Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:notecoords [2021/04/27 15:00] – [Wegpunkte in der persönlichen Notiz sichern] lineflyer
+++ de:notecoords [2021/04/27 15:18] – [Erweiterte Wegpunkt-Syntax] lineflyer
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 ===== Wegpunkte in der persönlichen Notiz sichern =====
-FIXME ÜBERSETZUNG
 Es ist möglich eine in Text verpackte Sicherung aller benutzer-geänderten Wegpunkte in deiner persönlichen Notiz zu erstellen. Du kannst diese Notiz dann auf den Geoaching-Server hochladen (wenn der genutzte Geocaching-Dienst dies unterstützt) und hast damit eine Sicherung aller deiner benutzerdefinierten oder veränderten Wegpunkte.
@@ Zeile 89: / Zeile 87: @@
   * **Koordinate**: Es gelten die gleichen Regeln wie in den oberen Kapiteln beschrieben. Zusätzlich gibt es die spezielle Markierung ''(NO-COORD)'', die genutzt werden kann um eine leere Koordinate zu erzeugen (dies wird im seltenen Fall benötigt, dass man eine eigene Notiz zu einem existierenden vordefinierten Wegpunkt hinzufügen möchte, der keine Koordinate hat).
+Die Wegpunktliste des Geocached wird mit diesen Informationen wie folgt verändert:
-The geocaches waypoint list is modified with this information as follows:
-  * If a **prefix** is parsed and a waypoint is found with the same prefix, then it is assumed that this waypoint should be modified. This is usually only used for predefined waypoints.
+  * Wenn ein **Präfix** erkannt wird und es gibt einen Wegpunkt mit dem gleichen Präfix, dann wird angenommen, dass dieser Wegpunkt verändert werden soll. Das wird normalerweise für vom Owner vorgegebene Wegpunkt genutzt.
-  * If a waypoint is found with the same coordinate as the waypoint parsed, then it is assumed that this waypoint should be modified.
+  * Wenn ein Wegpunkt mit der gleichen Koordinate erkannt wird, wie ein bereits vorhandener Wegpunkt, wird angenommen, dass dieser Wegpunkt verändert werden soll.
-  * Otherwise a new waypoint is created.
+  * In allen anderen Fällen wird ein neuer Wegpunkt erstellt.
+Bei der Veränderung eines Wegpunktes werden die folgenden Regeln angewandt:
-In case a waypoint is modified, the following rules apply:
+  * Für vom Owner vorgegebene Wegpunkte können nur die Koordinate (wenn vom Owner leer gelassen) und die eigene Notiz angepasst werden.
-  * For predefined waypoints the only things that can be modified are the coordinate (if the cache owner defined it empty) and the user note.
+  * In bestehenden Wegpunkten werden Daten nur überschrieben, wenn diese entweder leer oder mit dem Standardwert (z.B. systemgenerierter Wegpunktname) gefüllt sind.
-  * In existing waypoints, fields are only overridden when they are empty or filled with a default value (e.g. system-generated waypoint name)
-The following examples show different texts on the left and the waypoints created out of them on the right
+Die folgenden Beispiele zeigen unterschiedliche Texte (links) und die daraus automatisch erstellten Wegpunkte (rechts):
-^ Personal note text ^ produced waypoint ^
+^ Text der persönlichen Notiz ^ Generierter Wegpunkt ^
 | ''@ A good parking place N50 11.456 E010 35.345 park under the oak tree'' | {{:en:parkingplace.png}}|
 | ''@ (X) marks the spot N50 12.010 E010 33.783'' |{{:en:marksthespot.png}} |
-| ''@[S5]Station 5 (X) (NO-COORD) "We have to think about this later"'' \\ (Note: this example assumes that there is a predefined waypoint in the listing with prefix S5)|{{:en:station5.png}} |
+| ''@[S5]Station 5 (X) (NO-COORD) "We have to think about this later"'' \\ \\ //Hinweis: Dieses Beispiel nimmt an, dass es einen vom Owner vorgegebenen Wegpunkt mit dem Präfix S5 im Geocache gibt//|{{:en:station5.png}} |

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge