 35 logs but not all are shown here.
+Tämä ei ole sama toiminto kuin geokätköilysivustolla, sillä vain 35 viimeisimmän lokikirjauksen kuvat näkyvät välilehdessä.
-Clicking on an image opens the picture in your default image viewer.
+Kuvan klikkaus avaa kuvan oletuskuvaselaimessa.
 <WRAP center round tip 50%>
-If the image contains coordinates in its header info, a small compass rose icon will be shown on the lower left corner of the image. In this case you can short click or long click on that icon to start your preferred or secondary preferred [[navigation|navigation]].
+Jos kuvan tiedoissa on koordinaatit, pieni kompassikuvake näytetään kuvan vasemmassa alakulmassa. Tässä tapauksessa voit klikata tai painaa pitkään kyseistä kuvaketta aloittaaksesi ensisijaisen tai toissijaisen [[navigation|navigoinnin]] koordinaatteihin.
-Long click on the image itself will in this case open a context menu, where you can create a new waypoint with these coordinates.
+Pitkä painallus itse kuvan päältä avaa tässä tapauksessa alavalikon, jossa voit luoda uuden reittipisteen perustuen näihin koordinaatteihin.
 </WRAP>

c:geo User Guide

Käyttäjän työkalut

Sivuston työkalut

Erot

Sivutyökalut