Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basicuse [2018/07/16 12:26] – angelegt lineflyer
+++ de:basicuse [2024/07/22 23:35] (aktuell) – Use svg murggel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== c:geo Grundlagen ======
@@ Zeile 25: / Zeile 23: @@
 ===== Den ersten Geocache mit c:geo finden =====
-Nutze vom c:geo Hauptbildschirm die Menüeinträge ''Live-Karte'' {{:main_live_default.png?nolink|}} oder ''In der Nähe'' {{:main_nearby_default.png?nolink|}} um zu sehen welches Caches sich in der Umgebung befinden.
+Nutze vom c:geo Hauptbildschirm die Menüeinträge ''Live-Karte'' {{:main_live_default.svg?nolink&30|}} oder ''In der Nähe'' {{:main_nearby_default.svg?nolink&30|}} um zu sehen welches Caches sich in der Umgebung befinden.
 {{:en:livemap_1.png?direct&300|}}{{ :en:lists_1_en.png?direct&300|}}
@@ Zeile 36: / Zeile 34: @@
 <WRAP center round important 100%>
-Once again:\\
+Noch einmal:\\
-You should make yourself familiar with the different types, terrain ratings, attributes, etc. before starting out to find a cache!
+Du solltest dich mit den verschiedenen Typen, Geländewertungen, Attributen, usw. vertraut machen bevor du die Suche nach dem Cache startest!
 </WRAP>
-If you finally selected a cache and are good to go, press the ''Navigate'' icon {{:ic_menu_goto.png?nolink|}} in the title bar of the cache details. You will have [[.navigation|several options]] depending on your needs. Here is a brief description of the most important navigation methods:
+Wenn du nun einen Cache ausgewählt hast und bereit zum Suchen bist, wähle das ''Navigation''-Symbol {{:ic_menu_goto.svg?nolink|}}  in der Titelzeile der Cache-Details. Du hast dann je nach Bedarf [[.navigation|mehrere Möglichkeiten]] zur Navigation. Hier ist eine kurze Beschreibung der wichtigsten Navigationsmethoden:
-  * **[[compass|Compass]]**:\\ It will constantly show you distance and direction to the cache.
+  * **[[compass|Kompass]]**:\\ Er zeigt dir dauerhaft die Entfernung und Richtung zum Cache an.
-{{ :en:navigate_compass.png?direct&300 |}}
+{{ :en:compass.png?direct&300 |}}
-  * **Navigation (Drive, Walk, Cycle)**:\\ This will start turn-by-turn navigation using Google Maps
+  * **Navigation (Fahren, Gehen, Fahrrad)**:\\ Dies startet die Routenführung mit Google Maps.
 {{ :en:navigate_driving.png?direct&300 |}}
-  * **Radar** (optional):\\ If you installed [[.mainmenu:utilityprograms|an app supporting radar]] functions this will open radar screen. It is similar to the compass, but the working mode is a little different. You will typically see the cache coordinates as a marker on the radar. If the marker reaches the center, you reached the cache coordinates.
+  * **Radar** (optional):\\ Wenn du eine App installiert hast, die [[.mainmenu:utilityprograms|Radar-Funktionen]] unterstützt, öffnet sich ein Radar-Bildschirm. Dieser ist ähnlich zum Kompass, aber die Funktionsweise ist ein wenig anders. Du siehst typischerweise die Cache-Koordinaten als Markierung auf dem Radar. Wenn die Markierung das Zentrum erreicht, hast du die Cache-Koordinaten erreicht.
 <WRAP center round tip 100%>
-This is only a brief introduction of the functionalities in c:geo. To learn more about c:geo functions and menus, you should continue reading the [[start#users_manual|c:geo User Guide]].
+Dies ist nur eine kurze Einführung in die Funktionen von c:geo. Um mehr über die Funktionen und Menüs von c:geo zu lernen, solltest du dir die weiteren Kapitel der [[start#users_manual|c:geo Bedienungsanleitung]] durchlesen.
 </WRAP>

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge