Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


de:mainmenu:search

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
de:mainmenu:search [2018/07/17 10:47]
lineflyer angelegt
de:mainmenu:search [2019/05/27 17:22] (aktuell)
lineflyer formatting syntax
Zeile 1: Zeile 1:
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// 
- 
 ====== Suchfunktion ====== ====== Suchfunktion ======
  
 {{:main_search_default.png?nolink&100 |}} {{:main_search_default.png?nolink&100 |}}
  
-Das Suchmenü enthält mehrere Suchfunktionen wie unten beschrieben. Alle Standort- und nutzerspezifischen Suchfunktionen geben als Ergebnis eine  +Das Suchmenü enthält mehrere Suchfunktionen wie unten beschrieben. Alle Standort- und nutzerspezifischen Suchfunktionen geben als Ergebnis eine [[lists|Liste von Caches]] zurückwo hingegen die Suche nach Geocode und Trackables direkt die [[..:cachedetails|Cache-Details]] bzw. [[..:trackabledetails|Trackable-Details]] zeigt.
-The search menu provides several search functions as described below. All location and user based searches will provide a [[lists|list of caches]] as resultwhereas the geocode search and the trackable search will directly open the resulting [[..:cachedetails|geocache details]] or [[..:trackabledetails|trackable details]].+
 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\
  
Zeile 12: Zeile 9:
  
 <WRAP center round info 100%> <WRAP center round info 100%>
-Basically all search functions will use all enabled geocaching platforms simultaneously and provide the result in a combined list across all geocaching servicesThis depends on the functions supported by the specific geocaching service as listed in [[settings#Services|the service setting menu]].+Grundsätzlich nutzen alle Suchfunktionen alle aktivierten Geocaching-Plattformen gleichzeitig und zeigen die Ergebnisse in einer kombinierten Liste anDies hängt im Detail davon ab, welche Funktionen die jeweiligen Geocaching-Dienste unterstützen, wie im [[settings#Services|Menü der Diensteeinstellung]] beschrieben ist.
 </WRAP> </WRAP>
  
-^Search Function Description +Suchfunktion Beschreibung 
-|{{ :ic_menu_myplaces.png?nolink&30 |}}|Clicking this icon will load a list of your owned caches+|{{ :ic_menu_myplaces.png?nolink&30 |}}|Ein Klick auf dieses Symbol zeigt eine Liste deiner eigenen Caches
-|Coordinates|Search for caches around coordinates providedRefer to the [[..:coordinatedialog|Coordinate dialog]] for more information.| +|Koordinaten|Sucht nach Caches in der Nähe der angegebenen KoordinatenFür mehr Informationen zur Nutzung schaue auf die Seite [[..:coordinatedialog|Koordinateneingabe]].| 
-|Address|Search for caches around a street addressWe use the Google geo coding service to find the address and convert it into coordinates.| +|Adresse|Suche für Caches in der Nähe einer AdresseWir nutzen den Google Geocoding-Dienst um die Adresse zu finden und in Koordinaten umzuwandeln.\\ Wenn die Adresse gefunden wurde, kannst du entweder eine Liste der Caches in der Nähe dieses Standortes anschauen oder die  [[livemap|Live-Karte]] für diese Adresse öffnen, indem du auf das kleine Kartensymbol in der Ergebnisliste klickst.| 
-|Geo Code|Search for a specific geo code in all supported platforms depending on the code prefix (e.g. GC77, OC1234).| +|Geocode|Sucht nach einem spezifischen Geocode für alle unterstützen Geocaching-Plattformen abhängig vom Beginn des Codes (z.B. GC77, OC1234).| 
-|Keywords|Search for caches **starting with** the keyword provided.\\ \\ :!: A keyword search for all caches **containing** the keyword is currently not possible due to technical limitations.| +|Stichworte|Sucht nach Caches **beginnend mit** dem angegebenen Stichwort.\\ \\ :!: Eine Stichwortsuche nach allen Caches, die das Stichwort **enthalten** ist derzeit aufgrund von technischen Einschränkungen nicht möglich.| 
-|Found by user|Search for caches found by the username provided.| +|Gefunden von|Sucht nach Caches, die vom angegebenen Benutzer gefunden wurden.| 
-|Hidden by user|Search for caches hidden by the username provided.| +|Versteckt von|Sucht nach Caches, die vom angegebenen Benutzer versteckt wurden.| 
-|Trackable|Search for a trackable by using its public or secret tracking codeThis search supports geocaching.com trackables as well as other trackable services (e.g, [[http://geokrety.org|GeoKrety]]).|+|Trackable|Sucht nach Trackables unter Verwendung ihres öffentlichen oder geheimen TrackingcodesDiese Suche unterstützt sowohl geocaching.com Trackables als auch andere Trackable-Dienste (z.B. [[http://geokrety.org|GeoKrety]]).|
  
de/mainmenu/search.1531817226.txt.gz · Zuletzt geändert: 2018/07/17 10:47 von lineflyer