Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- fi:basicuse [2018/07/17 07:01] – luotu vike91
+++ fi:basicuse [2024/07/22 23:36] (nykyinen) – Use svg murggel
@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+====== c:geon peruskäyttö ======
-====== c:geo peruskäyttö ======
 Tämä sivu selittää muutamia perusteita geokätköilystä, sekä kuinka c:geota käytetään geokätköjen etsimiseen.
@@ Rivi 16: / Rivi 14: @@
 Suurin osa c:geon tukemista geokätköilysivustoista tarjoaa yksityiskohtaiset tutoriaalit kuinka geokätköily toimii. __Suosittelemme vahvasti__,että luet nämä tutoriaalit oppiaksesi mitä sinun tulee tietää ensimmäisen kätkösi löytämiseksi ja kuinka kirjata se.
-Erityisesti sinun tulee huomioida että on olemassa erityyppisiä kätköjä (Tyypillisesti et löydä mysteerikätköä annetuista koordinaateista) ja maasto-arvosta (T) (maastoarvo 5 tarkoittaa että sinun tulee kiivetä/sukeltaa/uida löytääksesi kätkön).
+Erityisesti sinun tulee huomioida että on olemassa erityyppisiä kätköjä (Tyypillisesti et löydä mysteerikätköä annetuista koordinaateista) sekä eri maasto-arvoista (T) (maastoarvo 5 tarkoittaa että sinun tulee kiivetä/sukeltaa/uida löytääksesi kätkön).
 <WRAP center round important 100%>
@@ Rivi 23: / Rivi 21: @@
-===== Finding your first cache with c:geo =====
+===== Miten löydät ensimmäisen kätkösi c:geolla =====
-From c:geo main menu use the ''Live Map'' {{:main_live_default.png?nolink|}} or the ''Nearby'' {{:main_nearby_default.png?nolink|}} menus of c:geo to see which caches are around you.
+c:geon päävalikossa valitse ''Live-kartta'' {{:main_live_default.svg?nolink&30|}} tai ''Lähistöllä'' {{:main_nearby_default.svg?nolink&30|}} painike nähdäksesi mitkä kätköt ovat lähelläsi.
 {{:en:livemap_1.png?direct&300|}}{{ :en:lists_1_en.png?direct&300|}}
-After you managed to see caches on the [[.mainmenu:livemap|map]] or in the [[.mainmenu:lists|nearby list]], pick a cache you would like to find (a traditional cache with a low D/T rating will be a good starting point) and open its details.
+Kun näet kätköjä [[.mainmenu:livemap|Live-kartalla]] tai [[.mainmenu:lists|Lähistöllä-listalla]], valitse kätkö, jonka haluaisit löytää (tradikätkö matalalla D/T-arvolla olisi hyvä ensimmäinen kätkö) ja avaa sen lisätiedot.
 {{:en:cachedetails_details.png?direct&300 |}}
-Once you opened a cache listing you can swipe left and right to access [[cachedetails|more information]] about the cache (e.g. cache description, additional waypoints, log history,etc.). Read the listing text and pay attention to the D/T-ratings and attributes to learn more about how to find and log this cache.
+Kun olet avannut lisätiedot, voit pyyhkäistä vasemmalle tai oikealle nähdäksesi [[cachedetails|lisätietoja]] kätköstä (kuten kuvaus, reittipisteet, lokikirja, jne.). Lue teksti ja kiinnitä huomiota Vaikeus- ja Maasto-arvoon sekä attribuutteihin oppiaksesi lisää kuinka löytää ja kirjata tämä kätkö.
 <WRAP center round important 100%>
-Once again:\\
+Vielä kerran:\\
-You should make yourself familiar with the different types, terrain ratings, attributes, etc. before starting out to find a cache!
+Sinun tulisi tutustua eri kätkötyyppeihin, maastoarvoihin, attribuutteihin jne. ennen kuin etsit kätkön!
 </WRAP>
-If you finally selected a cache and are good to go, press the ''Navigate'' icon {{:ic_menu_goto.png?nolink|}} in the title bar of the cache details. You will have [[.navigation|several options]] depending on your needs. Here is a brief description of the most important navigation methods:
+Kun olet valinnut kätkön ja olet valmis etsimään sen, paina ''Navigoi''-kuvaketta {{:ic_menu_goto.svg?nolink|}} kätkötietojen yläpalkissa.
+Sinulla on [[.navigation|useita vaihtoehtoja]] riippuen tarpeestasi. Tässä on lyhyt selitys tärkeimmistä navigaatiotavoista:
-  * **[[compass|Compass]]**:\\ It will constantly show you distance and direction to the cache.
+  * **[[compass|Kompassi]]**:\\ Tämä näyttää jatkuvasti etäisyyden ja suunnan kätkölle.
-{{ :en:navigate_compass.png?direct&300 |}}
+{{ :en:compass.png?direct&300 |}}
-  * **Navigation (Drive, Walk, Cycle)**:\\ This will start turn-by-turn navigation using Google Maps
+  * **Navigointi (Ajo, Kävely, Pyöräily)**:\\ Tämä aloittaa askel askeleelta navigoinnin Google Mapsissa
 {{ :en:navigate_driving.png?direct&300 |}}
-  * **Radar** (optional):\\ If you installed [[.mainmenu:utilityprograms|an app supporting radar]] functions this will open radar screen. It is similar to the compass, but the working mode is a little different. You will typically see the cache coordinates as a marker on the radar. If the marker reaches the center, you reached the cache coordinates.
+  * **Tutka** (valinnainen):\\ Jos olet asentanut [[.mainmenu:utilityprograms|ohjelman, joka tukee tutkatoimintoja,]] tämä aukaisee tutkanäytön. Tämä on samankaltainen kompassin kanssa, mutta työskentelytapa on erilainen. Näet kätkön koordinaatit merkkinä tutkalla. Jos merkki menee tutkan keskelle, olet saavuttanut kätkön koordinaatit.
 <WRAP center round tip 100%>
-This is only a brief introduction of the functionalities in c:geo. To learn more about c:geo functions and menus, you should continue reading the [[start#users_manual|c:geo User Guide]].
+Tämä on vain lyhyt esittely c:geon toiminnoista. Jatka [[start#users_manual|käyttöohjeen]] lukemista oppiaksesi lisää c:geon toiminnoista ja valikoista.
 </WRAP>

c:geo User Guide

Käyttäjän työkalut

Sivuston työkalut

Erot

Sivutyökalut