Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:firststeps [2021/04/05 17:23] – angelegt lineflyer
+++ de:firststeps [2021/04/06 07:47] – . lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
-====== First steps with c:geo ======
+====== Erste SChritt mit c:geo  ======
 {{:logo_big.png?nolink&200 |}}
-This page will help you to get started with c:geo. It describes how to set it up for the first use and will help you to understand the configuration wizard shown on the first start of c:geo.
+Diese Seite hilft dir beim Einstieg in c:geo. Sie beschreibt wie c:geo für die erste Nutzung vorbereitet wird und hilft dir den Konfigurationsassistenen zu verstehen, der beim ersten Start von c:geo angezeigt wird.
-For instructions about how to install c:geo, please refer to our [[.:installation|installation page]].
+Für eine Anleitung wie du c:geo installiert, schaue bitte auf unserer [[.:installation|Installations-Seite]].
 <WRAP center round info 100%>
-**In order to use c:geo, you need an account of a geocaching service of your choice. Without such an account c:geo will not show any caches!** \\
+**Um c:geo nutzen zu können, benötigst du ein Konto eines Geocaching-Dienstes deiner Wahl. Ohne so ein Konto zeigt c:geo keine Caches an!**\\
-If you do not yet own such a geocaching account, c:geo can guide you to the registration page of your desired geocaching service during the setup, so that you can create an account (Basic accounts are usually free of charge).\\
+Wenn do noch kein solches Geocaching-Konto besitzt, kann c:geo dich während der Konfiguration auf die Registrierungs-Seite deines gewünschten Geocaching-Dienstes leiten, so dass du ein Konto anlegen kannst (Basis-Konten sind normalerweise kostenfrei).\\
-Alternatively you should create an account in beforehand on the website of the geocaching service and use the credentials while setting up c:geo.
+Alternativ solltest du bereits vorab ein Konto auf der Webseite des Geocaching-Dienstes anlegen und diese Zugangsdaten während der Konfiguration von c:geo nutzen.
 </WRAP>
 <WRAP center round tip 100%>
-You can find more information regarding the geocaching services supported by c:geo [[.mainmenu:settings#Services|here]].
+[[.mainmenu:settings#Services|Hier]] findest mehr Informationen bezüglich der von c:geo unterstützten Geocaching-Dienste.
 </WRAP>
-On the first startup after installing c:geo a configuration wizard will help you to get going by guiding you through the essential configuration and setup steps. While the configuration wizard should be self explanatory, we will give you some more guide and background on this page. Follow the red marks in the following pictures to get through the process. Orange marks will show optional steps or provide additional hints. You can click on the images below to enlarge them.
+Beim ersten Start nach der Installation von c:geo wird dir ein Konfigurationsassistent dabei helfen, c:geo zum Laufen zu bekommen indem er dich durch die wichtigsten Konfigurationsschritte führt.
+Obwohl der Konfigurationsassistent selbsterklärend sein sollte, geben wir dir hier auf dieser Seite noch mehr Hilfe und Hintergründe. Folge den roten Markierungen der folgenden Bilder, um den Prozess zu durchlaufen. Orange Markierungen zeigen optionale Schritte oder geben zusätzliche Tipps. Du kannst auf die Bilder klicken um sie zu vergrößern.
 /* Author comment: Table layout plugin used below to enforce 300px for the wizard pictures */
 {{tablelayout?colwidth="300px,-"}}
-^ Wizard screen ^ Explanation ^
+^ Assistenten-Bildschirm ^ Erklärung ^
-|{{:en:firststeps_wizard_01_welcome.png?direct&300 |}}|Tap ''Next'' to start the configuration wizard. If you are an advanced user and want to configure c:geo manually or you want to run the setup later, you might tap on ''Not Now'' to bypass the wizard.\\ \\ As long as the setup is not completed, the wizward will be shown on each start of c:geo or you can manually start it by selecting ''Configuration wizard'' in the title bar menu on the main screen.|
+|{{:en:firststeps_wizard_01_welcome.png?direct&300 |}}|Tippe auf ''Weiter'' um den Konfigurationsassistenten zu starten. Wenn du ein erfahrener Nutzer bist und c:geo manuell konfigurieren möchtest, oder die Konfiguration später durchführen möchtest, kannst du auf ''Jetzt nicht'' tippen, um den Assistenten zu überspringen.\\ \\ So lange die Konfiguration nicht komplett ist, wird der Assistent bei jedem Start von c:geo erneut angezeigt oder du kannst ihn selber starten, indem du auf ''Konfigurations-Asssistent'' im Titelzeilen-Menü von c:geo auf dem Hauptbildschirm tippst.|
 |{{:en:firststeps_wizard_02_permission.png?direct&300 |}}|The wizard will ask for the permissions c:geo needs on your device and provide an explanation about why these permissions are needed.\\ \\ <WRAP center round important 100%> Please note, that c:geo will not run without these permissions! </WRAP><WRAP center round tip 100%>Depending on your Android version the permission steps of the wizard might be skipped, as you provided the permissions already while installing c:geo.</WRAP>\\ \\ Tap ''Next'' to start the permission process.|
 |{{:en:firststeps_wizard_03_permission_file.png?direct&300 |}}|After tapping ''Next'' on this screen you will be asked to provide c:geo permission to access your file system to read and store data. This is needed to store geocaches for offline use. Furthermore c:geo can import and export GPX files, offline logs and some more.\\ \\ An Android dialog will now show up and ask you to confirm this by tapping ''Allow''.\\ {{:en:firststeps_wizard_04_permission_file_confirm.png?direct&200 |}} |

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge