Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:firststeps [2018/07/16 12:14] – [Registrierung von c:geo mit Opencaching-Plattformen] lineflyer
+++ de:firststeps [2021/01/23 22:39] – Ersetze klickst durch tippst lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Erste Schritte mit c:geo ======
@@ Zeile 8: / Zeile 6: @@
 </WRAP>
-===== Registrierung von c:geo mit geocaching.com =====
+===== Erste Schritte =====
-Wenn du c:geo nach der Installation zum ersten Mal startest, öffnen sich direkt die Diensteeinstellungen, wo du deinen Benutzernamen und das Passwort für geocaching.com eingeben kannst.
+Wenn du c:geo nach der Installation zum ersten Mal startest, erscheint direkt der folgende "Erste Schritte" Bildschirm:
-Wenn du später erneut auf die Diensteeinstellungen zugreifen möchtest, findest du sie unter:\\
+{{:de:getting_started_de.png?direct&400 |}}
-''Menü → Einstellungen → Dienste → geocaching.com''
+Er erklärt die von c:geo benötigten [[installation#permissions|Berechtigungen]] auf deinem Gerät, bietet Links zu diesem Benutzerhandbuch und - am wichtigsten - bietet dir einen Knopf um die Verbindung zu Geocaching-Platformen zu konfigurierern.
+Wenn du auf ''"Konfiguriere deine Geocaching-Plattform(en)"'' tippst, gelangst du direkt in die Service-Einstellungen, wo du c:geo gegenüber den von dir gewünschten Geocaching-Plattformen autorisieren kannst, wie im Folgenden beschrieben wird.
+**Wenn du später erneut auf die Diensteeinstellungen zugreifen möchtest, findest du sie unter:\\
+''Menü → Einstellungen → Dienste''**
+----
+===== Konfiguriere deine Geocaching-Plattform(en) =====
+Wähle jetzt die Geocaching-Plattform, die du nutzen möchtest aus der Liste der unterstützten Dienste. Du kannst auch mehrere Platformen nutzen, indem du später auf diesen Bildschirm zurückgehst. Du findest ihn unter ''Menü → Einstellungen → Dienste''.
+{{:en:services_2_en.png?direct&400|}}{{:en:services_1_en.png?direct&400 |}}
+===== Registrierung von c:geo mit geocaching.com =====
 Klicke auf die Schaltfläche ''c:geo autorisieren'' wie im Folgenden gezeigt:
@@ Zeile 19: / Zeile 33: @@
 {{ :en:firststeps_1_en.png?direct&400 }}
-Nach dem Klicken auf ''c:geo autorisieren'' öffnet sich ein Bildschirm, wo du Nutzername und Passwort für geocaching.com eingibst und abschließend auf ''Authentifizierung überprüfen'' klickst.\\
+Nach dem Klicken auf ''c:geo autorisieren'' öffnet sich ein Bildschirm, wo du Nutzername und Passwort für geocaching.com eingibst und abschließend auf ''Authentifizierung überprüfen'' tippst.\\
-Wenn du noch kein Nutzerkonto hast, kannst du auf die Schaltfläche ''Nutzerkonto erstellen'' klicken um die Registrierungsseite von geocaching.com zu öffnen.
+Wenn du noch kein Nutzerkonto hast, kannst du auf die Schaltfläche ''Nutzerkonto erstellen'' tippen um die Registrierungsseite von geocaching.com zu öffnen.
 {{ :en:firststeps_3_en.png?direct&400 }}
@@ Zeile 48: / Zeile 62: @@
 {{ :en:oc_en_1.png?direct&400 }}
-und ''Starte Autorisierung'' im nächsten Bildschirm. Wenn du noch kein Nutzerkonto hast, kannst du auf ''Nutzerkonto erstellen'' klicken, um die Registrierungsseite der Opencaching-Plattform zu öffnen.
+und ''Starte Autorisierung'' im nächsten Bildschirm. Wenn du noch kein Nutzerkonto hast, kannst du auf ''Nutzerkonto erstellen'' tippen, um die Registrierungsseite der Opencaching-Plattform zu öffnen.
 {{ :en:oc_en_2.png?direct&400 }}
-You will now be taken to the web page of the Opencaching platform in your browser. Login to the web page with your username and password and - where required - agree on the following page to give c:geo access to your Opencaching account.
+Nun öffnet sich die Webseite der Opencaching-Plattform in deinem Browser. Melde dich auf der Webseite mit deinem Benutzernamen und deinem Passwort und stimme - falls notwendig - auf der folgenden Seite zu, dass c:geo Zugriff auf dein Opencaching-Konto erhält.
 {{ :en:oc_en_3.png?direct&400 }}
-After completing the registration c:geo should open again and report the successful registration:
+Nach dem Abschluss der Registrierung sollte sich c:geo wieder öffnen und die erfolgreiche Registrierung melden:
 {{ :en:oc_en_4.png?direct&400 }}
 <WRAP center round tip 100%>
-If you receive an error message or you do not return to c:geo, please try to use another browser for registration. Please also check, if date and time on your device are correctly set.
+Wenn du eine Fehlermeldung erhältst oder nicht zu c:geo zurückkehrst, probiere bitte einen anderen Browser zur Registrierung zu verwenden. Du solltest auch prüfen, ob Datum und Uhrzeit auf deinem Gerät korrekt gesetzt sind.
 </WRAP>

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge