Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:cachefilter [2021/07/27 11:11] – [Statusfilter] lineflyer
+++ de:cachefilter [2024/02/23 00:14] (aktuell) – fix wrong anchor murggel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Cache-Filterung ======
@@ Zeile 7: / Zeile 5: @@
 ===== Zugriff auf Filter =====
-Die Filter-Einstellungen sind über das Optionsmenü durch Klick auf das Filter-Symbol {{:ic_menu_filter.png?nolink&30|}} zugänglich.
+Die Filter-Einstellungen sind über das Optionsmenü durch Klick auf das Filter-Symbol {{:ic_menu_filter.svg?nolink&30|}} zugänglich.
 Wenn bereits ein Filter aktiv ist, wird dies als Kopfzeile unterhalb der Titelzeile angezeigt. Durch Tippen dieser Kopfzeile kann man ebenso auf die Filtereinstellungen zugreifen. Beispielsweise zeigt der folgende Bildschirm sowohl das Filter-Symbol als auch die Filter-Kopfzeile (jeweils rot markiert), bei dem der Filter auf den Cache-Typ "Traditionell" gesetzt ist.
+Ein langer Klick auf diese Benachrichtigung öffnet eine Liste deiner gespeicherten Filter, mit der du die aktive Filterung wechseln kannst.
 {{ :en:filter-access.png?direct&400 |}}
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 ^ Symbol ^ Funktion ^ Beschreibung ^
-|{{:abc_ic_cab_done_holo_light.png?nolink&30 |}} | Anwenden | Schließt den Dialog und wendet die aktuellen Filtereinstellungen auf die Caches im aktuellen Kontext an. |
+|{{:ic_menu_done.svg?nolink&30 |}} | Anwenden | Schließt den Dialog und wendet die aktuellen Filtereinstellungen auf die Caches im aktuellen Kontext an. |
-|{{:abc_ic_clear_normal.png?nolink&30 |}} | Abbrechen | Schließt den Dialog und verwirft die Filtereinstellungen. |
+|{{:ic_menu_cancel?nolink&30 |}} | Abbrechen | Schließt den Dialog und verwirft die Filtereinstellungen. |
-|{{:ic_menu_delete.png?nolink&30 |}} | Löschen | Löscht den aktuellen Filter, d.h. setzt ihn auf einen Status, in dem nichts gefiltert wird (alle Cachetypen ausgewählt, alle D/T-Stufen gewählt). |
+|{{:ic_menu_delete.svg?nolink&30 |}} | Löschen | Löscht den aktuellen Filter, d.h. setzt ihn auf einen Status, in dem nichts gefiltert wird (alle Cachetypen ausgewählt, alle D/T-Stufen gewählt). |
 |{{:en:filter-advanced-switch.png?nolink&150|}}| Umschalter Basis/Erweitert | Schaltet zwischen Basisfilter und [[#filter_advanced|erweiterter]] Filterung um. |
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 c:geo unterstützt mehr als 20 Cache-Typen über mehrere Geocaching-Dienste. Daher werden, um den Filterdialog einfacher zu gestalten, einige Cachetypen gruppiert. Diese Logik wurde so eng wie möglich an das typische Geocaching-Verhalten angepasst:
 ^ Symbol ^ Cache-Typ ^ Filtert die folgenden Cache-Typen ^
-| {{ :type_traditional.png?nolink&50 |}} | Tradi | Traditioneller Cache, Geocaching HQ, Project APE Cache |
+| {{ :type_traditional.svg?nolink&50 |}} | Tradi | Traditioneller Cache, Geocaching HQ, Project APE Cache |
-| {{ :type_event.png?nolink&50 |}} | Event | Event Cache, Mega-Event Cache, Giga-Event Cache, Community Celebration Event, Geocaching HQ Celebration, GPS Adventures Exhibit, Geocaching HQ Block Party |
+| {{ :type_event.svg?nolink&50 |}} | Event | Event Cache, Mega-Event Cache, Giga-Event Cache, Community Celebration Event, Geocaching HQ Celebration, GPS Adventures Exhibit, Geocaching HQ Block Party |
-| {{ :type_virtual.png?nolink&50 |}} | Virtuell | Virtueller Cache, Locationless (Reverse) Cache |
+| {{ :type_virtual.svg?nolink&50 |}} | Virtuell | Virtueller Cache, Locationless (Reverse) Cache |
 {{anchor:filter_basic_difficultyterrain:}}
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 ==== Einfacher Statusfilter ====
+{{anchor:filter_basic_status:}}
 Erlaubt es nach dem aktuellen Status eines Caches zu filtern. Du kannst auswählen, ob Caches abhängig von ihrem Status gefiltert werden sollen. Dieser Filter ist auch mit mehr Optionen im [[#filter_advanced|erweiterten]] Modus verfügbar.
@@ Zeile 90: / Zeile 91: @@
 Die Auswahl eines Kriteriums fügt den jeweiligen Filter zur Kriterienliste hinzu. Die verschiedenen Kriterien werden [[#filter_criterias|hier]] erklärt.
-Um ein Filterkriterium zu entfernen, tippe auf das Papierkorb-Symbol {{:ic_menu_delete.png?nolink&30 |}} oben rechts im Kriterium.
+Um ein Filterkriterium zu entfernen, tippe auf das Papierkorb-Symbol {{:ic_menu_delete.svg?nolink&30 |}} oben rechts im Kriterium.
-Um die Reihenfolge der Filterkriterien zu ändern, tippe und ziehe das Symbol {{:settings_details_black.png?nolink&30 |}} oben rechts im Kriterium.
+Um die Reihenfolge der Filterkriterien zu ändern, tippe und ziehe das Symbol {{:ic_menu_reorder.svg?nolink&30 |}} oben rechts im Kriterium.
 ==== Filter laden und speichern ====
@@ Zeile 100: / Zeile 101: @@
 {{ :en:filter-advanced-saveload.png?direct&400 |}}
-Um einen Filter zu speichern, nute das "Speichern"-Symbol {{:ic_menu_save.png?nolink&30 |}}. Ein Dialog erscheint, in dem du den gewünschten Namen angeben kannst.
+Um einen Filter zu speichern, nute das "Speichern"-Symbol {{:ic_menu_save.svg?nolink&30 |}}. Ein Dialog erscheint, in dem du den gewünschten Namen angeben kannst.
 {{:en:filter-advanced-save-dialog.png?direct&300|}}
-Um einen existierenden Filter zu laden oder zu löschen, nutze das "Ändern"-Symbol {{:ic_menu_agenda.png?nolink&30|}}. Ein Dialog mit allen existierenden Filtern wird nun angezeigt, der es dir erlaubt mit den entsprechenden Schaltflächen entweder einen der Filter zu laden oder zu löschen:
+Um einen existierenden Filter zu laden oder zu löschen, nutze das "Ändern"-Symbol {{:ic_menu_manage_list.svg?nolink&30|}}. Ein Dialog mit allen existierenden Filtern wird nun angezeigt, der es dir erlaubt mit den entsprechenden Schaltflächen entweder einen der Filter zu laden oder zu löschen:
 {{ :en:filter-advanced-load-dialog.png?direct&300 |}}
@@ Zeile 160: / Zeile 161: @@
-{{anchor:filter_criterias:}}
+{{anchor:filter_criterias_details:}}
 ===== Details zu Filterkriterien =====
@@ Zeile 183: / Zeile 184: @@
 Nutze die Auswahl **Groß-/Kleinschreibung beachten**  um festzulegen, ob die Suche Groß-und Kleinschreibung unterscheiden soll oder nicht.
-{{anchor:filter_criteria_text:}}
+{{anchor:filter_criteria_date:}}
 ==== Datumfilter ====
@@ Zeile 208: / Zeile 209: @@
 |**Nein**| Nur Caches, die das Kriterium **NOT** erfüllen werden in das Resultat einbezogen. Zum Beispiel werden durch Setzen von **Gefunden** auf //Nein// nur nicht gefundene Caches in das Resultat einbezogen.|
-The following status filters are available (Description says what is filtered if you choose //Yes//):
+Die folgenden Statusfilter ist verfügbar (Die Beschreibung gibt hier an, was gefiltert wird, wenn //Ja// ausgewählt wird):
-^ Status Filter ^ Description ^
-| Found | Filters for caches you have found. |
+^ Statusfilter ^ Beschreibung ^
-| Owned | Filters for caches you own. |
+| Gefunden | Filters nach Caches, die du gefunden hast. |
-| Stored | Filters for caches which are stored locally. |
+| Eigener | Filtert nach deinen eigenen Caches. |
-| Own Favorite | Filters for caches where you gave a favorite point. |
+| Gespeichert | Filtert nach Caches, die lokal gespeichert sind. |
-| On Watchlist | Filters for caches on your watchlist. |
+| Eigener Favorit | Filtert nach Caches, denen du einen Favoritenpunkt gegeben hast. |
-| Premium | Filters for Premium caches (geocaching.com only) |
+| Beobachtet | Filtert nach Caches auf deiner Watchlist. |
-| Has Trackable | Filters caches which have at least one trackable associated with them. |
+| Premium | Filtert nach Premium-Caches (nur für geocaching.com) |
-| Has Own Vote | Filters caches where you gave a vote. |
+| Hat Trackable | Filtert nach Caches, die mindestens einen Trackable haben. |
-| Has Offline Log | Filters caches which have a locally stored offline log. |
+| Hat eigene Wertung | Filtert nach Caches, denen du eine Bewertung gegeben hast. |
-| Solved Mystery | Filters mystery caches which are considered //solved//. A mystery is considered //solved// if it has either changed coordinates or a valid final waypoint filled with coordinates. |
+| Hat Offline-Log | Filtert nach Caches, für die du ein Offline-Log gespeichert hast. |
+| Gelöster Mystery | Filtert nach Mystery-Caches, die als //gelöst// angesehen werden. Ein Mystery wird dann als //gelöst// angesehen, wenn dieser entweder veränderte Listing-Koordinaten hat oder einen Final-Wegpunkt mit gültigen Koordinaten vorhanden ist. |
 {{anchor:filter_criteria_attributes:}}
-==== Attributes filter ====
+==== Attributfilter ====
-The attributes filter filters for various cache attributes values and looks like this:
+Der Attributfilter filtert nach verschiedenen Cache-Attributen und sieht folgendermaßen aus:
 {{ :en:filter-criteria-attributes.png?direct&400 |}}
-Check multiple cache attributes to filter caches which have **all** of the selected attributes attached to them. Note that geocaching.com also supports negative attribute assignment, tap attribute symbol again to select it's //negative// version.
+Wähle mehrere Cache-Attribute um nach Caches zu filtern, die **alle** gewählten Cache-Attribute haben. Beachte bitte, dass geocaching.com auch negative Attribute unterstützt; tippe mehrfach auf ein Attribut-Symbol um die //negative// Version zu wählen.
-Perform a long tap on an icon to see its meaning as a tool tip text.
+Tippe lange auf ein Symbol um seine Bedeutung als Hilfstext zu sehen..
-Use **Include** / **Exclude** toggle to filter for caches either **including** or **excluding** all of the selected attributes.
+Benutze die **Mit** / **Ohne**-Schalter um entweder nach Caches **mit** oder **ohne** die gewählten Attribute zu filtern.
-use the **Clear** button in the upper right to deselect all cache attributes quickly.
+Das **Löschen**-Symbol oben rechts kannst du nutzen, um alle gewählten Attribute schnell abzuwählen.
 {{anchor:filter_criteria_size:}}
-==== Size filter ====
+==== Größenfilter ====
-The size filter filters for cache sizes such as //Regular//, //Small// and //Micro//), and looks like this:
+Der Größenfilter filtert Caches nach der angegebenen Containergröße, (z.B. //Regular//, //Micro// und //Small//). Er sieht folgendermaßen aus:
 {{ :en:filter-criteria-cachesize.png?direct&400 |}}
-Mark all size chips where you want to filter caches for. Use the special //Select all// chip to quickly mark or unmark all available size options.
+Markiere die gewünschten Felder, die du Filtern möchtest. Das spezielle Feld //Alles auswählen// kannst du nutzen um schnell alle Felder zu wählen oder abzuwählen.
 {{anchor:filter_criteria_favorites:}}
-==== Favorites filter ====
+==== Favoritenfilter ====
-The favorites filter filters for favorite points assigned to a cache, and looks like this:
+Der Favoritenfilter filtert nach der Anzahl von Favoritenpunkten, die einem Cache zugewiesen sind. Er sieht folgendermaßen aus:
 {{ :en:filter-criteria-favorites.png?direct&400 |}}
-Use the **Absolute** / **Percentage** toggle to choose whether to filter for absolute favorite point count or for percentage of favorited logs in comparison with all found logs. Note that the scale of the slider below will change/reset if you toggle this value.
+Nutze den **Absolut** / **Prozentual** Umschalter um auszuwählen, ob nach absoluter Favoritenzahl oder dem Verhältnis zwischen Favoritenpunkten und Anzahl der Fundlogs gefiltert werden soll. Beachte dabei, dass sich die Skalierung des Schiebereglers beim Umschalten ändert und zurücksetzt.
-In **Absolute** mode, select on the scale the range of favorite points you want to filter. Selecting the very right point of the scale will result in filtering all caches with > 1000 favorite points.
+Im **Absolut**-Modus kannst du einen Bereich von Favoritenpunkten wählen, der gefiltert werden soll. Wenn du den Schieberegler ganz nach rechts schiebst, werden alle Caches mit >1000 Favoritenpunkten gefiltert.
-In **Percentage** mode, use the scale to select a percentage range between 0% and 100% to filter.
+Im **Prozentual**-Modus kannst du den Regler nutzen um einen Bereich zwischen 0% und 100% für die Filterung auszuwählen.
 {{anchor:filter_criteria_logentry:}}
-==== Log Entry filter ====
+==== Logeintrag-Filter ====
-The log entry filter filters caches based on their log entries, and looks like this:
+Der Logeintrag-Filter filtert Caches basierend auf den Logeinträgen. Er sieht folgendermaßen aus:
 {{ :en:filter-criteria-logentry.png?direct&400 |}}
-You may choose to filter caches with a log entry:
+Du kannst wählen ob du nach folgenden Logeinträgen filtern möchtest:
-  * by a specific user (e.g. //EddieMuc//), or
+  * von einem bestimmten Nutzer (z.B. //EddieMuc//), oder
-  * containing a specific text (e.g. //TFTC//)
+  * mit einem bestimmten Text (z.B. //TFTC//)
-Use **Include** / **Exclude** toggle to filter for caches either **having** or **not having** a log entry satisfying the selected criterias.
+Benutze den **Mit** / **Ohne**-Umschalter um entweder Caches zu filtern die die gewählten Bedingungen **erfüllen** oder ***nicht erfüllen**.
 {{anchor:filter_criteria_logscount:}}
-==== Logs Count filter ====
+==== Loganzahl-Filter ====
-The logs count filter filters caches based on their logs count, and looks like this:
+Der Loganzahl-Filter filtert Caches basierend auf der Anzahl ihrer Logs. Er sieht folgendermaßen aus:
 {{ :en:filter-criteria-logscount.png?direct&400 |}}
-Tap on the **Log Count Type** combo box (initially set to //Found It//) to select the type of log for whose count you want to filter. Select one of //Found it//, //Didn't find it// or //All logs//.
+Tippe auf die **Logtyp**-Schaltfläche (initial auf //Gefunden// gesetzt) um auswzuwählen, nach welcher Logart du filtern möchtest.
-In the slider below, select the range of logs count you want to filter caches for. Selecting the very right point of the slider will result in filtering all caches with > 1000 logs of the specified type.
+Mit dem Schieberegler darunter kannst du den Bereich der Loganzahl auswählen, den du filtern möchtest. Wenn du den ganz rechten Punkt auswählst, werden alle Caches mit >1000 Logs des gewählten Logtyps gefiltert.
 {{anchor:filter_criteria_distance:}}
-==== Distance filter ====
+==== Entfernungsfilter ====
-The distance filter filters caches based on their distance from a certain point, and looks like this:
+Der Entfernungsfilter filtert Caches basierend auf ihrer Entfernung von einem bestimmten Punkt. Er sieht folgendermaßen aus:
 {{ :en:filter-criteria-distance.png?direct&400 |}}
-  * Mark the //Use current position// checkbox to base the distance calculation on your current GPS position
+  * Wähle //Eigene Position verwenden// um die Entfernung von deinem aktuellen GPS-Standort zu verwenden
-  * Enter a valid WGS84-coordinate in the text field to use it as the base for the distance calculation.
+  * Gib eine gültige WGS84-Koordinate in das Koordinatenfeld ein, um dieses als Basis für die Entfernungsberechnung zu verwenden.
-  * Use the slider below to select the min and max distance (in kilometers/miles) of caches within the base coordinate to include in the filter result.
+  * Nutze den Schieberegeler darunter um die minimale und maximale Entfernung (in Kilometern/Meilen) von Caches zu den gewählten Koordinaten anzugeben, die im Filterresultat enthalten sein sollen.
 {{anchor:filter_criteria_dynamiccheckboxlist:}}
-==== Dynamic Checkbox filters ====
+==== Dynamischer Auswahlfilter ====
-Dynamic Checkboxlist filters filters for one or multiple value from a more dynamic list. Example filters using this are //Origin// and //Stored List// filter:
+Dynamische Auswahlfilter filtern noch einem oder mehreren Werten von einer dynamisch erstellten Liste. Beispielsweise die Filter für //Herkunft// und //gespeicherte Liste// nutzen diesen Filter:
 {{ :en:filter-criteria-dynamiccheckboxlist.png?direct&400 |}}
-Mark the items on the list you want to see in the result list. Use the //Add more items// button to see more items to add.
+Markiere die Elemente auf der Liste, die du im Filterergebnis sehen möchtest. Nutze die Schaltfläche  //Weiteres Element hinzufügen// um weitere Auswahlmöglichkeiten zu sehen, die du hinzufügen kannst.

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge