Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:loggingtb [2018/07/19 09:26] – [Suche nach einem Trackable] lineflyer
+++ de:loggingtb [2018/07/19 09:35] – [Loggen eines Trackable] lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
-====== Trackable Handhabung ======
+====== Handhabung von Trackables ======
 ===== Unterstütze Trackables =====
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 Die meisten trackbaren Gegenstände haben zwei verschiedene Codes, die zur Identifizierung und Suche nach dem Trackable genutzt werden können:
-  * **Öffentlicher Tracking-Code:**\\ Der nicht geheime Trackable-Code (z.B. TBxxxx, GKxxxx, GLxxxx). Dieser Code kann dazu genutzt werden nach dem Trackable zu suchen und seine Details anzuzeigen, aber kann nicht genutzt werden um den Trackable zu loggen.\\ \\ Du kannst den öffentlichen Code zur Suche nach einem Trackable entweder im [[.mainmenu:search|Suchmenü]] oder der [[.mainmenu:quicksearch|Schnellsuche]] verwenden.\\ \\ Die Suche zeigt dir die [[[[trackabledetails|Trackable-Details]] des Trackables, von wo du den Trackable auch loggen kannst (wenn du den geheimen Code hast).
+  * **Öffentlicher Tracking-Code:**\\ Der nicht geheime Trackable-Code (z.B. TBxxxx, GKxxxx, GLxxxx). Dieser Code kann dazu genutzt werden nach dem Trackable zu suchen und seine Details anzuzeigen, aber kann nicht genutzt werden um den Trackable zu loggen.\\ \\ Du kannst den öffentlichen Code zur Suche nach einem Trackable entweder im [[.mainmenu:search|Suchmenü]] oder der [[.mainmenu:quicksearch|Schnellsuche]] verwenden.\\ \\ Die Suche zeigt dir die [[[[trackabledetails|Trackable-Details]] des Trackables, von wo du den Trackable auch loggen kannst (wenn du auch dessen geheimen Code kennst).
-  * **Secret tracking code:**\\ A non-public tracking code typically only printed on the trackable item. This code is needed to post a log for a trackable item, to ensure that you have physically seen/moved this trackable.\\ \\ The secret tracking code will be required while composing your trackable log. For geocaching.com trackables you can also use the secret code in the [[.mainmenu:search|search function]]. This will not work for other trackable brands then Travel Bugs as c:geo can not distinguish the trackable brand by its secret code and therefore assumes geocaching.com as default.\\ \\ The [[.mainmenu:quicksearch|quick search bar]] can also be used to search a trackable by its secret code unless it coincidentally starts with an identifier reserved for geocaches (e.g. GCxxxx, OCxxxx, OUxxxx), in which case c:geo cannot distinguish if you search for a secret code of a trackable or a geocache. In such cases you have to use the [[.mainmenu:search|search function]] instead. \\ \\ The search will show you the [[[[trackabledetails|trackable details]] of the trackable, from where you can start logging the trackable.
+  * **Geheimer Tracking-Code:**\\ Ein nicht öffentlicher Code, der typischerweise nur auf dem trackbaren Gegenstand notiert ist. Um sicherzustellen, dass du den Trackables wirklich gesehen/bewegt hast, wird dieser Code benötigt um einen Log für den Trackable zu schreiben.\\ \\ Der geheime Code wird benötigt, wenn während du ein Log für den Trackable schreibst. Für Trackables von geocaching.com kannst du den geheimein Code auch zur Suche im [[.mainmenu:search|Suchmenü]] verwenden. Dies funktioniert leider nicht für andere Trackble-Marken, da c:geo die Marke des Trackable anhand des geheimen Codes nicht unterscheiden kann und daher geocaching.com als Standardwert annimmt.\\ \\ Die[[.mainmenu:quicksearch|Schnellsuche]] kann auch genutzt werden um einen Trackable mit seinem geheimen Code zu suchen, außer wenn der geheime Code zufällig mit einem für Geocaches reservierten Prefix (z.B. GCxxxx, OCxxxx, OUxxxx) anfängt; in dieser Fall kann c:geo nicht unterscheiden, ob du nach einem Trackable oder einem Geocache suchst. In solchen Fällen musst du stattdessen die [[.mainmenu:search|Suchfunktion]] benutzen.\\ \\ Die Suche zeigt dir die [[[[trackabledetails|Trackable-Details]] des Trackables, von wo du den Trackable auch loggen kannst.
-===== Logging a trackable =====
+===== Loggen eines Trackable =====
 {{anchor:logging_a_trackable:}}
-{{:en:loggingtb.png?direct&400 |}}
+Aus der Ansicht der Trackable-Details kannst du das Menü nutzen um den Trackable zu loggen. Dies öffnet die folgende Ansicht:
-From the trackable details view you can start logging the trackable, which will open this logging screen:
+{{:en:loggingtb.png?direct&400 |}}
 ==== Top Bar Menu ====

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge