Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:translation [2018/08/16 17:43] – No translation needed marker lineflyer
+++ en:translation [2020/11/04 15:54] – test 1 geodaniel
@@ Line 1: / Line 1: @@
-~~NOTRANS~~
+====== Traduction de ce Guide d'Utilisation ======
+===== Avertissement =====
+Si vous voulez contribuer à traduire ce guide d'utilisation dans une autre langue, merci de nous contacter [[support@cgeo.org?subject=User guide translation|contact us]]. Nous vous ouvrons alors un compte et vous pouvez démarrer en suivant.
+Afin de contribuer à traduire ce guide d'utilisation, vous devez avoir un minimum de connaissances sur le système Wiki, tout simplement !
+===== Premiers pas =====
+Une fois votre compte enregistré pour ce Wiki, vous pouvez commencer votre traduction en ouvrant une page existant en Anglais, puis en choisissant votre langue de traduction (en utilisant le sélecteur de langue en haut à gauche) et en créant cette page dans votre propre langue. Si la langue que vous choisissez n'est pas listée, informez-nous pour l'ajouter.
+Dès la création de la page de traduction, le système Wiki insère automatiquement un logo FIXME pour informer que la traduction de cette page est en cours et insère la page en Anglais au-dessous. C'est votre point de départ pour la traduction pas à pas.
+Une fois la traduction terminée, supprimez le logo FIXME en haut de la page.
 ====== Translation of this User Guide ======

c:geo User Guide