Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basicmembers [2018/06/13 23:00] – lineflyer
+++ de:basicmembers [2018/07/23 17:33] – angelegt lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
-====== Basic member limitations ======
+====== Einschränkungen für geocaching.com-Basismitglieder ======
-[[https://www.geocaching.com|geocaching.com]] offers a free basic membership as well as a premium membership, which requires a yearly payment. The premium membership includes some additional features, which are not available for basic members.
+[[https://www.geocaching.com|geocaching.com]] bietet sowohl eine kostenlose Basismitgliedschaft als auch eine kostenpflichtige Premiummitgliedschaft an. Die Premiummitgliedschaft enthält einige zusätzliche Funktionen, die Basismitgliedern nicht zur Verfügung stehen.
-While c:geo itself is an open-source app and completely free to use, consequently also some c:geo functions are only available to premium members of geocaching.com as they make use of these premium features. Furthermore some functions of c:geo will work different or only limited for basic members.
+Während c:geo selbst quelloffen und komplett kostenlos ist, sind daher dennoch einige Funktionen von c:geo nur für Premiummitglieder von geocaching.com verfügbar, da sie Premium-Funktionen dort nutzen. Desweiteren funktionieren einige Dinge in c:geo unterschiedlich oder nur begrenzt für Basismitglieder.
-c:geo does not have any business relationship with geocaching.com. The premium membership is a product of [[https://www.geocaching.com|geocaching.com]] and needs to be obtained on their website.You have to decide yourself, if you would like to make use of a premium membership on geoaching.com according to your needs.
+C:geo hat keine kommerzielle Verbindung mit geocaching.com Die Premiummitgliedschaft ist ein Produkt von [[https://www.geocaching.com|Groundspeak]] und muss auf ihrer Webseite gekauft werden. Du musst je nach deinem Bedarf selbst entscheiden, ob du eine Premiummitgliedschaft benötigst.
-The following table provides an overview of the differences and limitations applying for basic members in c:geo:
+Die folgende Tabelle gibt dir einen Überblick über die Unterschiede und Beschränkungen für Basismitglieder in c:geo:
-^ Function ^ Limitation/Difference for basic members ^
+^ Funktion ^ Beschränkung/Unterschied als Basismitglied ^
-|Premium only caches|On geocaching.com the cache owner can restrict the visibility of their caches to premium members only. As a basic member you will not be able to access the [[cachedetails|cache detail page]] of these caches or see their location.|
+|Premium only-Caches|Auf geocaching.com kann der Besitzer eines Caches entscheiden, dass sein Cache nur für Premiummitglieder sichtbar ist. Als Basismitglied kannst du daher nicht auf die [[cachedetails|Cache-Details]] dieser Caches zugreifen und seinen Standort icht sehen.|
-|[[.mainmenu:livemap|Live Map]]|For basic members the cache type and the cache position shown on the live map might not always be correct, but you need to open the cache to retrieve the correct and complete information.|
+|[[.mainmenu:livemap|Live-Karte]]|Bei Basismitgliedern könnte die auf der Karte angezeigte Position und der Cachetyp nicht immer korrekt sein. Du musst stattdessen die Cache-Details öffnen um die korrekt und vollständige Information zu sehen.|
-|[[mainmenu:lists|Search result lists]]|For basic members the search results will not contain coordinates or any other detailed information. Thus mapping a search result list will not be possible and you need to open or store the caches first to use them on the map.\\ Furthermore the distance and direction shown in the search results are only an estimation.|
+|[[.mainmenu:lists|Suchergebnisse]]|Für Basismitglieder enthalten die Suchergebnisse keine Koordinaten oder weitere Detailinformationen. Daher kann das Suchergebnis auch nicht auf einer Karte angezeigt werden, sondern die Caches müssen vorher geöffnet oder heruntergeladen werden.\\ Desweiteren sind die Entfernungs- und Richtungsangaben in den Suchergebnissen nur eine Abschätzung.|
-|[[mainmenu:pocketquery|Pocket Query]]|Pocket queries are a premium member feature on geocaching.com. Consequently this menu option will only be shown in c:geo if you are a premium member.|
+|[[.mainmenu:pocketquery|Pocket-Query]]|Pocket-Queries sind eine Premiumfunktion. Daher wird diese Menüfunktion in c:Geo nur angezeigt, wenn du ein Premiummitglied bist.|
+|[[cachedetails#favorite|Favoritenpunkte]]|Die Vergabe von Favoritenpunkten für gefundene Caches ist eine Premiumfunktion. Alle Menüpunkte zur Vergabe von Favoritenpunkten werden daher für Basismitglieder nicht angezeigt.|
-FIXME **Check completness**
+|[[cachedetails#personal_note|Hochladen der persönlichen Notiz]]|Während alle Nutzer von c:geo eine persönliche Notiz für einen Cache speichern können, können nur Premiummitglieder diese Notiz auf die Geocaching-Webseite hochladen und dort dauerhaft speichern.|

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge